・	임금 격차에 따른 혼인·출산 격차가 뚜렷한 것으로 나타났다.
	賃金格差にともなう婚姻・出産格差が明確なことが分かった。
・	한국의 저출산 현상은 소득·일자리에서의 사회경제적 양극화 요인이 크다.
	韓国の少子化現象は、所得・働き口での社会経済的両極化要因が大きい。
・	출산율이 현재 상태로 유지될 경우 50년 뒤에 인구가 절반으로 줄어들 수 있다.
	出産率が現在の状態で維持される場合、50年後に人口が半分に減るだろう。
・	정부가 대책을 세우고 노력했지만 출산율은 다시 내려갔다.
	政府が対策を立てて努力したが出産率は再び低下した。
・	출산율이 감소하기 때문에 어린이 수도 해마다 줄어들고 있다.
	出産率が減少しているため、子供の数も毎年減少してきている。
・	한국에서는 아이를 출산한 여성들이 미역국을 자주 먹습니다.
	韓国では子供を出産した女性達がワカメスープをよく飲みます。
・	출산 직후 모습을 SNS에 투고했다.
	出産直後の姿、SNSに投稿した。
・	진통에서 출산까지 걸리는 시간은 임산부 각자 다릅니다.
	陣痛から出産までにかかる時間も、妊婦さんそれぞれで違います。
・	진통이 시작되었다고 해서 바로 출산하는 것은 아니다.
	陣痛が始まったからといってすぐお産になるわけではない。
・	출산은 진통에서 시작합니다.
	出産は陣痛ではじまります。
・	출산을 목전에 두다.
	出産を目前に控える。
・	출산한 딸을 위해 미역국을 만들어 줬다.
	出産した娘の為に若布スープを作ってあげた。
・	정부는 출산율이 내려가지 않도록 효과적인 정책을 마련했다.
	政府は出産率が低下しないように効果的な政策を整えた。
・	결혼이 적어지면 출산도 자연스럽게 줄어들 수밖에 없다.
	結婚が減ると出生数も自ずと減少せざるを得ない。
・	출산 일시금이 지급됩니다.
	出産一時金が支給されます。
・	고령 출산이 늘고 있다.
	高齢出産が増えている。
・	자녀의 출산・교육비를 일부 지원하는 기업이 늘고 있습니다.
	子の出産や教育費を一部支援する企業が増えています。
・	임신과 출산에 드는 비용은 건강보험이 적용되지 않습니다.
	妊娠・出産にかかる費用は健康保険が適用されません。
・	아이를 출산하면 일정 기간 엄마에게 의무 출산휴가가 주어진다.
	子供を出産すると、一定期間、ママには義務出産休暇が与えられる。
・	정자를 기증받아 1년 뒤 아이를 출산했다.
	精子の提供を受け、１年後に子供を出産した。
・	저출산 문제 해결에 특단의 노력을 기울여야한다.
	少子化問題の解決のため特別な努力をしなければならない。