・	원앙이 둥지로 돌아와 알을 따뜻하게 하고 있다.
	オシドリが巣に戻って卵を温めている。
・	학의 보금자리를 지켜보았다.
	鶴の巣立ちを見守った。
・	학이 호수면을 미끄러지듯 날다.
	鶴が湖面を滑るように飛ぶ。
・	학이 노을 지는 하늘을 날다.
	鶴が夕焼け空を飛ぶ。
・	학이 무리를 지어 날아오다.
	鶴が群れをなして飛来する。
・	두루미 둥지가 높은 나무에 있다.
	タンチョウヅルの巣が高い木にある。
・	부엉이가 나뭇가지에 숨어 있다.
	ミミズクが木の枝に隠れている。
・	갈매기가 파도 사이를 미끄러지듯 비행한다.
	カモメが波間を滑るように飛行する。
・	갈매기가 무리를 지어 날고 있다.
	カモメが群れをなして飛んでいる。
・	항공기가 안전하게 날기 위해서는 지상으로부터 적절한 지시가 필요합니다.
	航空機が安全に飛ぶためには、地上から適切な指示が必要になる。
・	기러기 떼가 열지어 북으로 날아갔다.
	雁の群れが列をなして北に飛んで行った。
・	참새가 지붕 위에서 쉬고 있다.
	スズメが屋根の上で休んでいる。
・	참새가 둥지를 트는 것을 지켜보았다.
	スズメの巣立ちを見守った。
・	제비가 둥지 트는 것을 지켜보았다.
	ツバメの巣立ちを見届けた。
・	제비가 노을이 지는 하늘을 날고 있다.
	ツバメが夕焼け空を飛んでいる。
・	제비가 둥지로 돌아왔다.
	ツバメが巣に帰ってきた。
・	제비가 집 처마 밑에 둥지를 지었다.
	ツバメが家の軒下に巣を作った。
・	제비가 둥지에서 나는 것을 봤어요.
	ツバメが巣から飛ぶところを見ました。
・	배가 고파서 배에서 꼬르륵거리는 것이 멈추지 않는다.
	空腹でお腹がぐうぐう鳴るのが止まらない。
・	국민은 정치가 과거의 방식으로 회귀하는 것을 용납하지 않을 것이다.
	国民は、政治が過去のやり方に回帰することを容認しないだろう。
・	몇 가지 항목의 삭제가 필요합니다.
	いくつかの項目の削除が必要です。
・	지금까지 열람했던 웹페이지의 이력을 삭제하고 싶다.
	これまで閲覧していたWebページの履歴を削除したい。
・	몇 가지 항목의 삭제가 필요합니다.
	いくつかの項目の削除が必要です。
・	부적절한 이미지는 삭제된다.
	不適切な画像は削除される。
・	살쾡이는 민첩해서 사냥감을 놓치지 않아요.
	山猫の毛皮は寒さから身を守ります。
・	살쾡이는 날카로운 발톱을 가지고 있습니다.
	山猫は鋭い爪を持っています。
・	겨울잠을 자는 토끼는 지하 굴에 숨습니다.
	冬眠するウサギは地下の巣穴に隠れます。
・	겨울잠을 자는 생물은 체온을 낮게 유지합니다.
	冬眠する生物は体温を低く保ちます。
・	고슴도치는 추워지면 겨울잠을 자는 습성이 있습니다.
	ハリネズミは寒くなると冬眠する習性があります。
・	일부 박쥐는 겨울잠을 자는 것으로 에너지를 절약합니다.
	一部のコウモリは冬眠することでエネルギーを節約します。
・	달팽이는 기온이 낮아지면 겨울잠을 준비하기 시작한다.
	カタツムリは、気温が低くなると、冬眠の準備を始める。
・	자라는 지금 시기에 연못 바닥에서 겨울잠을 자고 있다.
	スッポンは今の時期、池の底で冬眠している。
・	삵은 야생화되어 있기 때문에 맹렬한 성질을 가지고 있는 것이 특징입니다.
	ヤマネコは野生化しているためどう猛な性質を持っているのが特徴です。
・	예수는 당시의 위선적인 종교 지도자들을 공공연히 비판했습니다.
	イエスは当時の偽善的な宗教 指導者たちを公然と批判しました。
・	위선적인 행동은 진정한 가치를 갖지 못한다.
	偽善的な行動は真の価値を持たない。
・	위선적인 행동은 오래가지 못한다.
	偽善的な行動は長続きしない。
・	위선자는 신뢰받지 못한다.
	偽善者は信頼されない。
・	자오선은 지구의 적도에 대해 직각입니다.
	子午線は地球の赤道に対して直角です。
・	자오선은 지구의 지리학적 특징을 이해하기 위한 기초입니다.
	子午線は地球の地理学的特徴を理解するための基礎です。
・	지도상에서 자오선은 경도선으로 표시됩니다.
	地図上で子午線は経度線として表示されます。
・	자오선은 지구의 회전축과도 관련이 있습니다.
	子午線は地球の回転軸とも関連しています。
・	지도상에서 자오선은 위선과 직교합니다.
	地図上で子午線は緯線と直交します。
・	자오선의 길이는 지구의 지름과 같습니다.
	子午線の長さは地球の直径に等しいです。
・	자오선은 지구를 반으로 나눕니다.
	子午線は地球を半分に分けます。
・	자오선은 지리학적인 개념입니다.
	子午線は地理学的な概念です。
・	자오선은 지구의 적도와 극을 연결하는 선입니다.
	子午線は地球の赤道と極を結ぶ線です。
・	남반구 지역에서는 지중해성 기후와 열대 우림 기후를 볼 수 있습니다.
	南半球の地域では地中海性気候や熱帯雨林気候が見られます。
・	남반구의 기후는 지구 궤도에 의해서도 영향을 받습니다.
	南半球の気候は地球の軌道によっても影響を受けます。
・	남반구의 사막은 북반구와 마찬가지로 건조합니다.
	南半球の砂漠は北半球と同じように乾燥しています。
・	남반구 육지의 대부분은 아프리카 대륙이나 오스트레일리아 대륙에 있습니다.
	南半球の陸地の大部分はアフリカ大陸やオーストラリア大陸にあります。