|
「夢うつつに」は韓国語で「비몽사몽간에」という。
|
 |
|
：非夢似夢間～
|
「夢うつつに」は韓国語で「비몽사몽간에」という。
|
| ・ | 비몽사몽간에 전화를 받아서 무슨 말을 했는지 기억이 안 나요. |
| 寝ぼけた状態で電話をとったので、なにを言ったか覚えてないです。 | |
| ・ | 비몽사몽간에 미래의 일을 본 것 같은 기분이 들었다. |
| 夢うつつで未来の出来事を見たような気がした。 | |
| ・ | 비몽사몽간에 몸이 무겁게 느껴졌다. |
| 夢うつつで体が重く感じた。 | |
| ・ | 비몽사몽간에 눈앞의 것이 일그러져 보였다. |
| 夢うつつで目の前の物が歪んで見えた。 | |
| ・ | 비몽사몽간에 내가 다른 곳에 있는 것 같은 기분이 들었다. |
| 夢うつつで自分が別の場所にいるような気がした。 | |
| ・ | 비몽사몽간에 신기한 체험을 했다. |
| 夢うつつの中で不思議な体験をした。 |
| 소량（少量） > |
| 지력（知力） > |
| 기분이 째지다（気持ちがとてもいい） > |
| 배알（内心） > |
| 제전（祭典） > |
| 추앙받다（仰がれる） > |
| 명분（名分） > |
| 이가 갈리다（とてもくやしい） > |
| 인접（隣接） > |
| 섣달（陰暦12月） > |
| 판（場） > |
| 시사하다（示唆する） > |
| 보다 못해（耐えかねて） > |
| 까딱 잘못하면（下手をすると） > |
| 독주회（独奏会） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 심의를 열다（審議を開く） > |
| 오합지졸（烏合の衆） > |
| 예의를 갖추다（礼儀を持つ） > |
| 번뇌（煩悩） > |
| 검약（倹約） > |
| 실종（失踪） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 유충（幼虫） > |
| 절지동물（節足動物） > |
| 용하게（よく） > |
| 상습적（常習的） > |
| 서체（書体） > |
| 고관절（股関節） > |
| 방글방글（にこにこ） > |