・	어찌나 좋아하던지.
	どれだけ好きだったのか。
・	볼을 막 던지다.
	ボールをいいかげんに投げる。
・	의문을 던지다.
	疑問を投げかける。
・	대청소가 고단했던지 눕자마자 깊은 잠에 빠졌다.
	大掃除に疲れたのか横になるや否や深い眠りに落ちた。
・	주사위를 던지다.
	サイコロを振る。
・	추파를 던지다
	秋波を送る。
・	노래를 통해서 양극화나 불평등 등에 대해 정치적 메시지를 던지고 있다.
	歌を通して、格差や不平等などに対して政治的なメッセージを投げかけている。
・	자연이 던지는 경고를 현실로 받아들여야 한다.
	自然が投げかける警告を現実として受け止めるべきだ。
・	출사표를 던지다.
	出師の表を投げる。
・	폭투는 투수가 던지는 공이며, 악송구는 야수가 송구로 던지는 공이다.
	暴投はピッチャーの投げる球、悪送球は野手が送球で投げる球である。
・	악송구를 던지다.
	悪送球を投げる。
・	폭투를 던지다.
	暴投を投げる。
・	직구를 던지다.
	ストレートを投げる。
・	저는 뭘 하던지 목숨 걸고 해요.
	私は何をやるにしても命がけでやります。
・	할아버지의 활짝 웃으시는 모습이 얼마나 인자하시던지.
	お祖父さんのにっこり微笑まれる姿が、どれ程慈愛に満ちていたことか。
・	어찌나 겁이 나던지...
	どれだけこわかったか。
・	순간 어찌나 눈물이 나던지...
	瞬間、どんなにか涙が流れたことか・・・。
・	어쩌나 사람이 많던지 구경도 제대로 못 했어요.
	あまりにも人が多くて、見物もまともに出来ませんでした。
・	한 송이의 장미꽃 땅바닥에 내던지고 신으로 짖이겼다.
	一本の菊バラの花を地面に投げ出して、靴で踏みにじった。
・	사재를 내던지다.
	私財を投げ打つ。
・	부하에게 일을 내던지다.
	部下に仕事を放り投げる。
・	오른손으로 볼을 던지다.
	右手でボールを投げる。
・	사구는 야구에서 투수가 던지 볼이 타자에 맞는 것을 말한다.
	死球は、野球において投手の投げたボールが打者に当たることをいう。
・	그 모델은 허리가 어찌나 가늘던지 마치 개미허리 같아요.
	そのモデルは腰があまりにも細く、まるでアリの腰のようだった。