【지】の例文_319
<例文>
・
아
지
랑이가 흔들리는 속을 차가 달려갔다.
かげろうが揺れる中を車が走り抜けた。
・
더위에 아
지
랑이가 피어오르는 모습이 환상적이다.
暑さでかげろうが立ち上る様子が幻想的だ。
・
아스팔트 위에 아
지
랑이가 보인다.
アスファルトの上にかげろうが見える。
・
아
지
랑이 속에서 건물이 희미하게 보인다.
かげろうの中で建物がぼやけて見える。
・
사막에서 아
지
랑이가 피어오르는 모습을 보았다.
砂漠でかげろうが立ち昇る様子を見た。
・
한여름 땅에 아
지
랑이가 피어오르다.
真夏の地面にかげろうが立ち上る。
・
따뜻한 봄날에 아
지
랑이가 아물아물 피어오른다.
あたたかい春の日にかげろうがゆらゆらと立ちのぼる。
・
하루살이가 떼를
지
어 날고 있다.
カゲロウが群れを成して飛んでいる。
・
습
지
대에는 거머리가 많다.
湿地帯には蛭が多い。
・
열대우림 보존을 위한 활동이 이루어
지
고 있다.
熱帯雨林の保存に向けた活動が行われている。
・
열대우림은 생물 다양성의 중요한
지
역이다.
熱帯雨林は生物多様性の重要な地域だ。
・
만년설은 연중 사라
지
지
않는다.
万年雪は年中消えない。
・
만년설은 아주 추운
지
방에 녹
지
않고 항상 쌓여 있는 눈입니다.
万年雪は非常に寒い地方に一年中積もっていて溶けない雪です。
・
기류를 이용한 천체 관측이 이루어
지
고 있다.
気流を利用した天体観測が行われている。
・
화해했
지
만 여전히 두 사람 사이엔 미묘한 기류가 흐르고 있다.
仲直りしたが、依然として二人の間には微妙な気流が流れている。
・
많은 비행기를 타 봤
지
만, 이번 같은 돌발적인 기류 변화는 처음 겪어 봤습니다.
たくさんの飛行機に乗って見ましたが、今回のような突発的な気流の変化は初めて経験してみました。
・
기류는 온도나
지
형의 변화에 의해 대기 중에서 일어나는 공기의 흐름입니다.
気流は温度や地形の変化によって大気中に起こる空気の流れのことです。
・
인공위성으로
지
구를 관측하다.
人工衛星で地球を観測する。
・
강수 때문에 도로 통행 금
지
가 발생했다.
降水のために道路の通行止めが発生した。
・
강수가 계속되면 빨래가 마르
지
않는다.
降水が続くと洗濯物が乾かない。
・
동아시아는 몬순 기후의 영향으로 여름철 강수가 집중되는
지
역이다.
東アジアはモンスーン気候の影響で夏場に降水が集中する地域だ。
・
강수의 영향으로 경기가 중
지
되었다.
降水の影響で試合が中止になった。
・
대설 주의보가 내려
지
면 출퇴근에도 시간이 걸린다.
大雪注意報が出ていると、通勤にも時間がかかる。
・
대설 주의보가 내려진 가운데
지
역 전체가 경계하고 있다.
大雪注意報を受けて、地域全体が警戒している。
・
대설 주의보의 영향으로 건물
지
붕에 눈이 쌓여 있다.
大雪注意報の影響で、建物の屋根に雪が積もっている。
・
대설 주의보의 영향으로 관광
지
가 폐쇄됐다.
大雪注意報の影響で、観光地が閉鎖されている。
・
대설 주의보 때문에 배송 서비스가
지
연되고 있다.
大雪注意報のため、配送サービスが遅れている。
・
대설 주의보의 영향으로 전철이
지
연되고 있다.
大雪注意報の影響で、電車が遅れている。
・
대설 주의보의 영향으로 물류가
지
연되고 있다.
大雪注意報の影響で物流が遅れている。
・
대설 주의보가 해제됐
지
만 아직도 눈이 내리고 있다.
大雪注意報が解除されたが、まだ雪が降っている。
・
지
진의 관측 데이터를 수집한다.
地震の観測データを収集する。
・
수온이 높아
지
면 생태계에 악영향을 준다.
水温が高くなると、エコシステムに悪影響が出る。
・
열대
지
방에서는 우기와 건기의 차이가 크다.
熱帯地方では、雨季と乾季の違いが大きい。
・
열대
지
역에서는 딱정벌레나 모기가 많을 수 있다.
熱帯地域では、カメムシや蚊が多いことがある。
・
열대
지
역에서는 비가 갑자기 내리는 경우가 종종 있다.
熱帯地域では、雨が突然降ることがよくある。
・
열대
지
방 주민들은 스콜에 대비해 생활하고 있다.
熱帯地方の住民は、スコールに備えて生活している。
・
열대
지
역 사람들은 습도에 맞는 옷을 입는다.
熱帯地域の人々は、湿度に適した衣服を着る。
・
열대
지
방에서는 일년 내내 비가 많이 온다.
熱帯地方では、年間を通じて雨が多い。
・
열대 해변에는 휴양
지
가 많다.
熱帯の海辺では、リゾート地が多い。
・
열대
지
역에서는 태풍이나 사이클론이 발생하기 쉽다.
熱帯地域では、台風やサイクロンが発生しやすい。
・
열대
지
역의 농업에서는 열대 작물이 많이 재배된다.
熱帯地域の農業では、熱帯作物が多く栽培される。
・
열대
지
방에서는 습도가 높다.
熱帯地方では、湿度が高い。
・
그로부터 벌써 몇 시간이 흘러 주위는 땅거미가
지
고 있다.
あれからもう何時間もたち、あたりは夕闇に包まれつつある。
・
땅거미가
지
면 찬바람이 살에 닿는다.
夕闇が迫ると、冷たい風が肌に触れる。
・
땅거미가 깊어
지
면서 별들이 점차 보이기 시작한다.
夕闇が深まるにつれ、星が次第に見え始める。
・
땅거미가
지
면서 자연의 소리가 더욱 선명하게 느껴진다.
夕闇が迫ると、自然の音が一層鮮明に感じられる。
・
땅거미가
지
면서 가로등이 드문드문 켜
지
기 시작했다.
夕闇の中で、街灯がぽつぽつと点灯し始めた。
・
태양은 눈 깜짝할 사이에
지
고 땅거미가
지
기 시작했다.
太陽はあっという間に沈しずんんで夕闇が迫ってきた。
・
땅거미가
지
다.
夕闇が迫る。
・
호우로 강이 범람하여 피난
지
시가 내려졌다.
豪雨で、川が氾濫して避難指示が出た。
[<]
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
[>]
(
319
/780)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ