・	신분이나 직업이 미천하다.
	身分や職業が卑しい。
・	신병을 모집하다.
	新兵を募集する。
・	보석금을 몰취하다.
	保証金を没取する
・	포위망을 돌파하다.
	包囲網を突破する。
・	잠비아는 아프리카 나라들 중에서 자이르 다음으로 동 산출국으로 유명하다.
	ザンビアは、アフリカ諸国の中ではザイールに次ぐ銅産出国として有名である。
・	잠비아는 은이나 코발트 등의 광물 자원이 풍부하다.
	ザンビアは銅やコバルトなどの鉱物資源に恵まれています。
・	가봉은 석유, 망간, 철 등의 광물 자원 및 양질의 산림자원이 풍부하다.
	ガボンは、石油、マンガン、鉄等の鉱物資源及び良質の森林資源に恵まれる。
・	남극은 지구상에서 가장 춥고, 가장 건조하고, 가장 바람이 강하다고 한다.
	南極は地球上で最も寒く、最も乾燥し、最も風が強いといわれる。
・	그런 짓을 하다니 몰지각하네요.
	そんなことをするとは彼も非常識ですね。
・	해수에서 식염을 추출하다.
	海水から食塩を取り出す。
・	대량의 데이터로부터 필요한 것을 추출하다.
	大量のデータから必要なものを抽出する。
・	성능 향상을 위해 데이터를 추출하다.
	パフォーマンス向上のためにデータを抽出する。
・	혼합물에서 성분을 추출하다.
	混合物から、成分を抽出する。
・	명부에서 해당자를 무작위로 추출하다.
	名簿から該当者を無作為に抽出する。
・	액체를 추출하다.
	液体を抽出する。
・	영해를 위협하는 행동에 대응하기 위해 군사 교류를 강화하다.
	領海を脅かす行動に対応するため、軍事交流を強化する。
・	영해를 침범하다.
	領海を侵犯する。
・	네팔은 히말라야 산맥을 비롯한 세계 최고봉의 산들이 즐비하다.
	ネパールはヒマラヤ山脈をはじめとする世界最高峰の山々が連なる。
・	레바논은 베이루트가 수도이며, 북쪽과 동쪽으로 시리아, 남쪽으로 이스라엘과 국경을 접하다.
	レバノンはベイルートが首都で、北と東ではシリアと、南ではイスラエルと国境を接する。
・	마라도나와 메시는 아르헨티나 출신 축구 선수로 유명하다.
	マラドーナとメッシはアルゼンチン出身のサッカー選手として有名だ。
・	남아메리카 대륙의 기후는 열대에서 한대까지 다양하다.
	南アメリカ大陸の気候は、熱帯から寒帯まで、さまざまである。
・	태평양을 횡단하다.
	太平洋を横断する。
・	철통 보안을 자랑하다.
	鉄壁の保安を自慢する。
・	평상시와 똑같이 행동하다.
	平常時と同じように行動する。
・	선생님은 평상시에 엄한데 오늘은 왠지 상냥하다.
	先生は普段は厳しいけど、今日はなぜか優しい。
・	큰길에 나갔는데 토요일인데도 다니는 사람들이 뜸하다.
	大通りに出たが、土曜日なのに人通りがまばらだ。
・	큰길을 횡단하다.
	大通りを横切る。
・	반대 의견을 무릅쓰고 강행하다.
	反対意見を押し切って強行する。
・	치통을 완화하다.
	歯痛をやわらげる。
・	관절통을 완화하다.
	関節の痛みを和らげる。
・	집안 좋고 학벌 좋고 예쁘고 날씬하다.
	家柄も良く学歴も良く美しくスタイルも良い。
・	먹고 살기 위해 별의별 짓을 다하다.
	食べて生きるためにあらゆることをする。
・	인간은 본래, 기본적으로 선량하다고 생각해요.
	人間は本来、基本的に善良だと思います。
・	인간은 기본적으로 선량하다고 나는 믿고 있다.
	人間は基本的には善良だと私は信じている。
・	친밀한 관계를 유지하다.
	親密な関係を維持する。
・	누구와도 친밀하다.
	誰とでも親密だ。
・	차용증을 작성하다.
	借用証を作成する。
・	복학하기 전에 준비가 필요하다.
	復学する前には、準備が必要だ。
・	유엔 대사로서 자선 활동에 헌신하다.
	国連大使としてチャリティー活動に献身する。
・	종교를 통해 신에게 헌신하다.
	宗教を通して神に献身する。
・	경제가 발전하다.
	経済が発展する。
・	판결 그 자체는 극히 온당하다.
	判決そのものは極めて穏当だ。
・	거기서 그 발언은 좀 온당치 못하다고 생각했어.
	あそこであの発言はちょっと穏当でないなと思ったわけよ。
・	둘은 티격태격하다 서로 끌리기 시작했다.
	二人は角を突き合わせながら互いに惹かれ始めた。
・	피고를 위해 변호하다.
	被告のために弁護する。
・	공적을 칭송하다.
	功績を褒め讃える。
・	영웅의 위업을 칭송하다.
	英雄の偉業を褒めたたえる。
・	승리를 칭송하다.
	勝利を褒め称える。
・	용기를 칭송하다.
	勇気を褒め称える。
・	감수성이 풍부하다.
	感受性が豊かだ。