いつも、四六時中、ずっと、しつこく
 |
|
：시도 때도 업따、shi-do ttae-do ŏp-tta、シドッテドオプッタ
| ・ | 시도 때도 없이 사무실에 찾아온다. |
| 所かまわずオフィスに訪ねてくる。 | |
| ・ | 시도 때도 없이 산에서 내려온 멧돼지가 농작물을 먹어치웠다. |
| 時と場所を選ばず山から降りてきたイノシシが、農作物を食い荒らした。 | |
| ・ | 시도 때도 없이 전화가 걸려오는 통에 다른 일을 할 수가 없어요. |
| しきりに電話がかかってくるせいで、他の仕事ができません。 |
| 불길을 잡다（気勢をくじく） > |
| 전면에 나서다（前面に立つ） > |
| 춥고 배고프다（惨めな思いをする） > |
| 어리광을 피우다（甘える） > |
| 하나도 모르다（全然知らない） > |
| 야단을 치다（叱る） > |
| 손발이 따로 놀다（意見が合わない） > |