|
「名残」は韓国語で「잔재」という。잔재（ざんざい）とは、過去のものや以前の影響が残っていること、またはその痕跡や名残を指します。
|
 |
|
：잔재、チャンジェ
：残滓
|
「名残」は韓国語で「잔재」という。잔재（ざんざい）とは、過去のものや以前の影響が残っていること、またはその痕跡や名残を指します。
|
| ・ | 오래된 건물의 잔재가 남아 있다. |
| 古い建物の跡がまだ見られる。 | |
| ・ | 전쟁의 잔재를 느낄 수 있는 곳이다. |
| 戦争の名残を感じる場所。 | |
| ・ | 오래된 습관의 잔재를 버리자. |
| 伝統の影響が強く残っている。 | |
| ・ | 사회에 잔재하는 불평등을 없앤다. |
| 社会に残る不平等をなくす。 | |
| ・ | 오래된 제도의 잔재가 아직 남아 있다. |
| 古い制度の名残がまだある。 | |
| ・ | 그녀의 말에는 과거 상처의 잔재가 있다. |
| 彼女の言葉には過去の傷の名残がある。 | |
| ・ | 시대의 잔재가 마을에 남아 있다. |
| 時代の痕跡が町に残っている。 | |
| ・ | 상점은 보행자들에게 볼거리와 잔재미를 끊임없이 제공한다. |
| 店舗は歩行者に見物するおもしろさやちょっとした楽しみを絶え間なく提供する。 | |
| ・ | 쓸데없는 잔재주를 부리다. |
| つまらない小細工を使う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잔재주（チャンジェジュ） | 小細工 |
| 잔재하다（チャンジェハダ） | 残っている、いまだはびこっている |
| 합의안（合意案） > |
| 임진왜란（文禄・慶長の役） > |
| 불규칙（不規則） > |
| 포환던지기（砲丸投げ） > |
| 방법（方法） > |
| 만혼（晩婚） > |
| 최빈국（最貧国） > |
| 유인구（誘い球） > |
| 경제（経済） > |
| 상품（商品） > |
| 시민단체（市民団体） > |
| 협곡（峡谷） > |
| 끼（食事の回数） > |
| 분향소（焼香所） > |
| 본섬（本島） > |
| 사부곡（父を慕う歌） > |
| 참전국（参戦国） > |
| 게임차（ゲーム差） > |
| 경주마（競走馬） > |
| 선구자（先駆者） > |
| 고구마（サツマイモ） > |
| 독실（個室） > |
| 천만다행（非常に幸運なこと） > |
| 감마선（ガンマ線） > |
| 제비（くじ） > |
| 핵（核） > |
| 베갯잇（枕カバー） > |
| 귀띔（耳打ち） > |
| 농사（農事） > |
| 난맥（乱脈） > |