・	물자 배급이 이루어졌지만 미흡했다.
	物資の配給が行われたが、不十分だった。
・	물자가 고갈된 지역에서는 생활이 어렵다.
	物資が枯渇している地域では、生活が困難だ。
・	수해가 예상되는 지역에 경보가 내려졌다.
	水害が予想される地域に警報が出た。
・	대규모의 수해가 전국 각지에서 일어나고 있다.
	大規模な水害も全国各地で起きている。
・	올해도 많은 수해가 있었습니다. 지구 온난화의 영향일까요?
	今年も多くの水害がありました。 地球温暖化の影響でしょうか、
・	군사 훈련을 위해 지역을 봉쇄한다.
	軍事訓練のためにエリアを封鎖する。
・	퇴각하는 병사들이 지칠 대로 지쳐 있었다.
	退却する兵士たちが疲れ果てていた。
・	적군이 지난 1월 이 도시를 점령하다 퇴각했다.
	敵軍は今年1月、この都市を占領して退却した。
・	패배 후에 군은 야영지를 퇴각했다.
	敗北のあとで軍は野営地に退却した。
・	마지막 순간에 따라잡았다.
	最後の瞬間で追いついた。
・	노력해서 따라잡았지만 추월하지 못했다.
	努力して追いついたが、追い越せなかった。
・	따라잡을 때까지 포기하지 않았다.
	追いつくまで諦めなかった。
・	그들은 전통을 지켜냈다.
	彼らは伝統を守り抜いた。
・	그의 결의가 마을을 지켜냈다.
	彼の決意が町を守り抜いた。
・	신앙을 지켜내기 위해 싸웠다.
	信仰を守り抜くために戦った。
・	그녀의 사랑이 모든 것을 지켜냈다.
	彼女の愛が全てを守り抜いた。
・	그의 충성심이 나라를 지켜냈다.
	彼の忠誠心が国を守り抜いた。
・	그들은 신앙을 지켜냈다.
	彼らは信仰を守り抜いた。
・	그의 희생으로 나라를 지켜냈다.
	彼の犠牲で国を守り抜いた。
・	용사들은 마을을 지켜냈다.
	勇者たちは村を守り抜いた。
・	그녀의 사랑이 가정을 지켜냈다.
	彼女の愛が家庭を守り抜いた。
・	그들은 평화를 지켜냈다.
	彼らは平和を守り抜いた。
・	전통을 지켜내기 위해 노력하였다.
	伝統を守り抜くために努力した。
・	그는 약속을 끝까지 지켜냈다.
	彼は約束を最後まで守り抜いた。
・	전통을 지켜내기 위해 노력하였다.
	伝統を守り抜くために努力した。
・	신념을 지켜내는 것이 그의 사명이었다.
	信念を守り抜くことが彼の使命だった。
・	자유를 지켜내기 위해 싸우다.
	自由を守り抜くために戦う。
・	그녀는 자신의 의견을 지켜냈다.
	彼女は自分の意見を守り抜いた。
・	그의 용기가 팀을 지켜냈다.
	彼の勇気がチームを守り抜いた。
・	나라를 지켜내기 위해 싸웠다.
	国を守り抜くために戦った。
・	그는 신념을 지켜냈다.
	彼は信念を守り抜いた。
・	팀은 끝까지 리드를 지켜냈다.
	チームは最後までリードを守り抜いた。
・	선취점을 넣었지만, 그 후 실점했다.
	先制点を決めたが、その後失点した。
・	선취점을 지켜냈다.
	先制点を守り抜いた。
・	팀은 선취점을 올리지 못했어요.
	チームは先制点を挙げることができませんでした。
・	선취점을 내줬지만 바로 따라붙었다.
	先制点を許したが、すぐに追いついた。
・	선취점을 내줬지만 끈질기게 싸웠다.
	先制点を許したが、粘り強く戦った。
・	선취점을 허용하지 않기 위해 수비를 굳혔다.
	先制点を許さないために守備を固めた。
・	선제점을 내줬지만 반격을 개시했다.
	先制点を奪われたが、反撃を開始した。
・	선취점을 허락하지 않고 지켰다.
	先制点を許さずに守った。
・	적의 선제공격을 저지했다.
	敵の先制攻撃を阻止した。
・	확성기를 이용해 지시를 전달했다.
	拡声器を用いて指示を伝えた。
・	확성기를 사용했지만 아무도 듣지 못했다.
	拡声器を使ったが誰も聞いていなかった。
・	확성기를 가지고 있지 않았기 때문에 소리를 질렀다.
	拡声器を持っていなかったので声を張り上げた。
・	그는 확성기로 지시를 내렸다.
	彼は拡声器で指示を出した。
・	몸이 아파서 지팡이를 짚었다.
	体調が悪くて杖をついた。
・	지팡이를 짚고 천천히 나아가다.
	杖をついてゆっくりと進む。
・	지팡이를 짚고 휠체어에서 일어서다.
	杖をついて車椅子から立ち上がる。
・	길이 미끄러워서 지팡이를 짚다.
	道が滑りやすくて杖をつく。
・	산책할 때 지팡이를 짚는다.
	散歩するときに杖をつく。