・	깨금발을 하다.
	爪先立ちする。
・	위험을 직관적으로 판단하다.
	危険を直観的に判断する。
・	출발점으로 돌아가 다시 시작하다.
	出発点に戻って再度やり直す。
・	그는 불의를 증오하다.
	彼は不義を憎む。
・	폭력을 증오하다.
	暴力を憎む。
・	전쟁을 증오하다.
	戦争を憎悪する。
・	최적의 양의 마취약을 투여해 수술 중의 통증을 제거하다.
	最適な量の麻酔薬を投与し手術中の痛みを取り除く。
・	마취제를 투여하다.
	麻酔剤を投与する。
・	고장난 차를 레커차로 견인하다.
	故障車をレッカー車で牽引する。
・	대형 선박이 보트를 인항하다.
	大型船舶がボートを曳航する。
・	졸업 학점을 다 따지 못하면 졸업이 불가능하다.
	卒業単位を全て修得しないと、卒業ができない。
・	침몰선의 승조원을 구조하다.
	沈没船の乗組員を救助する
・	침몰선을 인양하다.
	沈没船を引き揚げる。
・	USB 메모리에 보존하다.
	USBメモリに保存する。
・	합격자를 다수 배출하다.
	合格者を多数輩出する。
・	세계의 리더를 배출하다.
	世界のリーダーを輩出する。
・	국가를 변혁할 차세대 인재를 배출하다.
	国を変革する次世代人材を輩出する。
・	인재를 배출하다.
	人材を輩出する。
・	명문 대학에 진학하다.
	名門大学へ進学する。
・	대륙을 횡단하다.
	大陸を横断する。
・	사형을 바라는 남자와 취조하는 형사가 마주하다.
	死刑を望む男と取り調べる刑事が向き合う！
・	체포 또는 구류 중인 피의자를 취조하다.
	逮捕または勾留中の被疑者を取り調べる。
・	경찰이 용의자를 취조하다.
	警察が容疑者を取り調べる 。
・	그런 말을 하다니 너도 무신경하네.
	あのことを口にするとは君も無神経だなぁ。
・	독재자의 말로는 하나같이 비참하다.
	独裁者の末路は一様に惨めだ。
・	비참한 말로를 맞이하다.
	悲惨な末路を迎える。
・	불행한 말로를 맞이하다.
	不幸な末路を迎える。
・	피해자를 귀찮게 인터뷰하는 것은 무신경하다.
	被害者にしつこくインタビューするのは無神経だ。
・	그녀는 타인의 기분에 무신경하다.
	彼女は他人の気持ちに無神経だ。
・	무신경한 언행을 반복하다.
	無神経な言動を繰り返す。
・	이사용으로 트럭을 대여하다.
	引っ越し用にトラックをレンタルする。
・	무상으로 대여하다.
	無償で貸与する。
・	도서관이 책을 시민에게 무료로 대여하다.
	図書館が本を市民に無料に貸与する。
・	내용보다 형식을 중요시하다.
	内容より形式を重んずる。
・	기계적으로 처리하다.
	機械的に処理する。
・	정중히 설명하다.
	丁重にご説明する。
・	정중히 거절하다.
	丁重にお断りする。
・	살아서 이렇게 생활하는 것이 매우 행복하다고 절실히 생각한다.
	生きてこうして暮していること、大変幸福だと切に思う。
・	마음속으로부터 절실히 원하다.
	心の底から切実に願う。
・	절실히 필요하다.
	切実に必要とする。
・	절실히 생각하다.
	切実に思う。
・	코로나 종식을 간곡히 원하다.
	コロナの終息を切に願う。
・	간곡하게 만류하다
	丁重に引き留める。
・	그는 언제나 말씨가 공손하다.
	彼はいつも物の言い方が丁寧だ。
・	간절히 기도하다.
	切に祈る。
・	간절히 원하다.
	切に願う。
・	매스컴을 기피하다.
	マスコミを忌避する。
・	병역을 기피하다.
	徴兵を忌避する。
・	4번 타자를 경원하다.
	四番打者を敬遠する。
・	왕족이 미천한 신분의 사람과 결혼하다.
	王族が卑しい身分の人と結婚する。