・	분만이 원활하게 진행될 수 있도록 조산사가 지원을 하고 있습니다.
	分娩がスムーズに進むよう、助産師がサポートしています。
・	양수의 양이 정상인지 정기적인 초음파 검사를 통해 확인합니다.
	羊水の量が正常であるかどうか、定期的な超音波検査で確認します。
・	양수가 터지면 출산이 가까운 신호가 됩니다.
	羊水が破れると、出産が近いサインとなります。
・	양수가 충분하지 않으면 아기의 발육에 문제가 생길 수 있습니다.
	羊水が十分でないと、赤ちゃんの発育に問題が生じることがあります。
・	양수가 정상적으로 분비되고 있는지 검사를 통해 확인했습니다.
	羊水が正常に分泌されているか、検査で確認しました。
・	과보호적인 지도가 부하의 성장을 방해할 수 있습니다.
	過保護な指導が、部下の成長を妨げることがあります。
・	과보호적인 지도가 부하의 동기부여를 낮추는 경우가 있습니다.
	過保護な指導が、部下のモチベーションを下げることがあります。
・	동생은 아버지와 엄마의 과보호 속에 자라서 버릇이 없는 편이다.
	弟は父と母の過剰保護の中で育ち、礼儀知らずな方だ。。
・	과보호와 지나친 교육열은 금물이다.
	過保護と過度な教育熱は禁物だ。
・	그는 산후 가사를 분담하고 아내를 지원하고 있습니다.
	彼は産後の家事を分担し、妻をサポートしています。
・	산후조리를 게을리하지 않고 심신의 건강을 유지하고 있습니다.
	産後のケアを怠らず、心身の健康を保っています。
・	주지 스님이 불교에 관한 강의를 개최하고 있습니다.
	住職が仏教に関する講義を開催しています。
・	주지 스님은 절의 연간 행사 일정을 짜고 있습니다.
	住職は寺の年間行事のスケジュールを組んでいます。
・	주지 스님은 불교의 전통을 지키는 활동을 하고 있습니다.
	住職は仏教の伝統を守る活動をしています。
・	주지 스님이 수행승에게 지도를 하고 있습니다.
	住職が修行僧に対して指導を行っています。
・	주지 스님이 불교 축제를 성대하게 치렀습니다.
	住職が仏教の祭りを盛大に執り行いました。
・	주지 스님이 새 불상을 모시는 의식을 치렀습니다.
	住職が新しい仏像を拝む儀式を執り行いました。
・	주지 스님이 절 본당에서 법화를 했습니다.
	住職が寺の本堂で法話を行いました。
・	주지 스님이 불교의 가르침을 전파하기 위해 강연하고 있습니다.
	住職が仏教の教えを広めるために講演しています。
・	그녀는 주지로서 절의 역사를 배우는 강좌를 열었습니다.
	彼女は住職として、寺の歴史を学ぶ講座を開きました。
・	그녀는 주지로서 승려의 교육에 힘을 쏟고 있습니다.
	彼女は住職として、僧侶の教育に力を入れています。
・	그는 주지로서 절의 운영을 관리하고 있습니다.
	彼は住職として、寺の運営を管理しています。
・	그녀는 주지로서 지역 행사에 참여하고 있습니다.
	彼女は住職として、地域の行事に参加しています。
・	그녀는 관제사로서 비행기의 안전을 지키고 있습니다.
	彼女は管制官として、飛行機の安全を守っています。
・	관제사가 항공기의 항로 변경을 지시했습니다.
	管制官が航空機の航路変更を指示しました。
・	관제사가 항공기의 이착륙을 지시하고 있습니다.
	管制官が航空機の離着陸を指示しています。
・	도예가는 전통 공예 기술을 계속 지키고 있습니다.
	陶芸家は伝統工芸の技を守り続けています。
・	도예가가 지역 축제에 작품을 출품했습니다.
	陶芸家が地域の祭りに作品を出展しました。
・	그녀는 곡예사로서 매일 훈련을 빠뜨리지 않습니다.
	彼女は曲芸師として、毎日のトレーニングを欠かしません。
・	그는 곡예사로서 체력과 유연성을 유지하고 있습니다.
	彼は曲芸師として、体力と柔軟性を保っています。
・	그는 지배인으로서 점포의 경영 전략을 재검토하고 있습니다.
	彼は支配人として、店舗の経営戦略を見直しています。
・	지배인이 판매 촉진 이벤트를 개최했습니다.
	支配人が販売促進イベントを開催しました。
・	그녀는 지배인으로서 고객 서비스의 질을 향상시키고 있습니다.
	彼女は支配人として、顧客サービスの質を向上させています。
・	그녀는 지배인으로서 점포의 운영 방침을 결정하고 있습니다.
	彼女は支配人として、店舗の運営方針を決定しています。
・	지배인이 새로운 업무 시스템의 도입을 계획하고 있습니다.
	支配人が新しい業務システムの導入を計画しています。
・	지배인이 매출 보고서를 작성하고 있습니다.
	支配人が売上報告書を作成しています。
・	그는 지배인으로서 업무의 효율화를 추진하고 있습니다.
	彼は支配人として、業務の効率化を推進しています。
・	그녀는 지배인으로서 예산 관리를 하고 있습니다.
	彼女は支配人として、予算管理を行っています。
・	지배인이 점포의 안전 관리를 담당하고 있습니다.
	支配人が店舗の安全管理を担当しています。
・	지배인이 새로운 서비스의 도입을 검토하고 있습니다.
	支配人が新しいサービスの導入を検討しています。
・	지배인이 매출 분석을 하고 있습니다.
	支配人が売上分析を行っています。
・	지배인이 직원 채용 면접을 담당했습니다.
	支配人がスタッフの採用面接を担当しました。
・	지배인이 점포의 재고 관리를 하고 있습니다.
	支配人が店舗の在庫管理を行っています。
・	그녀는 지배인으로서 업무의 효율화를 도모하고 있습니다.
	彼女は支配人として、業務の効率化を図っています。
・	그녀는 지배인으로서 점포의 청소 상태를 확인하고 있습니다.
	彼女は支配人として、店舗の清掃状態を確認しています。
・	그는 지배인으로서 고객으로부터 피드백을 받고 있습니다.
	彼は支配人として、顧客からのフィードバックを受けています。
・	그녀는 지배인으로서 일상 업무를 관리하고 있습니다.
	彼女は支配人として、日々の業務を管理しています。
・	지배인이 직원의 시프트를 조정했습니다.
	支配人がスタッフのシフトを調整しました。
・	지배인이 호텔 운영을 감독하고 있습니다.
	支配人がホテルの運営を監督しています。
・	그는 레스토랑의 지배인으로 일하고 있습니다.
	彼はレストランの支配人として働いています。