・	나는 스트레스가 쌓여서 그에게 화풀이를 하고 말았다.
	私はストレスが溜まって彼に八つ当たりしてしまった。
・	왜 나한테 화풀이예요?
	なんで私に八つ当たりですか？
・	남에게 화풀이하다.
	人に八つ当たりする。
・	정의역과 치역을 구하는 문제 풀이 방법을 알고 싶어요.
	定義域と値域を求める問題の解き方が知りたいです。
・	눈이 피곤하면 눈꺼풀이 실룩실룩한다.
	眼が疲れるとまぶたがピクピクする。
・	눈꺼풀이 실룩실룩한다.
	まぶたがぴくぴくする。
・	눈꺼풀이 실룩거리다.
	まぶたがぴくぴくする。
・	수학을 알기쉽게 풀이한 참고서가 있으면 알려주세요？
	解りやすい数学の参考書があれば教えてください。
・	전임자의 실수를 되풀이 하다.
	前任者の二の舞を演じる。
・	불교에서, 사람과 짐승이 세상에 태어나 죽었다가 다시 태어나기를 되풀이한다고 주장하는 설을 윤회설이라 한다.
	仏教で、人や獣が世の中に生まれて死に、生まれ変わることを繰り返すと主張する説を輪廻説という。
・	용의자는 같은 말을 되풀이하고 있다.
	容疑者は同じことを繰り返しているよ。
・	기존 입장을 되풀이했다.
	従来の立場を繰り返した。
・	두 번 다시 잘못을 되풀이하지 마라.
	二度と過ちを繰り返すな。
・	발언 과정에서 국가를 명시하지는 않았지만 중국을 향한 발언으로 풀이된다.
	発言の過程で名指しはしなかったが、中国に向けた発言と思われる。
・	무도한 폭력이 세계 각지에서 일상적으로 되풀이되고 있다.
	非道な暴力が、世界の各地で日常的に繰り広げられている。
・	풀이 무성하게 자라 있다.
	草が茫茫と生えている。
・	한풀이를 받아주다.
	恨み返しを受け止める。
・	풀이 돋다.
	草が生える。
・	카펫에 흘린 밥풀이 끈적끈적해서 좀처럼 뜯어낼 수 없다.
	カーペットにこぼしたご飯粒がベタベタしてなかなか取れない。
・	밥그릇에 밥풀이 들러붙다.
	お茶碗にご飯粒がこびつく。
・	돌연히 눈꺼풀이 부었다.
	突然まぶたが腫れた！
・	아이들은 텅 빈 어린이집에서 풀이 죽은 채 엄마를 기다리고 있었다.
	子どもたちは、がらんとした保育園でしょげきってママを待っていた。
・	그는 무슨 걱정이 있는지 하루 종일 풀이 죽어 있다.
	彼は何の心配ごとがあるのか、１日中元気がない。