香典
|
|
・ | 오늘은 우리 부부의 결혼기념일이다. |
きょうは私たち夫婦の結婚記念日だ。 | |
・ | 귀마개는 귀와 주변부의 방한을 목적으로 착용하는 방한구이다. |
耳あては、耳とその周辺部の防寒を目的として着用する防寒具である。 | |
・ | 시장이 빈부의 격차를 심화시키다. |
市場が貧富の格差を深める。 | |
・ | 긴 노동시간, 잦은 야근과 회식 등이 부부의 성관계를 방해한다. |
長い労働時間、頻繁な残業と飲み会などが夫婦のセックスを妨害する。 | |
・ | 타자는 승부의 순간에 히트를 쳤다. |
打者は勝負の瞬間にヒットを打った。 | |
・ | 고득점은 요행수가 아니라 충분한 공부의 성과입니다. |
高得点はまぐれ当たりではなく、十分な勉強の成果です。 | |
・ | 그 음모는 정부의 신뢰에 치명상을 입혔습니다. |
その陰謀は政府の信頼に致命傷を与えました。 | |
・ | 노화는 피부의 늘어짐이나 주름의 형성으로 이어집니다. |
老化は、皮膚のたるみやシワの形成につながります。 | |
・ | 지열은 지하 깊은 곳에 저장된 지구 내부의 열을 말합니다. |
地熱は地中深くに存在する地球の内部の高温領域から放出されます。 | |
・ | 지열은 땅속 깊이 존재하는 지구 내부의 고온 영역에서 방출됩니다. |
地熱は地中深くに存在する地球の内部の高温領域から放出されます。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
부의금(プウィグム) | お香典 |
공부의 신(コンブへクィシン) | ドラゴン桜 |
부의 유산(ブウェユサン) | 負の遺産 |
공부의 신(コンブエシン) | ドラゴン桜 |
중장년(中高年) > |
영구차(霊柩車) > |
부침(浮沈) > |
예순 살(60歳) > |
청춘 시절(青春時代) > |
노총각(未婚で年を取った男性) > |
영령(霊) > |