|
「夢うつつに」は韓国語で「비몽사몽간에」という。
|
 |
|
：非夢似夢間～
|
「夢うつつに」は韓国語で「비몽사몽간에」という。
|
| ・ | 비몽사몽간에 전화를 받아서 무슨 말을 했는지 기억이 안 나요. |
| 寝ぼけた状態で電話をとったので、なにを言ったか覚えてないです。 | |
| ・ | 비몽사몽간에 미래의 일을 본 것 같은 기분이 들었다. |
| 夢うつつで未来の出来事を見たような気がした。 | |
| ・ | 비몽사몽간에 몸이 무겁게 느껴졌다. |
| 夢うつつで体が重く感じた。 | |
| ・ | 비몽사몽간에 눈앞의 것이 일그러져 보였다. |
| 夢うつつで目の前の物が歪んで見えた。 | |
| ・ | 비몽사몽간에 내가 다른 곳에 있는 것 같은 기분이 들었다. |
| 夢うつつで自分が別の場所にいるような気がした。 | |
| ・ | 비몽사몽간에 신기한 체험을 했다. |
| 夢うつつの中で不思議な体験をした。 |
| 줄달음（一息に走ること） > |
| 척결（追放） > |
| 응가（うんこ） > |
| 들통（業務用大鍋） > |
| 진앙（震央） > |
| 보물 창고（宝庫） > |
| 돈에 매이다（お金に縛られる） > |
| 완전 무장（完全防備） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 이야깃거리（話の種） > |
| 수강생（受講生） > |
| 조화를 이루다（調和をなす） > |
| 비집다（こじ開ける） > |
| 일면식（一面識） > |
| 구강（口腔） > |
| 헌신（献身） > |
| 우러르다（仰ぐ） > |
| 단박에（たちどころに） > |
| 패권을 장악하다（覇を唱える） > |
| 겁박（脅し） > |
| 경계망（警戒網） > |
| 꾀꼬리（ウグイス） > |
| 증서（証書） > |
| 검약（倹約） > |
| 굳어지다（固まる） > |
| 몇 인분（何人前） > |
| 결근（欠勤） > |
| 낙하（落下） > |
| 시정하다（是正する） > |
| 가당치 않다（とんでもない） > |