|
「読み取り」は韓国語で「판독」という。
|
 |
|
：판독、pan-dok、パンドク
：判読
|
「読み取り」は韓国語で「판독」という。
|
| ・ | 새로운 정찰기는 보다 정밀한 사진 판독이 가능하다. |
| 新しい偵察機はより精密な写真判読が可能である。 | |
| ・ | 계측기의 정확한 판독을 실시합니다. |
| 計測器の正確な読み取りを行います。 | |
| ・ | 여권의 IC칩이 리더에 의해 판독을 감지합니다. |
| パスポートのICチップがリーダーによって読み取りを感知します。 | |
| ・ | 바코드를 판독하다. |
| バーコードを読み取る。 | |
| ・ | 신청서는 기계로 판독하니까 접거나 구부리지 마세요. |
| 申請書は、機械で読み取りますので折り曲げないでください。 | |
| ・ | 차량의 번호판 판독기를 도입하다. |
| 車両のナンバープレート判読機を導入する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 판독기（パンドッキ） | 判読機 |
| 판독하다（パンドカダ） | 読み取る、判読する |
| 비디오 판독（ピディオパンドク） | ビデオ判定 |
| 낙관적（楽観的） > |
| 괴성（奇声） > |
| 생산 공장（生産工場） > |
| 반격（反撃） > |
| 밑거름（土台） > |
| 순결（純潔） > |
| 조공（朝貢） > |
| 생명력（生命力） > |
| 발언（発言） > |
| 백골（白骨） > |
| 입력란（入力欄） > |
| 정례（定例） > |
| 현학적（衒学的） > |
| 융합（融合） > |
| 합법（合法） > |
| 오렌지색（オレンジ色） > |
| 일주기（一周忌） > |
| 빈집털이（空き巣） > |
| 강압적（強圧的） > |
| 제외（除外） > |
| 일괄적（一括） > |
| 수급액（受給額） > |
| 급성（急性） > |
| 실명（失明） > |
| 상위권（上位） > |
| 짓거리（悪ふざけ） > |
| 수상자（受賞者） > |
| 튀김（天ぷら） > |
| 지급（至急） > |
| 자격정지（資格停止） > |