・	이 인터넷 서비스는 디지털 시대의 상징입니다.
	このインターネットのサービスはデジタル時代の象徴です。
・	디지털 기기는 편리한 생활을 위해 필요하다.
	デジタル機器は便利な生活のために必要だ。
・	디지털과 아날로그의 차이는 복제와 전달 방법입니다.
	デジタルとアナログの違いは、複製と伝達方法です。
・	디지털이란, 기계로 정보를 취급할 때의 표현 방법의 하나입니다.
	デジタルとは、機械で情報を扱う際の表現方法の一つです。
・	아날로그와 디지털의 차이는 뭔가요?
	アナログとデジタルの違いは何ですか？
・	그녀의 엉뚱하고 시대에 뒤떨어지는 행동들을 특이하고 귀엽게 생각하고 있다.
	彼女のとんでもなく時代後れな行動が特異で可愛いと考えている。
・	최근에는 혼내는 것은 시대에 뒤떨어지고, 칭찬하는 것이 중요하다는 풍조가 있다.
	最近、「叱る」は時代遅れで、「褒める」ことが大切という風潮がある。
・	신사의 축제는 지역의 전통을 지키는 중요한 행사입니다.
	神社の祭りは地域の伝統を守る重要な行事です。
・	신사 경내에서는 정적이 유지되고 있습니다.
	神社の境内では静寂が保たれています。
・	신사의 축제는 지역 사람들에게 중요한 행사입니다.
	神社のお祭りは地域の人々にとって大切な行事です。
・	여행지에서 기념품을 사 왔습니다.
	旅先でお土産を買ってきました。
・	이 지역 기념품을 찾고 있어요.
	この地域の記念品を探しています。
・	여행지에서 기념품을 샀어요.
	旅行先で記念品を買いました。
・	전통사회에 남아있는 축제와 행사는 지역의 문화를 알 수 있는 좋은 기회이다.
	伝統社会に残る祭りや行事は、地域の文化を知る良い機会である。
・	도쿄는 문화의 중심지입니다.
	東京はカルチャーの中心地です。
・	도쿄는 일본 경제의 중심지입니다.
	東京は日本の経済の中心地です。
・	도쿄는 경제, 문화, 엔터테인먼트의 중심지로 알려져 있어요.
	東京は経済、文化、エンターテイメントの中心地として知られています。
・	바쁘면 오지 않아도 괜찮아요.
	忙しければ来なくてもいいです。
・	사람과 이야기하고 있을 때, "내 이야기가 재미없지 않을까"하고 불안을 느낀다.
	人と話をしているときに、自分の話はつまらないのではないかと不安に感じる。
・	커피에는 여러 가지 종류가 있는데, 기본이 되는 것은 드립과 에스프레소입니다.
	コーヒーには色々な種類がありますが、基本となるのはドリップとエスプレッソです。
・	오늘 일기 예보는 비였지만 실제로는 맑았다.
	今日の天気予報は雨だったが、実際には晴れていた。
・	일기 예보에서는 맑음이어서 우산을 가지고 가지 않았다.
	天気予報では晴れだったので、傘を持って行かなかった。
・	집으로 돌아오면서 얼마나 울었는지 모릅니다.
	家に帰る途中、どれほど泣いたかわかりません。
・	이번엔 어떻게 될지 몰라.
	今度はどうなるかわからない。
・	다음 주는 시간이 있을지 모르겠어요.
	来週は時間があるか分かりません。
・	무슨 말인지 잘 모르겠다.
	何を言ってるのかよく分からない。
・	어떻게 하면 좋을지 모르겠어요.
	どうすればいいかわからないです。
・	면 품질은 재배지나 날씨에 영향을 받습니다.
	綿の品質は栽培地や天候に影響されます。
・	면은 화학처리를 받지 않아 친환경 소재입니다.
	綿は化学処理を受けず、環境にやさしい素材です。
・	목화 생산은 농촌 지역의 경제에 공헌합니다.
	綿の生産は農村地域の経済に貢献します。
・	식품 가공 공장에서는 엄격한 위생 관리가 이루어지고 있습니다.
	食品加工工場では、厳格な衛生管理が行われています。
・	의료기관에서는 병원 내 감염을 막기 위해 철저한 위생관리가 이루어지고 있습니다.
	医療機関では、院内感染を防ぐために徹底した衛生管理が行われています。
・	의료 종사자는 수술이나 처치 시 높은 위생 기준을 지켜야 합니다.
	医療従事者は、手術や処置の際に高い衛生基準を守る必要があります。
・	집안을 청결하게 유지하는 것은 양호한 위생 습관의 일부입니다.
	家の中を清潔に保つことは、良好な衛生習慣の一部です。
・	위생적인 환경은 건강을 유지하는 데 중요합니다.
	衛生的な環境は健康を保つ上で重要です。
・	기술의 진화에 따라 기업은 외압을 느끼고 디지털화와 혁신을 가속화할 수 있습니다.
	技術の進化によって、企業は外圧を感じてデジタル化やイノベーションを加速することがあります。
・	그는 어떤 외압에도 흔들리지 않는다.
	彼はどんな外圧にも揺れない。
・	미분 방정식은 물리학 및 엔지니어링 문제를 해결하는 데 사용됩니다.
	微分方程式は、物理学やエンジニアリングの問題を解決するために使用されます。
・	축적된 지식은 문제 해결이나 창조적인 활동에 도움이 됩니다.
	蓄積された知識は、問題解決や創造的な活動に役立ちます。
・	경험에서 얻은 지혜는 인생의 길잡이로 도움이 됩니다.
	経験から得られた知恵は、人生の道案内として役立ちます。
・	에너지 효율이 높은 가전제품을 사용함으로써 전기를 절약할 수 있습니다.
	エネルギー効率の高い家電製品を使用することで、電気を節約することができます。
・	저금을 위해 지금은 절약하고 있다.
	貯金のために今は節約している。
・	절약하고 있는데도 좀처럼 돈이 모이지 않는다.
	節約してるのになかなかお金が貯まらない。
・	그는 경험을 축적하고 그것을 다른 사람과 공유함으로써 전문 지식을 높였습니다.
	彼は経験を蓄積し、それを他の人と共有することで、専門知識を高めました。
・	그는 항상 지식을 축적하고 항상 배우는 것을 중요하게 생각합니다.
	彼は常に知識を蓄え、常に学び続けることを大切にしています。
・	경험이 풍부한 사람은 많은 지식을 축적하고 있습니다.
	経験豊富な人は多くの知識を蓄えています。
・	경험이 풍부한 사람은 많은 지식을 축적하고 있습니다.
	経験豊富な人は多くの知識を蓄えています。
・	튀김가루를 이용해서 호박이나 가지를 튀겨봤어요.
	天ぷら粉を使って、カボチャやなすを揚げてみました。
・	가지튀김은 빵가루로 튀겨요.
	茄子の天ぷらはパン粉で揚げます。
・	야채를 냉동하여 영양가를 유지합니다.
	野菜を冷凍して、栄養価を保ちます。