|
「プライドが傷つく」は韓国語で「자존심이 상하다」という。
|
 |
|
：자존시미 상하다、cha-jon-shi-mi sang-ha-da、チャジョンシミ サンハダ
：自尊心～傷
|
「プライドが傷つく」は韓国語で「자존심이 상하다」という。
|
| ・ | 남의 자존심을 상하게 하다. |
| 人のプライドを傷つける。 | |
| ・ | 생각보다 꽤 자존심이 상했다. |
| 思っていた以上にプライドが傷ついた。 | |
| ・ | 그렇게 말하면 남성의 자존심을 상하게 할 수 있어요. |
| そう言うと、男性のプライドを傷つけてしまう可能性があります。 | |
| ・ | 자존심이 상했다. |
| 自尊心が傷ついた。 | |
| ・ | 자존심이 상하다. |
| プライドが傷つく。 | |
| ・ | 실수를 부하에게 지적받으면 상사의 자존심이 상합니다. |
| ミスを部下から指摘されると、上司のプライドが傷つきます。 |
| 일을 착수하다（仕事に着手する） > |
| 죽음을 슬퍼하다（死を嘆く） > |
| 목을 빼고 기다리다（首を長くして待.. > |
| 걸레질을 하다（雑巾がけをする） > |
| 잔치를 벌이다（宴会を開く） > |
| 병세가 좋아지다（病状が良くなる） > |
| 귀띔을 하다（耳打ちする） > |