・	새로운 파트너십을 선언하는 자리를 마련합니다.
	新しいパートナーシップを宣言する場を設けます。
・	안내견은 파트너입니다.
	盲導犬はパートナーです。
・	지정학적 관점에서 국가의 전략적 파트너십이 형성됩니다.
	地政学的観点から、国家の戦略的パートナーシップが形成されます。
・	그 신혼부부는 서로 아주 좋은 파트너예요.
	その新婚夫婦は、お互いにとても良いパートナーです。
・	일본은 한국의 중요한 경제 협력 파트너입니다.
	日本は韓国の重要な経済協力パートナーです。
・	부부는 좋은 파트너로 한 가정을 끌어가는 동료라고 생각해요.
	夫婦は良いパートナーでひとつの家庭を引っ張っていく同僚だと考えています。
・	나는 아이의 아빠이기 이전에 그녀와 일생을 함께할 파트너이다.
	私は子供の父親である以前に、彼女と人生を共にするパートナーである。
・	정말로 자신에게 맞는 파트너는 어딘가 멀리 있을지 모른다.
	本当に自分に合うパートナーは、どこか遠くにいるかもしれない。
・	나와 그는 레크레이션에서 파트너가 된 계기로 연인이 되었다.
	私と彼はレクレーションでパートナーになったきっかけで恋人になった。
・	현지 파트너들과의 협력을 더욱 강화하고 있다.
	地元パートナーとの協力をさらに強化している。
・	사실혼은 형식에 구애받지 않고 파트너십을 구축하는 방법 중 하나입니다.
	事実婚は、形式にこだわらずにパートナーシップを築く方法の一つです。
・	피임하는 것에 대해 파트너와 확실히 이야기를 나누었습니다.
	避妊することについて、パートナーとしっかり話し合いました。
・	새로운 파트너십이 비즈니스의 돌파구가 될 것입니다.
	新しいパートナーシップがビジネスの突破口となるでしょう。
・	동성혼을 한 아들과 그 파트너를 위해서 자신의 손주를 대리 출산했다.
	同性婚をした息子とそのパートナーのために、自分の孫を代理出産した。
・	파트너와 의견을 교환했다.
	パートナーと意見を交換し合った。
・	가공 무역에 의해 새로운 파트너십을 구축했다.
	加工貿易により新しいパートナーシップを築いた。
・	파트너와 여행 중에 말다툼했다.
	パートナーと旅行中に口喧嘩した。
・	새로운 비즈니스 파트너와 계약을 맺었다.
	新しいビジネスパートナーと契約を結んだ。
・	그는 댄스 스텝을 잘못 밟아서 파트너의 발을 밟았다.
	彼はダンスのステップを間違えてパートナーの足を踏んだ。
・	하청회사는 중요한 비지니스 파트너입니다.
	下請け会社も重要なビジネスパートナーです。
・	그는 그 사업의 경영권을 파트너에게 양도하는 것에 동의했다.
	彼はその事業の経営権をパートナーに譲渡することに同意した。
・	그는 회사 주식을 신뢰할 수 있는 비즈니스 파트너에게 양도했다.
	彼は会社の株式を信頼できるビジネスパートナーに譲渡した。
・	그는 사업 파트너에게 자금을 송금한다.
	彼はビジネスパートナーに資金を送金する。
・	그들은 판로를 확대하기 위한 전략적 파트너십을 맺고 있습니다.
	彼らは販路を拡大するための戦略的パートナーシップを結んでいます。
・	그들은 판로를 넓히기 위해 새로운 유통 파트너를 얻었습니다.
	彼らは販路を広げるために新しい流通パートナーを獲得しました。
・	그녀는 그녀의 요구를 파트너에게 전달했습니다.
	彼女は彼女のニーズをパートナーに伝えました。
・	비즈니스 파트너와의 협상이 난항을 겪어 계약이 체결되지 않는다.
	ビジネスパートナーとの交渉が難航し、契約が締結されない。
・	새로운 사업 파트너가 제안을 받아들이지 않자 그는 손을 뗐다.
	新しいビジネスパートナーが提案を受け入れなかったので、彼は手を引いた。
・	그는 사교 댄스 파트너를 찾았다.
	彼は社交ダンスのパートナーを見つけた。
・	침낭은 모험의 파트너입니다.
	寝袋は冒険の相棒です。
・	신뢰하고 있던 파트너가 저를 배신했어요.
	信頼していたパートナーが私を裏切りました。
・	아침에 파트너와의 포옹은 하루의 시작을 특별하게 만듭니다.
	朝にパートナーとのハグは、一日の始まりを特別なものにします。
・	부부란 일생을 함께 걷기로 정한 매우 소중한 파트너입니다.
	夫婦とは、一生を共に歩むと決めたかけがえのないパートナーです。
・	소원했던 대로 그는 이상적인 파트너를 찾았습니다.
	願った通りに、彼は理想のパートナーを見つけました。
・	그 나라는 국제적인 파트너십을 구축했습니다.
	その国は国際的なパートナーシップを構築しました。
・	외도는 파트너에 대한 배신으로 간주될 수 있습니다.
	不倫はパートナーに対する裏切りと見なされることがあります。
・	지금 파트너와는 마음이 안 맞아요.
	今のパートナーとは気が合わないです。
・	동물은 우리들의 소중한 파트너입니다.
	動物はわたしたちの大切なパートナーです 。
・	동맹 및 파트너 국가들과 조율하고 있다.
	同盟およびパートナー国と調整している。
・	사업을 원활히 진행하기 위해서는 파트너와의 회식이나 접대를 빼놓을 수 없다.
	ビジネスを円滑に進めるためには、パートナーとの会食や接待が欠かせません。