|
「夢うつつに」は韓国語で「비몽사몽간에」という。
|
 |
|
：非夢似夢間～
|
「夢うつつに」は韓国語で「비몽사몽간에」という。
|
| ・ | 비몽사몽간에 전화를 받아서 무슨 말을 했는지 기억이 안 나요. |
| 寝ぼけた状態で電話をとったので、なにを言ったか覚えてないです。 | |
| ・ | 비몽사몽간에 미래의 일을 본 것 같은 기분이 들었다. |
| 夢うつつで未来の出来事を見たような気がした。 | |
| ・ | 비몽사몽간에 몸이 무겁게 느껴졌다. |
| 夢うつつで体が重く感じた。 | |
| ・ | 비몽사몽간에 눈앞의 것이 일그러져 보였다. |
| 夢うつつで目の前の物が歪んで見えた。 | |
| ・ | 비몽사몽간에 내가 다른 곳에 있는 것 같은 기분이 들었다. |
| 夢うつつで自分が別の場所にいるような気がした。 | |
| ・ | 비몽사몽간에 신기한 체험을 했다. |
| 夢うつつの中で不思議な体験をした。 |
| 당파（党派） > |
| 건국되다（建国される） > |
| 그만그만하다（まあまあだ） > |
| 자택（自宅） > |
| 뺑소니(를) 치다（ひき逃げする） > |
| 방비（防備） > |
| 톡톡히（十分に） > |
| 권토중래（捲土重來） > |
| 선반（棚） > |
| 상대성（相対性） > |
| 쇠약（衰弱） > |
| 뒤를 밀다（後押しする） > |
| 토종닭（地鶏） > |
| 동반되다（同伴される） > |
| 얼음장（氷の板） > |
| 기압골（気圧の谷） > |
| 와이프（ワイフ） > |
| 대조를 이루다（対照を成す） > |
| 황급하다（慌ただしい） > |
| 쪽쪽거리다（しゃぶる） > |
| 망발（妄言や許しがたい行動） > |
| 대형 폐기물（粗大ごみ） > |
| 무관세（無関税） > |
| 실각（失脚） > |
| 낭중지추（嚢中の錐） > |
| 징병제（徴兵制） > |
| 타개（打開） > |
| 연유（理由） > |
| 항복하다（降伏する） > |
| 연중（年中） > |