・	진군하기 전에 현지 정보를 수집한다.
	進軍する前に地元の情報を集める。
・	진군하기 위해 지형을 파악한다.
	進軍するために地形を把握する。
・	그의 지휘 아래 부대가 진군한다.
	彼の指揮の下、部隊が進軍する。
・	적의 기지를 향해 진군하다.
	敵の基地に向けて進軍する。
・	전쟁의 결과로 지역이 초토화되다.
	戦争の結果、地域が焦土と化す。
・	공습으로 주택지가 초토화되다.
	空爆によって住宅地が焦土と化す。
・	초토화로 교통망이 끊어지다.
	焦土と化すことで交通網が寸断される。
・	초토화함으로써 적에게 아무것도 남기지 않았다.
	焦土化することで敵に何も残さなかった。
・	그 지역을 완전히 초토화하는 계획이 진행 중이다.
	その地域を完全に焦土化する計画が進行中だ。
・	최정예 보안 전문가가 시스템을 지킨다.
	最精鋭のセキュリティ専門家がシステムを守る。
・	최정예 엔지니어가 로켓을 설계한다.
	最精鋭のエンジニアがロケットを設計する。
・	그 기업에는 최정예 엔지니어가 있다.
	その企業には最精鋭のエンジニアがいる。
・	그의 임무는 적 기지를 섬멸하는 것이다.
	彼のミッションは敵基地を殲滅することだ。
・	지휘관은 적의 기지를 섬멸할 계획을 짰다.
	指揮官は敵の基地を殲滅する計画を練った。
・	분쟁이 격발하는 지역에서 피난하다.
	紛争が激発する地域から避難する。
・	분쟁이 격발하는 지역에 파견되었다.
	紛争が激発する地域に派遣された。
・	교관이 거총의 개선점을 지도한다.
	教官が据銃の改善点を指導する。
・	거총 연습을 게을리하지 않는다.
	据銃の練習を怠らない。
・	거총 지시가 내려졌다.
	据銃の指示が出された。
・	권법사범으로부터 지도를 받았습니다.
	拳法の練習メニューをこなしました。
・	권법의 가르침을 지키고 있습니다.
	拳法の教えを守っています。
・	호신용으로 호루라기를 가지고 있습니다.
	護身用にホイッスルを持っています。
・	그녀는 호신용으로 전기충격기를 가지고 있다.
	彼女は護身用にスタンガンを持っている。
・	호신용으로 스프레이를 가지고 다닌다.
	護身用にスプレーを持ち歩く。
・	대상 지역을 좁히다.
	対象地域を狭める。
・	선택지를 좁히다.
	選択肢を狭める。
・	그는 마지막 힘을 쥐어짜낸다.
	彼は最後の力を絞り上げる。
・	그는 마지막 힘을 쥐어짜낸다.
	彼は最後の力を絞り上げる。
・	그는 마지막 힘을 쥐어짜낸다.
	彼は最後の力を絞り出す。
・	마지막 한 방울까지 짜내다.
	最後の一滴まで絞り出す。
・	그녀는 지혜를 짜낸다.
	彼女は知恵を絞り上げる。
・	내용물을 남기지 않고 짜내다.
	中身を残さず絞り出せる。
・	금속 탐지기를 통과할 때는 주의가 필요하다.
	金属探知器を通過するときは注意が必要だ。
・	금속 탐지기를 통과할 때는 주머니를 비운다.
	金属探知器を通る際にはポケットを空にする。
・	금속 탐지기를 통과하면서 신발을 벗었다.
	金属探知器を通過する際に靴を脱いだ。
・	금속 탐지기가 울리면 경비원이 체크하러 온다.
	金属探知器が鳴ると、警備員がチェックに来る。
・	금속 탐지기를 통과할 때는 벨트를 풀 필요가 있다.
	金属探知器を通過する際にはベルトを外す必要がある。
・	공항 금속 탐지기는 매우 민감하다.
	空港の金属探知器は非常に敏感だ。
・	경찰관은 항상 경찰봉을 가지고 다닌다.
	警察官は常に警棒を持ち歩いている。
・	산골 민박집에서 현지 음식을 맛보다.
	山奥の民宿で地元料理を味わう。
・	탐지기가 정확하게 작동하고 있는지 확인한다.
	探知器が正確に作動しているか確認する。
・	탐지기가 반응하지 않아 점검했다.
	探知器が反応しなかったので点検した。
・	화재탐지기를 각 방에 설치했다.
	火災探知器を各部屋に設置した。
・	가스 누출 탐지기가 이상을 감지했다.
	ガス漏れ探知器が異常を感知した。
・	방범탐지기가 작동해 경보가 울렸다.
	防犯探知器が作動して、警報が鳴った。
・	고성능 가스 탐지기를 구입했다.
	高性能のガス探知器を購入した。
・	경보 탐지기가 오작동을 일으켰다.
	警報探知器が誤作動を起こした。
・	탐지기가 이상을 검지했기 때문에, 피난이 시작되었다.
	探知器が異常を検知したため、避難が始まった。
・	어군탐지기를 이용해 물고기가 있는 곳을 찾았다.
	魚群探知器を使って魚の居場所を見つけた。
・	탐지기는 미세한 변화에도 반응한다.
	探知器は微細な変化にも反応する。