・	기술 부문에 엔지니어를 증원할 계획이 있습니다.
	技術部門にエンジニアを増員する計画があります。
・	성공적인 프로젝트를 위해 기술 부문에 엔지니어를 증원해야 합니다.
	成功したプロジェクトのために、技術部門にエンジニアを増員する必要があります。
・	정비사는 차량의 유지 보수 일정을 관리합니다.
	整備士は車両のメンテナンススケジュールを管理します。
・	정비사는 고도의 기술과 지식을 가지고 있습니다.
	整備士は高度な技術と知識を持っています。
・	정비사는 정기적인 점검과 유지보수를 실시합니다.
	整備士は定期的な点検とメンテナンスを行います。
・	정비에 대한 전문 지식이 필요합니다.
	整備の専門知識が必要です。
・	이 관광지는 언제 방문해도 깔끔하게 정비되어 있습니다.
	この観光地はいつ行ってもきれいに整備されています。
・	공장의 생산 설비를 정기적으로 정비하여 문제를 미연에 방지합니다.
	工場の生産設備を定期的に整備して、トラブルを未然に防ぎます。
・	공장에서 기계를 정비하여 생산 라인을 원활하게 유지합니다.
	工場で機械を整備して、生産ラインをスムーズに保ちます。
・	마지막 직업은 차를 정비하는 일이었습니다.
	最後の職業は、車を整備することでした。
・	우리는 디지털 마케팅에 입문했습니다.
	私たちはデジタルマーケティングに入門しました。
・	지난 주에 그는 요리에 입문했어요.
	先週、彼は料理に入門しました。
・	그녀는 그림에 입문하는 것에 관심을 가지고 있습니다.
	彼女は絵画に入門することに興味を持っています。
・	세부 디테일까지 세심하고 집중적으로 연마시킨다.
	細部のディテールまできめ細かく集中的に研磨させる。
・	기술을 연마하지 않으면 격렬한 경쟁에서 낙오된다.
	技術を磨かないと激しい競争で取り残される。
・	그녀는 아직 바이올린 입문자이지만 열심히 연습하고 있어요.
	彼女はまだバイオリンの入門者ですが、頑張って練習しています。
・	그는 아직 프로그래밍 입문자이지만 계속 배우고 있습니다.
	彼はまだプログラミングの入門者ですが、学び続けています。
・	입문서를 읽음으로써 전문 지식을 습득할 수 있습니다.
	入門書を読むことで、専門知識を習得することができます。
・	그는 아직 기타 입문자이지만 연습하고 있어요.
	彼はまだギターの入門者ですが、練習しています。
・	그녀는 입문 수준의 경험밖에 없지만 노력가입니다.
	彼女は入門レベルの経験しかありませんが、努力家です。
・	그는 아직 영어 입문 단계지만, 늘고 있어요.
	彼はまだ英語の入門段階ですが、上達しています。
・	그는 아직 기타 연주가 초보이지만 연습하고 있어요.
	彼はまだギターの演奏が初心者ですが、練習しています。
・	그녀는 아직 피아노 연주가 초보이지만 능숙해지고 있습니다.
	彼女はまだピアノの演奏が初心者ですが、上達しています。
・	그는 아직 볼링 초보자이지만, 실력이 늘고 있습니다.
	彼はまだボウリングの初心者ですが、上達しています。
・	그는 아직 영어 초보자이지만 향상되고 있습니다.
	彼はまだ英語の初心者ですが、上達しています。
・	초보자가 자신감을 갖기 위해서는 지속적인 연습이 필요합니다.
	初心者が自信を持つためには、継続的な練習が必要です。
・	그녀는 요리 초보자이지만 열심히 하고 있습니다.
	彼女は料理の初心者ですが、頑張っています。
・	한국어에도 일본어 못지않게 많은 관용구가 있습니다.
	韓国語にも、日本語に負けず劣らずたくさんの慣用句があります。
・	자존감이 높은 사람은 자신의 능력에 자신감을 가지고 있습니다.
	自尊心が高い人は、自分の能力に自信を持っています。
・	자존감은 좋은 정신적 건강의 지표입니다.
	自尊心は良い精神的健康の指標です。
・	그녀는 자존감이 높고 자신에게 자신감을 가지고 있습니다.
	自尊心を持つことは、自分自身を信じることから始まります。
・	자존감은 자신을 스스로 지탱하는 힘입니다.
	自尊感情は自分を自らで支える力です。
・	자존감은 스스로를 소중하고 능력을 가지고 있는 존재라고 믿는 마음이다.
	自尊心は、自分自身を大切で能力を持っていると信じている心だ。
・	건전한 커뮤니티는 지역의 번영에 공헌합니다.
	健全なコミュニティは地域の繁栄に貢献します。
・	건전한 법률은 사회 질서를 유지합니다.
	健全な法律は社会の秩序を維持します。
・	건전한 식습관은 비만을 방지합니다.
	健全な食習慣は肥満を防ぎます。
・	건전한 기업 활동을 통해서 사회로부터 신뢰받는 기업을 지향하고 있습니다.
	健全な企業活動を通じて社会から信頼される企業を目指します。
・	나라를 위해 기권하지 말고 반드시 투표합시다.
	国のため、棄権することなく必ず投票しましょう！
・	이번 지방선거 잠정 투표율은 60.4％로 집계됐습니다.
	今回の地方選挙の暫定投票率は60.4％と集計されました。
・	그 의원은 대통령 선거에 나가느냐는 질문에 계속 답하지 않고 있다.
	その議員は大統領選挙に出馬するのかという質問に引き続き答えていない。
・	이번 국회의원 선거에서 사람들이 어떤 기준으로 투표를 할지 궁금하네요.
	今回の国会議員の選挙で人々がどのような基準で投票をするか気になりますね。
・	사회 복지 프로그램에 자금이 투입됩니다.
	社会福祉プログラムに資金が投入されます。
・	신상품 개발에 시간과 에너지가 투입됩니다.
	新商品の開発に時間とエネルギーが投入されます。
・	내년 말까지 수도권 지하철에 주요 역에만 정차하는 급행열차가 지금보다 더 많이 투입된다.
	来年末までに、首都圏地下鉄に、主要駅のみ停車する急行列車が今より多く投入される。
・	에너지 사용량이 급속히 증가하고 있습니다.
	エネルギーの使用量が急速に増加しています。
・	디지털화의 물결이 급속히 진행되고 있습니다.
	デジタル化の波が急速に進行しています。
・	환경 문제에 대한 관심이 급속히 높아지고 있습니다.
	環境問題に対する関心が急速に高まっています。
・	급속히 퍼지고 있다.
	急速に広がっている。
・	급속히 친해지다.
	急速に親しくなる。
・	테크놀로지의 급속한 진보가 생활을 바꾸고 있습니다.
	テクノロジーの急速な進歩が生活を変えています。