・	과학자들은 새로운 생물학적인 과정을 발견했습니다.
	科学者たちは新しい生物学的なプロセスを発見しました。
・	과학자들은 새로운 지질학적인 현상을 발견했습니다.
	科学者たちは新しい地質学的な現象を発見しました。
・	과학자들은 새로운 우주 현상을 발견했습니다.
	科学者たちは新しい宇宙の現象を発見しました。
・	경제학자들은 새로운 시장 동향을 발견했습니다.
	経済学者たちは新しい市場の動向を発見しました。
・	물리학자들은 새로운 소립자를 발견했습니다.
	物理学者たちは新しい素粒子を発見しました。
・	천문학자들은 새로운 혜성을 발견했습니다.
	天文学者たちは新しい彗星を発見しました。
・	고고학자들은 고대 문명의 유물을 발견했습니다.
	考古学者たちは古代の文明の遺物を発見しました。
・	과학자들은 새로운 행성을 발견했습니다.
	科学者たちは新しい惑星を発見しました。
・	입학자 선발 방법 개요를 소개합니다.
	入学者選抜方法の概要をご紹介します。
・	금괴를 발견하기 위해 지질학자가 지각을 조사했습니다.
	金塊を発見するために地質学者が地殻を調査しました。
・	과학자들은 객관적인 관찰을 바탕으로 이론을 구축합니다.
	科学者は客観的な観察に基づいて理論を構築します。
・	과학자들은 우주의 형성을 재현하기 위한 모델을 만들고 있습니다.
	科学者たちは宇宙の形成を再現するためのモデルを作成しています。
・	과학자는 여기서는 외국만큼 높게 평가되지 않는다.
	科学者はここでは外国ほど高く評価されていない。
・	지구 온난화의 진행으로 과학자들은 지구의 미래에 대해 비관하고 있다.
	地球温暖化の進行により、科学者は地球の将来について悲観している。
・	그녀의 발언은 사회학자에 의해 인용되었습니다.
	彼女の発言は、社会学者によって引用されました。
・	그의 연구는 다른 학자들에 의해 인용되고 있습니다.
	彼の研究は、他の学者によって引用されています。
・	그 논문은 유명한 과학자의 인용을 많이 사용하고 있습니다.
	その論文は、有名な科学者の引用を多用しています。
・	그의 논문에서는 여러 문화인류학자의 견해를 인용하고 있습니다.
	彼の論文では、複数の文化人類学者の見解を引用しています。
・	그는 유명한 철학자의 말을 인용해 논문을 뒷받침했다.
	彼は有名な哲学者の言葉を引用して論文を裏付けた。
・	그 과학자는 연구 분야에서의 기대별로 여겨지고 있습니다.
	その科学者は研究の分野での期待の星と見なされています。
・	해양 생물학자들은 이 해역에서 멍게의 생태를 연구하고 있습니다.
	海洋生物学者は、この海域でホヤの生態を研究しています。
・	경제학자들은 그 정책이 국가의 존망에 어떤 영향을 미칠지 경고하고 있다.
	経済学者はその政策が国の存亡にどのような影響を与えるか警告している。
・	이 지역의 생물 다양성은 생태학자들에 의해 연구되고 있습니다.
	この地域の生物多様性は、生態学者たちによって研究されています。
・	환경오염의 영향은 환경과학자들에 의해 연구되었습니다.
	環境汚染の影響は、環境科学者によって研究されました。
・	유전자의 기능은 생물학자에 의해 연구되었습니다.
	遺伝子の機能は、生物学者によって研究されました。
・	경제 동향은 경제학자들에 의해 연구되고 있습니다.
	経済の動向は、経済学者によって研究されています。
・	인터넷의 사용 패턴은 정보 과학자에 의해 연구되었습니다.
	インターネットの使用パターンは、情報科学者によって研究されました。
・	그 지역의 문화는 인류학자들에 의해 연구되었습니다.
	その地域の文化は、人類学者によって研究されました。
・	생명의 기원에 관한 가설은 과학자들에 의해 연구되고 있습니다.
	生命の起源に関する仮説は、科学者たちによって研究されています。
・	이 논문의 주제는 많은 학자들에 의해 연구되고 있습니다.
	彼の理論は、専門家たちによって徹底的に研究されています。
・	범죄의 패턴은 범죄학자에 의해 연구되었습니다.
	犯罪のパターンは、犯罪学者によって研究されました。
・	새로운 발견은 과학자들에 의해 정밀하게 연구되고 있습니다.
	新しい発見は、科学者たちによって精密に研究されています。
・	원본 텍스트는 언어학자에 의해 연구되고 있습니다.
	オリジナルのテキストは、言語学者によって研究されています。
・	미지의 별에 대한 정보가 천문학자에 의해 연구되었습니다.
	未知の星に関する情報が天文学者によって研究されました。
・	오존층의 상태는 과학자에 의해 정기적으로 감시되고 있습니다.
	オゾン層の状態は科学者によって定期的に監視されています。
・	혜성의 출현은 천문학자들의 주목을 받고 있습니다.
	彗星の出現は天文学者たちの注目を集めています。
・	감식 전문 지식을 가진 과학자가 증거를 조사했다.
	鑑識の専門知識を持った科学者が証拠を調査した。
・	고고학자들은 고대 유적의 도굴을 막기 위해 노력하고 있습니다.
	考古学者は古代遺跡の盗掘を防ぐために努力しています。
・	고대 그리스 철학자 플라톤은 소크라테스의 제자로 아리스토텔레스의 스승이었다.
	古代ギリシアの哲学者プラトンは、ソクラテスの弟子でアリストテレスの師だった。
・	소크라테스는 고대 그리스의 철학자다.
	ソクラテスは、古代ギリシアの哲学者だ。
・	심해의 비밀을 풀기 위해서는 과학자들의 연구가 필요합니다.
	深海の秘密を解き明かすためには、科学者たちの研究が必要です。
・	과학자들은 공룡의 생태와 행동에 대해 연구하고 있습니다.
	科学者たちは恐竜の生態や行動について研究しています。
・	과학자들은 이 질문에 네 가지로 답을 했다.
	科学者達はこの質問に４通りの答えをした。
・	그는 한국에서 손꼽히는 과학자다.
	彼は韓国で有数の科学者である。
・	오늘날에는 위대한 과학자로 존경받고 있습니다.
	今日では偉大な科学者として尊敬されています。
・	그 철학자의 머리에는 개념과 관념들로 가득 차 있다.
	その哲学者の概念と観念で、いっぱいに満たされている。
・	그는 영문학자이면서 소설가였어요.
	彼は英文学者と同時に小説家でした。
・	과학자들은 그 샘플들로부터 태양계의 역사에 관한 정보를 얻기를 기대했다.
	科学者たちは、そのサンプルから太陽系の歴史についての情報を得ることを期待した。
・	그 교수는 국제정치에서 힘의 논리를 중시하는 대표적인 현실주의 학자다.
	あの教授は、国際政治でパワー論理を重視する代表的な現実主義学者だ。
・	젊은 세대는 비싸지는 주택 임대료를 내고, 대출받은 학자금을 상환하느라고 거의 저축할 수 없다.
	若い世代は、値上がりを続ける家賃を払い、借り入れた学資金を償還して貯蓄はほとんどできない