 |
|
| ・ | 가스를 공급하기 위해 지하에 파이프가 있다. |
| ガスを供給するために、地下にパイプがある。 | |
| ・ | 오르간 파이프가 하나하나 아름답게 장식되어 있습니다. |
| オルガンのパイプが一つ一つ美しく装飾されています。 | |
| ・ | 압력이 높아져 파이프가 짓눌렸다. |
| 圧力が高まり、パイプが押しつぶされた。 | |
| ・ | 침낭을 지참하고 캠프파이어 주변에서 지냈습니다. |
| 寝袋を持参して、キャンプファイヤーの周りで過ごしました。 | |
| ・ | 객실과 로비에서 와이파이를 무료로 이용하실 수 있습니다. |
| 客室とロビーでWIFIが無料でお使いいただけます。 | |
| ・ | 공업용 파이프는 보통 원통형을 하고 있다. |
| 工業用のパイプは通常、円筒形をしている。 | |
| ・ | 육즙이 가득한 미트파이는 한 입 먹으면 행복한 맛이다. |
| 肉汁が溢れ出たミートパイは、一口食べると至福の味わいだ。 | |
| ・ | 그들은 표적을 찾기 위해 비밀 스파이 활동을 했습니다. |
| 彼らは標的を見つけるために秘密のスパイ活動を行いました。 | |
| ・ | 파이 반죽을 냉동하고 필요할 때 굽습니다. |
| パイ生地を冷凍して、必要なときに焼きます。 | |
| ・ | 우리는 오두막에서 캠프파이어를 즐겼어요. |
| 私たちは小屋でキャンプファイヤーを楽しみました。 | |
| ・ | 과수의 열매는 잼이나 파이 등의 과자에 이용됩니다. |
| 果樹の実はジャムやジュースなどに加工されます。 | |
| ・ | 그들은 백사장에서 캠프파이어를 즐겼습니다. |
| 彼らは白い砂浜でキャンプファイヤーを楽しみました。 | |
| ・ | 캠프파이어가 밤을 밝힌다. |
| キャンプファイヤーが夜を照らす。 | |
| ・ | 이 파이프를 용접하는 것은 쉽지 않다. |
| このパイプを溶接するのは容易ではない。 | |
| ・ | 이 지역에서는 캠프파이어가 금지되어 있습니다. |
| このエリアでは、キャンプファイヤーが禁止されています。 | |
| ・ | 배관공이 파이프 절단 작업을 하고 있습니다. |
| 配管工がパイプの切断作業を行っています。 | |
| ・ | 숲속에서 캠프파이어를 즐기는 것은 최고다. |
| 森の中でキャンプファイヤーを楽しむのは最高だ。 | |
| ・ | 지진의 영향으로 파이프가 파열되었습니다. |
| 地震の影響でパイプが破裂しました。 | |
| ・ | 화구를 지참하고 캠프파이어를 즐겼다. |
| 火具を持参して、キャンプファイヤーを楽しんだ。 | |
| ・ | 냉전 중에는 스파이 활동이 빈번했습니다. |
| 冷戦中、スパイ活動が頻繁に行われました。 | |
| ・ | 캠프파이어의 불이 꺼지면 손전등이 중요합니다. |
| キャンプファイヤーの火が消えたら、懐中電灯が重要です。 | |
| ・ | 그는 캠프파이어를 위해 장작을 자르는 데 도끼를 사용했습니다. |
| 彼はキャンプファイヤーのために薪を切るのに斧を使いました。 | |
| ・ | 스패너를 사용하여 파이프를 조였어요. |
| スパナを使ってパイプを締めました。 | |
| ・ | 수능 잘 보세요 파이팅! |
| 入試頑張ってください。ファイト！ | |
| ・ | 할 수 있다! 아자, 아자, 파이팅! |
| やればできる！エイエイオー！ | |
| ・ | 아자！아자！파이팅! |
| よっしゃ！頑張ろう！ファイト！ | |
| ・ | 그것은 소박한 맛의 애플파이입니다. |
| それは素朴な味わいのアップルパイです。 | |
| ・ | 연신 “파이팅”을 외치는 그의 모습에 많은 이들이 힘을 얻었다. |
| しきりに「ファイト！」と叫ぶ彼の姿に多くの人々は元気をもらった。 | |
| ・ | 파이팅하세요! |
| 頑張ってください！ | |
| ・ | 항상 응원하겠습니다. 파이팅! |
| いつも応援してます。ファイト！ | |
| ・ | 우리 팀 파이팅! |
| うちのチーム、頑張れ！ | |
| ・ | 힘내라, 파이팅！ |
| 頑張れ、ファイト！ | |
| ・ | 파이팅! |
| ファイト！ | |
| ・ | 누군가가 스파이에게 정보를 준 것이 틀림없습니다. |
| 誰かがスパイに情報を与えたに間違いありません。 | |
| ・ | 첩보원이나 스파이가 암약하는 가운데 벌어지는 스릴 넘치는 스토리입니다. |
| 諜報員やスパイが暗躍する中で繰り広げられるスリルあふれるストーリーです。 | |
| ・ | 이 책은 세계 속에서 암약하는 스파이를 폭로한다. |
| この本は世界に暗躍するスパイを暴く。 | |
| ・ | 스포티파이는 음악 스트리밍 서비스입니다. |
| スポティファイは音楽ストリーミングサービスです。 | |
| ・ | 놀랍게도 그는 스파이였다. |
| 驚いたことに、彼はスパイだった。 | |
| ・ | 다이아몬드를 비롯해, 루비나 사파이어 등 보석에는 많은 종류가 있습니다. |
| ダイヤモンドをはじめ、ルビーやサファイアなど、宝石にはたくさんの種類があります。 | |
| ・ | 와이파이로 인터넷에 접속하는 방법을 소개합니다. |
| Wi-Fiでインターネットに接続する方法を紹介します。 | |
| ・ | 윈도우10에서의 와이파이 접속 방법을 알려드리겠습니다. |
| Windows10でのWi-Fi接続方法を教えます。 | |
| ・ | 한국은 세계적으로 인정받고 있는 IT 강국으로 수준 높은 와이파이를 이용할 수 있습니다. |
| 韓国は世界的にも認められているIT強国で、水準の高いWiFiを利用することができます。 | |
| ・ | 와이파이 패스워드가 뭐예요? |
| Wi-fiのパスワードが何ですか。 | |
| ・ | 와이파이가 자꾸 끊겨요. |
| Wi-Fiがつながりにくくなります。 | |
| ・ | 와이파이가 잡히다. |
| Wi-Fiがつながる。 | |
| ・ | 와이파이를 끄다. |
| Wi-Fiを落とす。 | |
| ・ | 와이파이를 켜다. |
| Wi-Fiを入れる。 | |
| ・ | 정부는 스파이의 무분별한 정보 수집을 폭로했다. |
| 政府はスパイの無分別な情報収集を暴露した。 | |
| ・ | 사파이어는 보석의 대표격으로서 세상 사람들에게 사랑받고 있다. |
| サファイアは宝石の代表格として世界中の人々に愛されている。 | |
| ・ | 아이폰을 와이파이 네트워크에 접속하는 방법을 소개합니다. |
| iPhoneをWi-Fiネットワークに接続する方法を紹介します。 |