・	그가 넘어지면서 세계선수권 3연패의 꿈도 무산됐다.
	彼が倒れ、世界選手権３連覇の夢もとん挫した。
・	나팔꽃은 양지바른 곳을 선호합니다.
	朝顔の花は日当たりの良い場所を好みます。
・	봉선화 꽃은 양지바른 곳을 선호합니다.
	鳳仙花の花は日当たりの良い場所を好みます。
・	정원에서 여러 가지 꽃을 키우고 있어요.
	庭で色々な花を育てています。
・	그는 그녀의 방에 꽃병을 가지고 가서 꽃을 따서 장식했습니다.
	彼は彼女の部屋に花瓶を持って行き、花を摘んで飾りました。
・	이 지역은 화훼 재배에 적합한 기후다.
	この地域は、花卉の栽培に適した気候だ。
・	그녀의 화훼 지식은 풍부해서 무엇이든 물어보면 대답해 준다.
	彼女の花卉の知識は豊富で、何でも聞けば答えてくれる。
・	이 지역은 화훼 재배가 활발한 곳이다.
	この地域は、花卉栽培が盛んな場所だ。
・	그의 제안에는 회의감을 가지고 있지만, 그래도 시도해 볼 가치가 있다고 느낀다.
	彼の提案には懐疑心を持っているが、それでも試してみる価値があると感じる。
・	견과류는 양질의 지질과 영양소를 함유하고 있습니다.
	ナッツは良質な脂質と栄養素を含んでいます。
・	우리들은 영양을 섭취함으로써 건강을 유지하고 있습니다.
	私たちは栄養を摂取することで、健康を維持しています。
・	영양이 부족하면 병에 걸리거나, 어린이가 크게 성장하지 못하거나 합니다.
	栄養が足りないと病気になったり、子どもが大きくなれなかったりします。
・	이 요리는 영양가가 높고 포만감이 지속됩니다.
	この料理は栄養価が高く、満腹感が持続します。
・	영양가가 높은 식품을 골고루 먹음으로써 건강을 유지할 수 있습니다.
	栄養価が高い食品をバランスよく食べることで、健康を維持できます。
・	영양가가 높은 식품은 몸에 에너지를 공급합니다.
	栄養価の高い食品は、体にエネルギーを供給します。
・	두부는 높은 단백질과 영양가를 가지고 있습니다.
	豆腐は高いタンパク質と栄養価を持っています。
・	최소한의 예의는 지켜주세요.
	最小限の礼儀は守ってください。
・	예의를 지키다.
	礼儀を守る。
・	그가 지금껏 지켜온 정치 철학과는 맞지 않는 행보다.
	彼が今まで守って来た政治哲学とは合わない歩みだ。
・	에너지 드링크를 섭취하는 것은 활력을 얻는 데 도움이 됩니다.
	エネルギードリンクを摂取することは活力を得るのに役立ちます。
・	샤워를 하면 몸과 마음이 상쾌해지고 새로운 활력이 솟아납니다.
	シャワーを浴びると体と心がさわやかになり新しい活力がわき出ます。
・	활력이 넘치는 개성이 풍부한 지역 사회를 실현하다.
	活力あふれ個性豊かな地域社会を実現する。
・	지난 달 10일 공개 이후 100만회 주간 스트리밍과 5000건의 주간 다운로드를 기록했다.
	先月10日リリースされて100万回のストリーミングと５千件の週間ダウンロードを記録した。
・	그의 브랜드는 젊은이들 사이에서 히트를 쳤고, 많은 지지를 얻었습니다.
	彼のブランドは若者の間でヒットし、多くの支持を得ました。
・	그 곡은 지금 클럽에서 대히트를 치고 있어요.
	その曲は今、クラブで大ヒットしています。
・	그 흥행은 지역 사회에 막대한 경제적 영향을 주었습니다.
	その興行は地域社会に多大な経済的影響を与えました。
・	흥행 수입은 영화의 성공을 측정하는 하나의 지표입니다.
	興行収入は映画の成功を測る一つの指標です。
・	당분간 흥행세는 지속될 것으로 전망된다.
	当面興行ぶりは続きそうだ。
・	그 지역의 인구는 매우 희박합니다.
	その地域の人口は非常に希薄です。
・	그 지역에서는 취업 기회가 희박해요.
	その地域では就業機会が希薄です。
・	산악 지대에서는 공기가 희박해집니다.
	山岳地帯では空気が希薄になります。
・	이 지역에서는 비가 내리는 빈도가 희박합니다.
	この地域では雨の降る頻度が希薄です。
・	산등성이에는 몇 개의 낭떠러지가 있습니다.
	山の尾根にはいくつかの断崖があります。
・	뮤지컬 객석에서는 감동의 스토리가 전개됩니다.
	ミュージカルの客席からは感動のストーリーが展開されます。
・	3천여 명의 관객이 늦게까지 객석을 떠나지 않았다.
	3千名余りの観客が遅くまで客席を後にしなかった。
・	관중석 의자는 쾌적하고, 장시간 앉아 있어도 피곤하지 않습니다.
	観衆席の椅子は快適で、長時間座っていても疲れません。
・	관중석은 만원이었고 관중들은 흥분을 감추지 못했습니다.
	観衆席は満員で、観客たちは興奮を隠せませんでした。
・	야구장 화장실은 청결하게 유지되고 있습니다.
	野球場のトイレは清潔に保たれています。
・	사구 아래에는 지하수 맥이 흐르고 있습니다.
	砂丘の下には地下水脈が流れています。
・	모래 위에 집을 지은 어리석은 사람과 같다.
	砂の上に家を建てた愚かな人のようだ。
・	놀이공원은 놀이기구 소리와 웃음소리로 왁자지껄합니다.
	遊園地は乗り物の音と笑い声で賑やかです。
・	댄스 파티는 음악과 웃음소리로 왁자지껄합니다.
	ダンスパーティーは音楽と笑い声で賑やかです。
・	포장마차 거리는 음식 냄새와 사람들의 목소리로 왁자지껄합니다.
	屋台街は食べ物の匂いと人の声で賑やかです。
・	바는 주말에는 젊은이들로 왁자지껄합니다.
	バーは週末には若者で賑やかになります。
・	해변은 여름에는 관광객들로 왁자지껄합니다.
	ビーチは夏には観光客で賑やかになります。
・	카페는 휴일에는 항상 왁자지껄합니다.
	カフェは休日にはいつも賑やかです。
・	레스토랑은 밤이 되면 왁자지껄합니다.
	レストランは夜になると賑やかになります。
・	거리는 크리스마스 계절에는 특히 왁자지껄합니다.
	街はクリスマスの季節には特に賑やかです。
・	파티장은 왁자지껄한 음악으로 가득합니다.
	パーティー会場は賑やかな音楽で溢れています。
・	시장은 왁자지껄한 분위기입니다.
	マーケットは賑やかな雰囲気です。