・	포환던지기는 근육뿐만 아니라 체중도 비거리를 내는 데 유리합니다.
	砲丸投は、筋肉だけでなく、体重も飛距離を出すのに有利になります。
・	포환던지기 포환은 몇 킬로그램인가요?
	砲丸投げの砲丸は何キロですか？
・	포환던지기는 육상 경기 중 포환을 멀리 던지는 능력을 겨루는 경기이다.
	砲丸投は、陸上競技のうち、砲丸を遠くに投げる能力を競う競技である。
・	이 육상 경기장에서는 포환던지기, 해머던지기,창던지기,원반던지기 등을 이용할 수 있습니다.
	この陸上競技場では砲丸投げ・ハンマー投げ・やり投げ・円盤投げなどをご利用できます。
・	고등학교에 입학하고 나서 창던지기를 시작하여 눈에 띄게 두각을 나타내고 있습니다.
	高校に入学してからやり投げを始め、めきめきと頭角を現しています。
・	육상 세계 선수권, 여자 창던지기에서 일본 선수 최초로 금메달을 획득했다.
	陸上の世界選手権、女子やり投げで日本選手初の金メダルを獲得した。
・	창던지기는 육상 경기로 창을 얼마나 멀리 던지는지를 겨루는 종목입니다.
	やり投げは陸上競技で、槍をいかに遠くに投げるかを競う種目です。
・	햇빛이 어찌나 강하던지 눈을 뜰 수가 없을 정도이다.
	太陽の日差しがどれほど強かったのか、目をあけることができないほどです。
・	그는 낡고 사고를 벗어 던지고 적극적으로 새로운 문화를 받아 들였다.
	彼は古い考えを脱ぎ捨て、積極的に新しい文化を受け入れた。
・	수류탄을 던지다.
	手榴弾を投げる。
・	투망을 던지다.
	投網を投げる。
・	비판하지 않는 사람은 뭘 보든지 듣던지 긍정적으로 받아 들인다.
	批判しない人は、何を見ても聞いても肯定的に捉えます。
・	비판하는 사람은 무엇을 보든지 듣던지 비판합니다.
	批判する人は、何を見ても聞いても批判します。
・	수영장이 얼마나 넓던지.
	プールがどんなに広かったか。
・	얼마나 놀랐던지 몰라.
	どれほど驚いたかわからない。
・	요리가 얼마나 맛있던지.
	料理がどんなにおいしかったか。
・	어찌나 좋아하던지.
	どれだけ好きだったのか。
・	볼을 막 던지다.
	ボールをいいかげんに投げる。
・	대청소가 고단했던지 눕자마자 깊은 잠에 빠졌다.
	大掃除に疲れたのか横になるや否や深い眠りに落ちた。
・	주사위를 던지다.
	サイコロを振る。
・	추파를 던지다
	秋波を送る。
・	노래를 통해서 양극화나 불평등 등에 대해 정치적 메시지를 던지고 있다.
	歌を通して、格差や不平等などに対して政治的なメッセージを投げかけている。
・	자연이 던지는 경고를 현실로 받아들여야 한다.
	自然が投げかける警告を現実として受け止めるべきだ。
・	출사표를 던지다.
	出師の表を投げる。
・	폭투는 투수가 던지는 공이며, 악송구는 야수가 송구로 던지는 공이다.
	暴投はピッチャーの投げる球、悪送球は野手が送球で投げる球である。
・	악송구를 던지다.
	悪送球を投げる。
・	폭투를 던지다.
	暴投を投げる。
・	직구를 던지다.
	ストレートを投げる。
・	저는 뭘 하던지 목숨 걸고 해요.
	私は何をやるにしても命がけでやります。
・	할아버지의 활짝 웃으시는 모습이 얼마나 인자하시던지.
	お祖父さんのにっこり微笑まれる姿が、どれ程慈愛に満ちていたことか。
・	어찌나 겁이 나던지...
	どれだけこわかったか。
・	순간 어찌나 눈물이 나던지...
	瞬間、どんなにか涙が流れたことか・・・。
・	어쩌나 사람이 많던지 구경도 제대로 못 했어요.
	あまりにも人が多くて、見物もまともに出来ませんでした。
・	한 송이의 장미꽃 땅바닥에 내던지고 신으로 짖이겼다.
	一本の菊バラの花を地面に投げ出して、靴で踏みにじった。
・	사재를 내던지다.
	私財を投げ打つ。
・	부하에게 일을 내던지다.
	部下に仕事を放り投げる。
・	오른손으로 볼을 던지다.
	右手でボールを投げる。
・	사구는 야구에서 투수가 던지 볼이 타자에 맞는 것을 말한다.
	死球は、野球において投手の投げたボールが打者に当たることをいう。
・	그 모델은 허리가 어찌나 가늘던지 마치 개미허리 같아요.
	そのモデルは腰があまりにも細く、まるでアリの腰のようだった。