|
「読み取り」は韓国語で「판독」という。
|
 |
|
：판독、pan-dok、パンドク
：判読
|
「読み取り」は韓国語で「판독」という。
|
| ・ | 새로운 정찰기는 보다 정밀한 사진 판독이 가능하다. |
| 新しい偵察機はより精密な写真判読が可能である。 | |
| ・ | 계측기의 정확한 판독을 실시합니다. |
| 計測器の正確な読み取りを行います。 | |
| ・ | 여권의 IC칩이 리더에 의해 판독을 감지합니다. |
| パスポートのICチップがリーダーによって読み取りを感知します。 | |
| ・ | 바코드를 판독하다. |
| バーコードを読み取る。 | |
| ・ | 신청서는 기계로 판독하니까 접거나 구부리지 마세요. |
| 申請書は、機械で読み取りますので折り曲げないでください。 | |
| ・ | 차량의 번호판 판독기를 도입하다. |
| 車両のナンバープレート判読機を導入する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 판독기（パンドッキ） | 判読機 |
| 판독하다（パンドカダ） | 読み取る、判読する |
| 비디오 판독（ピディオパンドク） | ビデオ判定 |
| 배송비（配送費） > |
| 영업 비밀（営業秘密） > |
| 소셜커머스（ソーシャルコマース） > |
| 근력（筋力） > |
| 벽장（押し入れ） > |
| 이상적（理想的） > |
| 형편상（都合上） > |
| 실험실（実験室） > |
| 출석자（出席者） > |
| 배양（培養） > |
| 시행사（ディベロッパー） > |
| 실소유주（実所有主） > |
| 적혈구（赤血球） > |
| 흙탕물（泥水） > |
| 송장 개구리（アカガエル） > |
| 귀착（帰着） > |
| 식기（食器） > |
| 양손잡이（両手利き） > |
| 임야대장（林地台帳） > |
| 발신（発信） > |
| 들（野原） > |
| 메모（メモ） > |
| 이슬람교（イスラム教） > |
| 빈칸（空欄） > |
| 연시（軟柿） > |
| 법학부（法学部） > |
| 대내적（対内的） > |
| 실사판（実写版） > |
| 만능키（万能キー） > |
| 다섯 시（五時） > |