・	삼포세대는 연애, 결혼, 출산을 포기한 세대를 뜻한다.
	三放世代は恋愛、結婚、出産を諦めた世代を意味します。
・	번식기는 동물이 짝짓기·산란·출산·육아 등 번식 활동을 하는 시기입니다.
	繁殖期は、動物が交尾・産卵・出産・育児などの繁殖活動を行なう時期です。
・	출산율 저하가 사회에 미치는 영향을 생각한다.
	出生率の低下が社会に与える影響を考える。
・	출산율 저하가 노동시장에 영향을 준다.
	出生率の低下が労働市場に影響を与える。
・	출산율 저하가 경제성장에 영향을 준다.
	出生率の低下が経済成長に影響を与える。
・	출산율 저하와 관련해 각계에서 경고가 나오고 있다.
	出産率低下と関連して各界から警告が出ている。
・	인구 감소를 막기 위해 출산 인센티브를 주는 방안을 적극적으로 검토하고 있다.
	人口減少を防ぐために、出産インセンティブを与える案を積極的に検討している。
・	오늘이 출산 예정일이라 안절부절못한다.
	今日が出産予定日で居ても立っても居られない。
・	파수 후에는 출산 준비를 해 두는 것이 바람직합니다.
	破水の後は、出産準備を整えておくことが望ましいです。
・	파수는 출산이 가까운 것을 의미합니다.
	破水は、出産が近いことを意味します。
・	출산 휴가 중에는 아기와의 시간을 우선으로 하고 있습니다.
	出産休暇中は、赤ちゃんとの時間を優先しています。
・	출산 휴가 중의 급여에 대해 회사에 확인했습니다.
	出産休暇中の給与について、会社に確認しました。
・	출산 휴가에 들어가기 전에 업무 인수인계를 합니다.
	出産休暇に入る前に、業務の引き継ぎを行います。
・	출산 휴가에 관한 사내 규정을 확인했습니다.
	出産休暇に関する社内規定を確認させていただきました。
・	출산 휴가 신청이 승인되었습니다.
	出産休暇の申請が承認されました。
・	출산 휴가를 받기 위해 신청서를 제출했습니다.
	出産休暇を取得するために、申請書を提出しました。
・	출산 휴가 중 업무는 대체 담당자가 처리합니다.
	出産休暇中の業務は、代わりの担当者が対応いたします。
・	출산 휴가를 무사히 마치고 복귀했어요.
	出産休暇を無事に終え、復帰しました。
・	출산 휴가 후에 직장 복귀를 예정하고 있습니다.
	出産休暇後に、職場復帰を予定しております。
・	출산 휴가를 얻을 예정입니다.
	出産休暇を取る予定です。
・	중절이란, 여러 가지 사정에 의해 태아를 출산하지 않기로 정한 임신부에게 행해지는 수술입니다.
	中絶とは、様々な事情により胎児を出産しないと決めた妊婦に行われる手術のことです。
・	출산 전후로 휴가를 낼 예정이에요.
	出産の前後でお休みを取る予定です。
・	저출산 문제 해결의 실마리가 되면 하는 생각으로 연구를 시작했다.
	少子化問題解決の糸口になれば、と思い研究を始めた。
・	만혼화와 비혼화는 저출산의 최대 요인이다.
	晩婚化・非婚化が少子化の最大の要因である
・	동성혼을 한 아들과 그 파트너를 위해서 자신의 손주를 대리 출산했다.
	同性婚をした息子とそのパートナーのために、自分の孫を代理出産した。
・	분만실에는 출산에 필요한 모든 의료 도구가 갖추어져 있습니다.
	分娩室には、出産に必要なすべての医療用具が揃っています。
・	분만실 준비가 완료되어 안심하고 출산에 임할 수 있습니다.
	分娩室の準備が完了し、安心して出産に臨むことができます。
・	분만실 준비가 되면 드디어 출산이 시작됩니다.
	分娩室の準備が整うと、いよいよ出産が始まります。
・	그는 분만실에서 아내의 출산을 지켜볼 준비를 마쳤습니다.
	彼は分娩室で、妻の出産を見守る準備を整えました。
・	출산 시에 진통실로부터 분만실로 방을 이동합니다.
	出産時に陣痛室から分娩室へとお部屋の移動します。
・	양수가 적으면 조기 출산이 필요할 수 있습니다.
	羊水が少ないと、早期の出産が必要になることがあります。
・	양수가 터지면 출산이 가까운 신호가 됩니다.
	羊水が破れると、出産が近いサインとなります。
・	조산사가 출산의 리스크 관리를 하고 있다.
	助産師が出産のリスク管理をしている。
・	조산사가 임신 초기부터 출산까지 관여해 주었다.
	助産師が妊娠初期から出産まで関わってくれた。
・	조산사의 도움으로 출산이 원활하게 진행되었다.
	助産師のサポートで出産がスムーズに進んだ。
・	조산사는 출산 전문가다.
	助産師は出産のプロフェッショナルだ。
・	조산사의 지도로 어머니는 안심하고 출산했다.
	助産師の指導で母親は安心して出産した。
・	조산사가 출산을 도와주었다.
	助産師が出産をサポートしてくれた。
・	대리모 출산 시 절차와 법적 사항에 대해 전문가 의견을 구한다.
	代理母が出産する際の手続きや法的事項について、専門家の意見を求める。
・	대리모는 출산 후에 아기를 의뢰인에게 넘긴다.
	代理母は、出産後に赤ちゃんを依頼者に引き渡す。
・	대리모에 의한 출산 후 법적인 절차가 필요하다.
	代理母による出産後、法的な手続きが必要となる。
・	만삭의 임산부가 출산을 위한 마음의 준비를 한다.
	臨月の妊婦さんが、出産に向けた心の準備をする。
・	만삭 시기에 출산 준비 목록을 확인했다.
	臨月の時期に、出産の準備リストを確認した。
・	만삭 시기는 몸이 출산을 위해 준비를 시작한다.
	臨月の時期は、体が出産に向けて準備を始める。
・	만삭 임산부는 예기치 않은 출산에 대비해야 한다.
	臨月の妊婦は、予期しない出産に備えておくべきだ。
・	만삭에 접어들어서 출산 준비를 시작했다.
	臨月に入ったので、出産の準備を始めた。
・	산통을 느끼면 출산이 다가오고 있음을 실감한다.
	産痛を感じると、出産が近づいていることを実感する。
・	산통이 심해지면 드디어 출산이 가깝다.
	産痛が強くなると、いよいよ出産が近い。
・	수상이 저출산 대책을 강화했다.
	首相が少子化対策を強化した。
・	그녀는 무사히 출산했다.
	彼女は無事に出産した。