・	아야！손가락을 찔렀어.
	いたっ！指を刺しちゃった。
・	주사기를 팔뚝에 찌르다.
	注射器を腕に刺す。
・	칼로 찌르다.
	刃物で刺す。
・	그는 가죽 팔찌를 하고 있었습니다.
	彼は、皮革のブレスレットをしていました。
・	난적을 무찌를 전략을 짜고 있습니다.
	難敵を打ち破る戦略を練っています。
・	포진하여 상대의 의표를 찔렀습니다.
	布陣することで、相手の意表を突きました。
・	핵심을 찌르다.
	核心を衝く。
・	급소를 찌르는 일격을 노리다.
	急所を突く一撃を狙う。
・	급소를 찌르는 것은 어렵다.
	急所を突くのは難しい。
・	매실을 담가서 매실장아찌를 만들었어요.
	梅の実を漬け込んで梅干しを作りました。
・	얼얼한 매실장아찌를 입에 넣었다.
	ぴりっとする梅干しを口に入れた。
・	적의 맹점을 찌르다.
	敵の盲点をつく
・	맹점을 찌르다.
	盲点を突く。
・	적이 우리의 약점을 찌르고 공격해 왔지만 우리는 즉각 역습했다.
	敵が我々の弱点を突いて攻撃してきたが、我々は即座に逆襲した。
・	그의 결의가 역경을 무찌르다.
	彼の決意が逆境を打ち破る。
・	용기가 절망을 무찌르다.
	勇気が絶望を打ち破る。
・	노력으로 장애를 무찌르다.
	努力で障害を打ち破る。
・	용기로 공포심을 무찌르다.
	勇気で恐怖心を打ち破る。
・	용기로 공포를 무찌르다.
	勇気で恐怖を打ち破る。
・	전사가 적의 방패를 무찌르다.
	戦士が敵の盾を打ち破る。
・	그들의 전략은 경쟁 상대를 무찌르는 데 성공했습니다.
	彼らの戦略は競争相手を打ち破ることに成功しました。
・	그녀의 노력은 모든 불공정을 무찌를 것입니다.
	彼女の努力はすべての不公正を打ち破るでしょう。
・	그는 모든 어려움을 무찌를 수 있다고 믿습니다.
	彼はすべての困難を打ち破ることができると信じています。
・	예상과 달리 적을 무찔렀습니다.
	予想に反して敵を打ち破りました。
・	이쑤시개로 과일을 찔러 먹었다.
	爪楊枝で果物を刺して食べた。
・	그는 부주의로 칼로 손을 찔러 상처를 내고 말았다.
	彼は不注意で刃物で手を刺し傷つけてしまった。
・	바늘을 사용하고 있을 때 손가락을 찔러 움찔한다.
	針を使っているときに指を刺してちくりとする。
・	송곳으로 꾹꾹 찌르다.
	錐でぶすっと突き刺す。
・	송곳으로 꾹 찔렀다.
	錐でぷすっと刺した。
・	적의 배후를 찌르기 위해 진격한다.
	敵の背後を突くために進撃する。
・	그녀는 조개껍질을 팔찌를 하고 있습니다.
	彼女は貝殻のブレスレットをしています。
・	적을 무찌르다.
	敵を討つ。
・	우리는 성의 요새를 무찌르고 기세로 성에 입성했다.
	我々は城の要塞を打ち破り、勢いで城に入城した。
・	적의 허를 찌르고 우리는 성에 기습적으로 입성했다.
	敵の不意をついて、我々は城に奇襲的に入城した。
・	그의 설득력 있는 주장은 문제의 핵심을 찌르고 있었습니다.
	彼の説得力のある主張は問題の核心をついていました。
・	그의 발언은 정곡을 찌르고 있었습니다.
	彼の発言は的を射ていました。
・	그녀는 해변 파티에서 맨발에 발찌를 차고 있어요.
	彼女はビーチパーティーで素足にアンクレットを付けています。
・	그녀는 특별한 날에 화려한 보석 발찌를 착용했습니다.
	彼女は特別な日に、ゴージャスな宝石のアンクレットを身に着けました。
・	그녀는 해변 산책에 발찌를 차고 있어요.
	彼女はビーチウェディングにアンクレットを身に着けました。
・	그녀는 여름 시즌에 발찌를 착용하는 것을 좋아합니다.
	彼女は夏のシーズンにアンクレットを身に着けるのが好きです。
・	그녀는 발찌를 차고 축제에 나갔습니다.
	彼女はアンクレットを身に着けて、フェスティバルに出かけました。
・	그녀는 맨발에 발찌를 차고 있어요.
	彼女は素足にアンクレットを身に着けています。
・	그녀가 좋아하는 색의 루비로 만들어진 팔찌를 선물했습니다.
	彼女の好きな色のルビーで作られたブレスレットを贈りました。
・	그는 그녀의 결혼 기념일에 다이아몬드 팔찌를 선물했습니다.
	彼は彼女の結婚記念日に、ダイヤモンドのブレスレットを贈りました。
・	그녀는 다이아몬드 팔찌를 착용하고 파티에 참석했습니다.
	彼女はダイヤモンドのブレスレットを身に着けて、パーティーに出席しました。
・	그녀는 생일 선물로 팔찌를 받았습니다.
	彼女は誕生日プレゼントとして、ブレスレットを受け取りました。
・	그녀는 손목에 팔찌를 차고 있어요.
	彼女は手首に腕輪を身に着けています。
・	그의 코멘트는 적당히 정곡을 찌르고 있었다.
	彼のコメントはほどほどに的を射ていた。
・	창으로 옆구리를 찌르다.
	槍でわき腹を刺す。
・	창으로 찌르다.
	槍で突く。