|
「読み取り」は韓国語で「판독」という。
|
 |
|
：판독、pan-dok、パンドク
：判読
|
「読み取り」は韓国語で「판독」という。
|
| ・ | 새로운 정찰기는 보다 정밀한 사진 판독이 가능하다. |
| 新しい偵察機はより精密な写真判読が可能である。 | |
| ・ | 계측기의 정확한 판독을 실시합니다. |
| 計測器の正確な読み取りを行います。 | |
| ・ | 여권의 IC칩이 리더에 의해 판독을 감지합니다. |
| パスポートのICチップがリーダーによって読み取りを感知します。 | |
| ・ | 바코드를 판독하다. |
| バーコードを読み取る。 | |
| ・ | 신청서는 기계로 판독하니까 접거나 구부리지 마세요. |
| 申請書は、機械で読み取りますので折り曲げないでください。 | |
| ・ | 차량의 번호판 판독기를 도입하다. |
| 車両のナンバープレート判読機を導入する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 판독기（パンドッキ） | 判読機 |
| 판독하다（パンドカダ） | 読み取る、判読する |
| 비디오 판독（ピディオパンドク） | ビデオ判定 |
| 배제（排除） > |
| 북적（込み合って騒がしいようす） > |
| 달인（達人） > |
| 응답자（回答者） > |
| 단계적（段階的） > |
| 도태（淘汰） > |
| 점화 장치（点火装置） > |
| 필통（筆箱） > |
| 접（野菜や果物の100個を言う単位） > |
| 작전 세력（作戦を立てて投機する集団.. > |
| 정강이뼈（脛骨） > |
| 모델 업계（モデル業界） > |
| 여장（旅装） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 선거철（選挙シーズン） > |
| 인적과오（ヒューマンエラー） > |
| 진돗개（珍島犬） > |
| 벽장（押し入れ） > |
| 하늘색（空色） > |
| 장사（商売） > |
| 근본적（根本的） > |
| 애창곡（愛唱曲） > |
| 자격정지（資格停止） > |
| 저번（この前） > |
| 전두엽（前頭葉） > |
| 훼방（そしること） > |
| 상류층（上流階級） > |
| 말하기（話し方） > |
| 평상시（普段） > |
| 측정기（測定器） > |