・	시골에 인가가 점재하다.
	田舎に人家が点在する。
・	일을 대강대강 하다
	仕事を手抜きする。
・	한국어 및 일본어에 능통하다.
	韓国及び日本語に精通している。
・	외국어에 능통하다.
	外国語に精通している。
・	불안감을 조성하다.
	不安感を煽る。
・	위기를 조성하다.
	危機を煽る。
・	위기감을 조성하다.
	危機感を煽る。
・	토지를 조성하다.
	土地を造成する。
・	존재가 희미하다.
	影が薄い。
・	그는 어리석어 보일 정도로 정직하다.
	彼は愚かに見えるほどばか正直だ。
・	채임 소재를 추궁하다.
	責任の所在を追及する。
・	책임을 추궁하다.
	責任を追及する。
・	범죄 현장에서 채취된 증거물을 과학적으로 수사하다.
	犯罪現場で採取された証拠物件を科学的に捜査する
・	내가 여기 있다는 사실이 내가 결백하다는 증거다.
	私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
・	증거를 수집하다.
	証拠を収集する。
・	이 세상을 저주하다.
	この世界を呪う。
・	비록 가진 건 풍족하지 않아도 행복하다.
	たとえ持てる物は豊かでなくとも幸せだ。
・	나와 그 여자가 가까워지는 걸 여자친구가 극도로 꺼려하는 듯 하다.
	僕とその女性が近づくのを彼女が極度に嫌がっているようだ。
・	극도의 신체적 피로감을 호소하다.
	極度の身体的疲労感を訴える。
・	몸이 극도로 피곤하다.
	体が極度に疲労している。
・	어린 시절부터 모든 일에 열과 성의를 다하다.
	幼い頃から全ての事に情熱と誠意を尽くす。
・	자신에게 할당된 일을 수행하다.
	自分に割り当てられた仕事を遂行する。
・	계획을 착실히 수행하다.
	計画を着実に遂行する。
・	곤란한 임무를 수행하다.
	困難な任務を遂行する。
・	미션을 수행하다.
	ミッションを遂行する。
・	직무를 수행하다.
	職務を遂行する。
・	부과된 업무를 원만히 수행하다.
	課せられた業務を円滑に遂行する。
・	불가능한 미션을 수행하다.
	不可能なミッションを遂行する。
・	임무를 수행하다.
	任務を遂行する。
・	난관을 돌파하다.
	難関を突破する。
・	말주변이 유려하다.
	言葉遣いが流麗だ。
・	정의감이 강하다.
	正義感が強い。
・	치욕을 당하다.
	恥辱を受ける。
・	현금으로 기부하다.
	現金で寄付する。
・	돈을 기부하다.
	お金を寄付する。
・	수사에 부당한 지시나 압력을 행사하다.
	捜査に不当な指示や圧力を行使する。
・	고문을 당하다.
	拷問を受ける。
・	고문을 하다.
	拷問をする。
・	배나 비행기 등에 숨어서 밀항하다.
	船や飛行機などに隠れて密航する。
・	화면의 지시에 따라 조작하다.
	画面の指示に従って操作する。
・	핸들을 조작하다.
	ハンドルを操作する。
・	여론을 조작하다.
	世論を操作する。
・	불철주야 일하다.
	昼夜の区別なく働く
・	귀신 씻나락 까먹는 소리 하다.
	しょうもない話だ。
・	그녀는 맹한 것 같으면서도 당돌하다.
	彼女はぼうっとしてそうだが唐突だ。
・	선생님이 말하는 것을 맹신하다.
	先生の言うことを盲信​する。
・	점을 맹신하다.
	占いを盲信する。
・	미신을 맹신하다.
	迷信を盲信する。
・	억척스럽고 씩씩하다.
	根気強く凛々しい。
・	음악적 재능을 발견하다.
	音楽的な才能を見つける。