|
「白昼夢」は韓国語で「백일몽」という。
|
 |
|
：배길몽、pae-gil-mong、ペギルモン
：白日夢
|
「白昼夢」は韓国語で「백일몽」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 백일몽에 지나지 않다（ペギル モンエ チナジ アンタ） | 白昼夢に過ぎない、実現不可能だ |
| 절명하다（絶命する） > |
| 뼈빠지게（骨身を惜しまず） > |
| 또렷이（はっきりと） > |
| 식상하다（飽きる） > |
| 앞뒤 안 재고（見境なく） > |
| 재촉（急がせること） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 밀폐되다（密閉される） > |
| 답사하다（踏査する） > |
| 아웅다웅（いがみ合う様子） > |
| 변사（変死） > |
| 회고（回顧） > |
| 차 키（車のキー） > |
| 단적으로 말하면（端的に言うと） > |
| 메스를 가하다（メスを入れる） > |
| 여울（瀬） > |
| 없는 말 하다（嘘をつく） > |
| 다짐하다（誓う） > |
| 짬（合間） > |
| 늠름스럽다（たくましい） > |
| 올이 풀리다（裾などがほつれる） > |
| 촉각（触覚） > |
| 홍보 대사（広報大使） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 밥알（ご飯粒） > |
| 귀찮게 굴다（わずらわしく振舞う） > |
| 꼭두새벽（早朝） > |
| 폭주（暴走） > |
| 실낱（糸筋） > |
| 발라내다（抜き去る） > |