![]() |
・ | 그는 신문 디지털판을 구독하고 있다. |
彼は新聞のデジタル版を購読している。 | |
・ | 그녀는 여행 잡지를 구독하고 있다. |
彼女は旅行雑誌を購読している。 | |
・ | 그녀는 패션 잡지를 구독하고 있다. |
彼女はファッション誌を購読している。 | |
・ | 월간지를 구독하고 있다. |
月刊誌を購読している。 | |
・ | 디지털판을 구독한다. |
デジタル版を購読する。 | |
・ | 새로운 잡지를 구독하기 시작했다. |
新しい雑誌を購読し始めた。 | |
・ | 구독을 해지하는 절차를 밟았다. |
購読を解約する手続きをした。 | |
・ | 구독 중인 잡지가 늦게 도착했다. |
購読中の雑誌が遅れて届いた。 | |
・ | 잡지 구독을 취소했다. |
雑誌の購読をキャンセルした。 | |
・ | 주간지 구독을 그만두었다. |
週刊誌の購読をやめた。 | |
・ | 잡지의 연간 구독을 신청했다. |
雑誌の年間購読を申し込んだ。 | |
・ | 잡지 구독을 해지하기로 했다. |
雑誌の購読を解約することにした。 | |
・ | 매달 잡지를 구독하고 있습니다. |
毎月雑誌を購読しています。 | |
・ | 잡지 발매일이 기다려진다. |
雑誌の発売日が待ち遠しい。 | |
・ | 지난해 화성처럼 등장한 그룹의 앨범 발매일이 오늘 발표되었다. |
昨年、火星のように登場したグループのアルバム販売日がきょう発表された。 | |
・ | 잡지에 실린 기사가 SNS에서 화제가 됐다. |
雑誌に載った記事がSNSで話題になった。 | |
・ | 그는 잡지 표지를 장식하게 되었다. |
彼は雑誌の表紙を飾ることになった。 | |
・ | 그는 그 책에서 표지를 완전히 떼어 버렸다. |
彼はその本から表紙をすっかり取ってしまった。 | |
・ | 그는 잡지 표지의 사진에 실렸다. |
彼はその雑誌の表紙の写真に載った。 | |
・ | 그의 사진이 타임 표지를 장식했다. |
彼の写真がタイムの表紙を飾った。 | |
・ | 그는 다음 호의 표지에 실린다. |
彼は次の号の表紙に載る。 | |
・ | 잡지의 기사를 오려내어 스크랩북에 붙였다. |
雑誌の記事を切り抜いてスクラップブックに貼った。 | |
・ | 잡지의 표지 디자인이 일신되었다. |
雑誌の表紙デザインが一新された。 | |
・ | 이 잡지는 특히 젊은이들에게 인기가 있다. |
この雑誌は特に若者に人気がある。 | |
・ | 잡지 광고로 신상품을 알게 되었다. |
雑誌の広告で新商品を知った。 | |
・ | 미용 잡지에 새로운 메이크업 특집이 실려 있었다. |
美容雑誌に新しいメイクの特集が載っていた。 | |
・ | 그는 잡지 인터뷰에 응했다. |
彼は雑誌のインタビューに応じた。 | |
・ | 이 잡지는 사진이 너무 예쁘다. |
この雑誌は写真がとても綺麗だ。 | |
・ | 잡지 기사에 감명을 받았다. |
雑誌の記事に感銘を受けた。 | |
・ | 신간 잡지가 발매되었다. |
新刊の雑誌が発売された。 | |
・ | 그녀는 잡지의 편집자로 일하고 있다. |
彼女は雑誌の編集者として働いている。 | |
・ | 도서관에서 오래된 잡지를 발견했다. |
図書館で古い雑誌を見つけた。 | |
・ | 잡지 표지에 유명인이 실려 있었다. |
雑誌の表紙に有名人が載っていた。 | |
・ | 이 잡지에는 재미있는 기사가 많이 실려 있다. |
この雑誌には面白い記事がたくさん載っている。 | |
・ | 그는 매달 잡지를 구독하고 있다. |
彼は毎月雑誌を購読している。 | |
・ | 새로운 패션 잡지를 샀다. |
新しいファッション雑誌を買った。 | |
・ | 그 잡지는 벤처 기업을 취재하는 특집을 짰다. |
その雑誌はベンチャー企業を取材する特集を組んだ。 | |
・ | 도서관에는 잡지가 많이 있다. |
図書館には雑誌がたっぷりある。 | |
・ | 패션 잡지를 즐겨보다. |
ファッション雑誌を好んで読む。 | |
・ | 여성의 라이프 스타일 등 다채로운 장르의 잡지가 유통되고 있습니다. |
女性ライフスタイルなど多彩なジャンルの雑誌が流通されています。 | |
・ | 여성 패션 잡지는 여전히 인기가 있습니다. |
女性ファッション雑誌はいまだに人気があります。 | |
・ | 한국어 잡지라니 도저히 읽을 수 없다고 생각했는데 지금은 조금씩 읽을 수 있게 되었다. |
韓国語の雑誌なんてとうてい読めないと思っていたけど、今は少しずつ読めるようになってきた。 | |
・ | 블로거가 여행지의 호텔을 취재한다. |
ブロガーが旅行先のホテルを取材する。 | |
・ | 지역 신문이 새로운 교육 프로그램을 취재한다. |
地元紙が新しい教育プログラムを取材する。 | |
・ | 그 잡지는 예술가의 작업실을 취재하는 기사를 실었다. |
その雑誌は芸術家のアトリエを取材する記事を掲載した。 | |
・ | 기자가 환경 문제에 대해 취재하기 위해 현지를 찾았다. |
記者が環境問題について取材するために現地を訪れた。 | |
・ | 라디오 방송국이 지역 행사를 취재할 계획을 세웠다. |
ラジオ局が地元のイベントを取材する計画を立てた。 | |
・ | 지금 벌써 3천 명이 넘었어요 |
今もう3千人が過ぎました。 | |
・ | 수출 지향형 공업화 전략은 지금 중대한 전기에 서있다. |
輸出指向型工業化戦略は、今重大な転機に立たされている。 | |
・ | 그 경연 대회는 지역 행사로 인기가 있다. |
そのコンテストは地域のイベントとして人気がある。 |