・	이들은 청춘 시절 함께한 추억을 오래오래 간직한다.
	彼らは青春時代に一緒に過ごした思い出をいつまでも大切にする。
・	일에서는 전문적인 태도를 보이지만 실은 인면수심을 간직하고 있다.
	仕事ではプロフェッショナルな態度を見せるが、実は人面獣心を秘めている。
・	아름다운 추억이 고이 간직되어 있는 사진들을 발견하였다.
	美しい思い出が大事に保管されている写真を見つけた。
・	연연하는 게 아니라 소중이 간직하는 거예요.
	執着してるんじゃなくて大切にしてることです。
・	각박한 현실속에서도 순수한 마음을 소중히 간직하다.
	冷酷な現実の中にも純粋な心を大切にする。
・	사람마다 말 못하는 저마다의 깊은 상처를 간직하며 살아가고 있습니다.
	人ごとに話せない、それぞれの深い傷を、秘めて生きています。
・	소중히 간직하고 있던 옷들이 어느새 벌레 먹었다.
	大事にしていた衣類が、いつの間にか虫に食われてしまっていた。
・	소중히 간직할게요.
	大切にしますね。
・	600년 역사를 간직한 종로거리가 새롭게 태어난다.
	600年の歴史を秘めた鍾路通りが、新しく生まれ変わる。
・	오랜 시간 슬프고 외러운 기억을 간직한 채 살고 있다.
	長い間、悲しく寂しい記憶を抱えて生きている。
・	무한한 가능성을 간직하다.
	無限の可能性を秘める。
・	추억을 마음에 간직하다.
	思いを胸に秘める。
・	감동을 마음에 간직하다.
	感動を胸にしまう。
・	사진을 소중하게 간직하다.
	写真を大切にしまっておく。
・	비밀을 간직한 채 살아왔다.
	秘密を隠して生きてきた。
・	마음속에 간직하다.
	胸に秘める。
・	오랫동안 마음속 깊이 간직하겠습니다.
	長い間心の奥深くに留めておきます。
・	가슴 속에 간직하다.
	大切にしまっておく。
・	젊은이들은 무한한 가능성을 간직한 매우 소중한 존재입니다.
	若者は、無限の可能性を秘めた、かけがえのない存在です。
・	주신 선물은 소중히 간직할게요.
	下さったプレゼントは大切にしますね。
・	소중한 추억을 앨범 속에 간직하다.
	大切な記憶をアルバムの中にしまっておく。