・	위조 제품을 식별하기 위한 기술이 진화하고 있습니다.
	偽造の製品を識別するための技術が進化しています。
・	잠수함의 진화는 해군 작전에 혁명을 가져왔습니다.
	潜水艦の進化は、海軍作戦に革命をもたらしました。
・	농수산물의 품질을 향상시키기 위해 기술이 진화하고 있습니다.
	農水産物の品質を向上させるために技術が進化しています。
・	최근 새로운 기술의 진화로 스마트폰 사용이 대중화되고 있습니다.
	最近、新しいテクノロジーの進化により、スマートフォンの使用が大衆化しています。
・	지구는 어떠한 탄생과 진화를 거쳐 현재에 이르렀고 미래는 어떠한 모습으로 되어 있을까요?
	地球は、 どのような誕生と進化を経て現在に至り、 未来はどのような姿になっていくのでしょうか。
・	야생 동물은 험난한 자연계 속에서 자력으로 생존해 자손을 남기며 진화하고 있다.
	野生動物は、厳しい自然界の中で、自力で生き延び子孫を残して進化を続けています。
・	유인원은 영장류 중에서 가장 진화한 것을 말한다.
	類人猿は、霊長類の中で最も進化したものをいう。
・	영장류란, 동물계에서 가장 진화를 이룬 분류군이다.
	霊長類とは、動物界でもっとも進化をとげた分類群である。
・	산불이 발생해, 24시간 후에 거의 진화했습니다.
	山火事が発生し、24時間後にほぼ鎮火しました。
・	산불은 발생 3 일 후 진화했다.
	山火事は発生から3日後に鎮火した。
・	불을 진화하다.
	火事を鎮火する。
・	소방관은 건물 2층에서 난 불을 진화하고, 내부 잔불 정리하고 있다.
	消防士が建物の2階で発生した火事を鎮火し、内部の残り火の消火に当たっている。
・	신축 공사현장 화재 현장에서 진화에 나섰다가 고립됐던 소방관이 숨진 채 발견됐다.
	新築工事現場の火災で、鎮火に当たっていた消防士が孤立し、遺体で発見された。
・	인류 진화의 특징 가운데 하나는 몸집과 뇌가 커져왔다는 점이다.
	人類進化の特徴の一つは、体と脳が大きくなってきたということだ。
・	핸드폰은 끊임없이 진화를 계속하고 있다.
	携帯は、絶えず進化を続けているのである。
・	인류가 이대로 진화해 간다면 어떻게 될까?
	人類がこのまま進化を続けていくとどうなるのか？
・	커다란 진화를 이루다.
	大きな進化を遂げる。
・	진화는 진보가 아니다.
	進化は進歩ではない。
・	IT 기술의 진화로 인해, 세상의 모든 정보가 인터넷으로 한순간에 저복할 수 있도록 되었습니다.
	IT技術の進化により、世界のすべての情報がインターネットで一瞬にしてアクセスできるようになりました。
・	진화론은 나날이 인구에 회자되기 시작했다.
	進化論は日ごと日ごとに人口に話題になり始めた。
・	대표이사는 주주총회에서 인공지능의 진화에 대해 열변을 토했다.
	代表取締役は、株主総会で「人工知能の進化」について熱弁をふるった。
・	대게가 진화해서 홍게가 되었다.
	ズワイガニが進化して紅ズワイガニになった。
・	소방 당국은 소방대원을 투입해, 완전환 진화에 대처하고 있습니다.
	消防当局は、消防隊員を投入して、完全な鎮火に当たっています。
・	인공지능의 진화는 인류의 종언을 의미하는 것일까?
	人工知能の進化は人類の終焉を意味するのか？
・	테크놀로지는 진화해도 인간의 감정은 먼 옛날부터 그다지 변하지 않습니다.
	テクノロジーは進化しても、人間の感情は大昔からそれほど変わりません。
・	이번 테마는 다윈의 진화론에 관해서 입니다.
	今回のテーマは、ダーウィンの進化説についてです。
・	진화론은 인간도 동물이며 원숭이로부터 진화한 것이라고 설명한다.
	進化論は、人間も動物であり、猿から進化したものであると説く。
・	진화론에는 의문점이나 모순점, 해결할 수 없는 문제점이 많이 있다.
	進化論には疑問点や矛盾点、解決できない問題点が多くある。
・	유전자는 어떻게 진화할까?
	遺伝子はどのように進化するか。
・	생물은 진화한다.
	生物は進化する。
・	원숭이는 언젠가는 인간으로 진화할까？
	サルはいずれ人間に進化するのか。
・	인공지능은 어디까지 진화할까？
	人工知能はどこまで進化するのか？