|
「読み取り」は韓国語で「판독」という。
|
 |
|
：판독、pan-dok、パンドク
：判読
|
「読み取り」は韓国語で「판독」という。
|
| ・ | 새로운 정찰기는 보다 정밀한 사진 판독이 가능하다. |
| 新しい偵察機はより精密な写真判読が可能である。 | |
| ・ | 계측기의 정확한 판독을 실시합니다. |
| 計測器の正確な読み取りを行います。 | |
| ・ | 여권의 IC칩이 리더에 의해 판독을 감지합니다. |
| パスポートのICチップがリーダーによって読み取りを感知します。 | |
| ・ | 바코드를 판독하다. |
| バーコードを読み取る。 | |
| ・ | 신청서는 기계로 판독하니까 접거나 구부리지 마세요. |
| 申請書は、機械で読み取りますので折り曲げないでください。 | |
| ・ | 차량의 번호판 판독기를 도입하다. |
| 車両のナンバープレート判読機を導入する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 판독기（パンドッキ） | 判読機 |
| 판독하다（パンドカダ） | 読み取る、判読する |
| 비디오 판독（ピディオパンドク） | ビデオ判定 |
| 뒷전（後回し） > |
| 금맥（金脈） > |
| 일람하다（一覧する） > |
| 플라크（プラーク） > |
| 이기적（利己的） > |
| 복선（伏線） > |
| 착안점（着眼点） > |
| 눈깔（目） > |
| 연구자（研究者） > |
| 미역국（わかめスープ） > |
| 인질（人質） > |
| 체형（体型） > |
| 사랑（愛） > |
| 과도기（過渡期） > |
| 클로즈업（クローズアップ） > |
| 개편（改編） > |
| 강연（講演） > |
| 유동자산（流動資産） > |
| 울음소리（泣き声） > |
| 노른자위（黄身） > |
| 추가요금（追加料金） > |
| 가족 모임（家族の集まり） > |
| 소용돌이（渦巻き） > |
| 소인수 분해（素因数分解） > |
| 네덜란드（オランダ） > |
| 황후（皇后） > |
| 첫눈（初雪） > |
| 심해（深海） > |
| 복귀전（復帰戦） > |
| 우상（偶像） > |