・	내 친구는 철도 오덕후라서 세계의 열차에 대해 잘 안다.
	私の友達は鉄道オタクで、世界中の列車に詳しい。
・	전선이 철도 선로 근처를 지나고 있습니다.
	電線が鉄道線路の近くを通っています。
・	철도에는 더이상 앞으로 나아갈 수 없는 종점도 있다.
	鉄道には、その先へは進めない終着駅もある。
・	고속철도 예약 현황은 온라인으로 확인할 수 있습니다.
	高速鉄道の予約状況は、オンラインで確認できます。
・	고속철도 이용 시 출발 시각에 충분히 주의해 주시기 바랍니다.
	高速鉄道のご利用に際して、発車時刻には十分ご注意ください。
・	고속철도 역 주변에는 음식점이나 가게가 많이 있습니다.
	高速鉄道の駅周辺には、飲食店やショップが多数あります。
・	고속철도 안내는 역 게시판에서도 확인할 수 있습니다.
	高速鉄道のご案内は、駅の掲示板でも確認できます。
・	고속철도 운행이 재개되는 대로 바로 알려드리겠습니다.
	高速鉄道の運行が再開され次第、すぐにお知らせいたします。
・	고속철도 좌석 지정에 대해서는 사전에 예약이 필요합니다.
	高速鉄道の座席指定については、事前に予約が必要です。
・	고속철도 출발 시각에 늦지 않도록 여유를 갖고 오시기 바랍니다.
	高速鉄道の発車時刻に遅れないよう、余裕を持ってお越しください。
・	고속철도의 각 역에는 안내소가 설치되어 있습니다.
	高速鉄道の各駅には、案内所が設置されています。
・	고속철도 차량은 청결하게 유지되고 있습니다.
	高速鉄道の車両は清潔に保たれています。
・	고속철도 좌석은 예약제입니다.
	高速鉄道の座席は予約制となっております。
・	고속철도 이용에 관한 안내는 역무원에게 문의해 주시기 바랍니다.
	高速鉄道の利用に関する案内は、駅員にお尋ねください。
・	고속철도 승차권을 가지고 계신 분은 개찰구에서 제시해 주시기 바랍니다.
	高速鉄道の乗車券をお持ちの方は、改札でご提示ください。
・	고속철도 티켓은 미리 예약해 주세요.
	高速鉄道のチケットは事前にご予約ください。
・	철도,도로,항만,교통,수자원 등 각종 공공 인프라를 개발했습니다.
	鉄道、道路、港湾、交通、水資源など、各種公共インフラを開発しました。
・	공사 중인 철도 선로를 횡단하지 마세요.
	工事中の鉄道線路を横断しないでください。
・	철도의 연장 계획을 위해 노선을 측량했습니다.
	鉄道の延伸計画のために路線を測量しました。
・	철은 철도나 도로의 기반에 중요합니다.
	鉄は鉄道や道路の基盤に重要です。
・	새로운 철도 노선이 다음 주부터 운행될 예정입니다.
	新しい鉄道路線が来週から運行される予定です。
・	이 역은 지역 철도 교통의 요충지입니다.
	この駅は地域の鉄道交通の要所です。
・	철도역은 도시 교통의 요충지입니다.
	鉄道駅は都市の交通の要所です。
・	지하철도 좋지만 버스가 빨라요.
	地下鉄もいいですが、バスが早いですよ。
・	시민의 발인 지하철도 지진에 대해 무방비한 상태라고 한다.
	市民の足である地下鉄も地震に対し無防備な状態だという。
・	철도 건설은 정치적 이유로 지연되었다.
	鉄道の建設は政治的な理由で遅れた。
・	철도 회사들이 노선을 확충함으로써 그 지역의 교통 접근성을 향상시켰다.
	鉄道会社が路線拡充を行うことで、地域の交通アクセスを向上させた。
・	이 지역의 교통망은 도로와 철도로 구성되어 있습니다.
	この地域の交通網は、道路と鉄道で構成されています。
・	고속철도의 정비로 국가의 교통망이 현대화되었습니다.
	高速鉄道の整備により、国の交通網が近代化されました。
・	파업 때문에 철도가 폐쇄되었습니다.
	ストライキのため、鉄道が閉鎖されました。
・	돌이 철도 궤도 옆에 놓여 있다.
	石が鉄道の軌道の隣に置かれている。
・	요코하마는 교통의 요충지로 많은 철도 노선과 버스가 모이는 교통편이 좋은 도시입니다.
	横浜は交通の要所として、多くの鉄道路線やバスが集まる交通の便が良い都市です。
・	신주쿠는 교통의 요충지이며, 많은 철도 노선이 교차합니다.
	新宿は交通の要所であり、多くの鉄道路線が交差します。
・	그는 철도 선로를 따라서 걸었다.
	彼は鉄道線路に沿って歩いた。
・	KTX는 최고 시속 305킬로미터의 한국 최고속 철도로 2004년 4월부터 운행되고 있습니다.
	最高時速305kmの韓国最高速の鉄道で、2004年4月から運行されています。
・	전국에 철도가 그물망처럼 깔려 있다.
	全国に鉄道が網の目のようにできている。
・	지반 침하 때문에 철도 궤도가 다른 곳보다 더 낮아졌다.
	地盤沈下のせいで、鉄道の軌道がほかの所よりも低くなった。
・	모노레일이란 한 개의 레일로 주행하는 철도입니다.
	ノレールとは、一本のレールで走行する鉄道です。
・	인천공항철도는 총 사업비 4조 원 이상이이 투입되었다.
	仁川空港鉄道は総作業費4兆億ウォン以上が投入された。
・	철도회사에서 사무원으로 일하고 있어요.
	鉄道会社で事務員として働いています。
・	자연 재해로부터 철도의 안전을 지키다.
	自然災害から鉄道の安全を守る。
・	철도를 깔다.
	鉄道を敷く。
・	한국의 고속철도 KTX로 서울에서 경주, 부산, 광주, 강릉까지 당일치기로 여행할 수 있습니다.
	韓国の高速鉄道KTXで、ソウルから慶州、釜山、光州、江陵まで日帰りで旅行ができます！
・	철도를 이용해 여행을 한다.
	鉄道を利用して旅行をする。
・	철도 선로를 깔다.
	鉄道線路を敷く。
・	한국철도공사는 관광열차 운행도 실시하고 있다.
	韓国鉄道公社では、観光列車の運行も行っている。
・	이 주변에 철도가 지나간다는 이야기가 나왔다.
	この辺りに鉄道を通すという話が持ち上がった。
・	철도는 수도에서 사방팔방으로 뚫려 있다.
	鉄道は都から四方八方通じている。