・	압력 센서가 압력의 변화를 감지합니다.
	プレッシャーセンサーが圧力の変化を感知します。
・	피부 센서가 온도 변화를 감지하여 쾌적성을 조절합니다.
	肌センサーが温度変化を感知して快適性を調整します。
・	가스 센서가 가연성 가스를 감지했습니다.
	ガスセンサーが可燃性ガスを感知しました。
・	지진계가 지진파를 검출했습니다.
	地震計が地震波を検出しました。
・	지구 관측 위성이 온난화의 영향을 검출했습니다.
	地球観測衛星が温暖化の影響を検出しました。
・	지진 센서가 지진의 전조를 검출했습니다.
	地震センサーが地震の前兆を検出しました。
・	그녀의 보석은 미적 디자인을 가지고 있습니다.
	彼女のジュエリーは美的なデザインが施されています。
・	배관의 보수 점검이 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	配管の保守点検が定期的に行われています。
・	그는 훌륭한 심미안을 가지고 있다.
	彼は素晴らしい審美眼を持っている。
・	그들은 지역 환경 보호에 적극적으로 공헌하고 있습니다.
	彼らは地域の環境保護に積極的に貢献しています。
・	그 단체는 지역 경제에 공헌하고 있습니다.
	その団体は地元の経済に貢献しています。
・	그는 지역사회에 공헌하기 위해 매주 봉사활동을 하고 있습니다.
	彼は地域社会に貢献するために毎週ボランティア活動をしています。
・	그녀의 봉사활동은 지역사회에 공헌하고 있습니다.
	彼女のボランティア活動は地域社会への貢献となっています。
・	지역 사회 발전에 공헌하기 위해 적극적으로 지역 활동에 참가하고 있습니다.
	地域社会の発展に貢献するため、積極的に地域の活動に参加しております。
・	사람에게 감동을 주는 사업을 전개해서 지역 사회에 공헌하고 있다.
	人に感動を与える事業を展開し、地域社会に貢献している。
・	생산에 대한 기여와 보상이 일치하지 않는 경우가 많다.
	生産に対する貢献と補償が一致しない場合が多い。
・	공동으로 이 저수지의 물을 이용하고 있습니다.
	共同でこの貯水池の水を利用しています。
・	결단력은 지도자의 가장 중요한 덕목 중 하나입니다.
	決断力は指導者の一番重要な徳目の一つです。
・	열정을 가지고 일을 하는 사람일수록 업적이 좋다.
	仕事に情熱をもって取り組んでいる人ほど業績がいい。
・	팀원들은 그의 유연성을 칭찬하며 칭찬을 아끼지 않았습니다.
	彼女の柔軟性を讃えて、チームメイトから称賛を受けた。
・	세세한 변화나 보이지 않는 노력을 칭찬한다.
	細かい変化や見えない努力を褒める。
・	타인의 단점을 지적하는 것이 아니라 장점을 칭찬해라.
	他人の短所を指摘するのではなく、 長所を褒め称えなさい。
・	너무 칭찬하지 마세요.
	ほめすぎないでください。
・	반에서 1등을 하자 아버지가 칭찬해주셨다.
	クラスで1等をとるや、お父さんが褒めてくれた。
・	그의 창의력에 대한 찬사가 끊이지 않았습니다.
	彼の創造力に対する賛辞が絶えませんでした。
・	그녀의 겸손한 태도에 대해 많은 사람들이 칭찬을 아끼지 않았어요.
	彼女の謙虚な姿勢には多くの人々から賛辞が寄せられました。
・	환청으로 고통받는 사람들에 대한 이해와 지원이 필요합니다.
	幻聴に苦しむ人々に対する理解と支援が必要です。
・	환청이 그의 일상생활에 지장을 주고 있어요.
	幻聴が彼の日常生活に支障をきたしています。
・	망상은 그의 창조적인 에너지의 원천입니다.
	妄想は彼の創造的なエネルギーの源です。
・	잡담은 시간을 때우기에는 좋지만 결국 아무것도 남지 않는다.
	雑談は時間つぶしにはいいけれど、結局何も残らない。
・	수업 중에는 잡담 금지입니다.
	授業中には雑談禁止です。
・	오존층 재생은 지구 환경 보호의 중요한 일환입니다.
	オゾン層の再生は地球環境保護の重要な一環です。
・	오존층의 상태는 지구 전체의 환경에 영향을 줍니다.
	オゾン層の状態は地球全体の環境に影響を与えます。
・	오존층 보호는 지구 환경에 필수적입니다.
	オゾン層の保護は地球環境にとって不可欠です。
・	오존층의 상태를 개선하기 위한 국제적인 노력이 이루어지고 있습니다.
	オゾン層の状態を改善するための国際的な取り組みが行われています。
・	지구의 오존층은 극단적인 기후 변화에 영향을 줄 수 있습니다.
	地球のオゾン層は極端な気候変動に影響を与える可能性があります。
・	오존층의 구멍이 커지면 지구에 자외선이 증가합니다.
	オゾン層の穴が大きくなると、地球への紫外線が増えます。
・	지구 온난화는 오존층의 상태에도 영향을 줍니다.
	地球温暖化はオゾン層の状態にも影響を与えます。
・	오존층이 얇아지면 자외선의 영향이 증가합니다.
	オゾン層が薄くなると、紫外線の影響が増します。
・	오존층은 지구의 대기를 보호하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	オゾン層は地球の大気を保護する重要な役割を果たしています。
・	오존층은 지구를 우주로부터의 유해한 기체로부터 지키고 있습니다.
	オゾン層は地球を宇宙からの有害な気体から守っています。
・	지하에서 메탄이 새어 나오고 있습니다.
	地下からメタンが漏れ出しています。
・	우리들이 격하게 몸을 움직일 수 있는 것은 세포내에서 산소가 영양소를 태워 에너지로 바꿔주고 있기 때문입니다.
	私たちが激しく体を動かすことができるのは、細胞内で酸素が栄養素を燃やしエネルギーに変えてくれているからです。
・	산소는 인간의 생명을 유지하는데 빼놓을 수 없다.
	酸素は人間の生命の維持には欠かせない。
・	지구 온난화는 대기 중의 기체 증가와 관련이 있습니다.
	地球温暖化は大気中の気体の増加に関連しています。
・	지구 온난화는 대기 중의 기체 증가와 관련이 있습니다.
	地球温暖化は大気中の気体の増加に関連しています。
・	우주 공간에는 거의 기체가 존재하지 않습니다.
	宇宙空間にはほとんど気体が存在しません。
・	지하 광맥에서 유해한 기체가 방출될 수 있습니다.
	地下の鉱脈から有害な気体が放出されることがあります。
・	지구의 대기는 여러 기체로 구성되어 있습니다.
	地球の大気は複数の気体から構成されています。
・	기체란, 일정의 형태를 갖지 않고 체적이 자유롭게 퍼질 수 있는 상태로 되어 있는 것을 말한다.
	気体とは、一定の形をもたず、体積が自由にひろがり得る状態にあるものをいう。