・	긴장감마저 감돌었다.
	はりつめた感じがしていた。
・	긴장감이 감돌다.
	緊張感が走る。
・	신사에는 신성한 분위기가 감돌고 있습니다.
	神社には神聖な雰囲気が漂っています。
・	냉동고 안에는 차가운 공기가 감돌고 있습니다.
	冷凍庫の中には冷たい空気が漂っています。
・	그들 사이에는 우호적인 분위기가 감돌았다.
	彼らの間には友好的な雰囲気が漂っていた。
・	팬케이크는 부드럽고 달콤한 향기가 감돌았다.
	パンケーキは柔らかくて甘い香りが漂っていた。
・	밤거리는 조용한 분위기가 감돌고 있습니다.
	夜の街は静かな雰囲気が漂っています。
・	심야의 거리는 정적에 휩싸여 아련하고 조용한 분위기가 감돌았다.
	深夜の街は静寂に包まれ、ほんのりとした静かな雰囲気が漂っていた。
・	그 일로 인해 실망감에 찬 분위기가 감돌았다.
	その出来事により、失望感に満ちた空気が漂った。
・	그 짐승의 눈에는 야생의 살기가 감돌고 있었다.
	その獣の目には野生の殺気が漂っていた。
・	호숫가의 풍경은 정적과 평온함이 감돈다.
	湖畔の風景は、静寂と穏やかさが漂う。
・	빵집 앞에 맛있는 냄새가 감돌고 있어요.
	パン屋の前に美味しそうな香りが漂っています。
・	생선구이 껍질이 바삭하게 구워져 고소한 향이 감돌고 있습니다.
	焼き魚の皮がカリッと焼けて、香ばしい香りが漂っています。
・	그의 미소에서 행복한 기분이 감돌고 있다.
	彼の笑顔から幸せな気持ちが漂っている。
・	산속에는 신비로운 분위기가 감돌고 있다.
	山奥には神秘的な雰囲気が漂っている。
・	그의 눈에서는 불안감이 감돌았다.
	彼の目からは不安が漂っていた。
・	야구장에는 흥분이 감돌았다.
	野球場には興奮が漂っていた。
・	시골의 공기에는 청량감이 감돌고 있다.
	田舎の空気には清涼感が漂っている。
・	회의실에는 긴장감이 감돌고 있다.
	会議室には緊張感が漂っている。
・	밤하늘에는 고요한 평온함이 감돌고 있었다.
	夜空には静かな穏やかさが漂っていた。
・	봄바람이 기분 좋게 감돌다.
	春の風が心地よく漂う。
・	방에는 그의 독특한 향기가 감돌고 있다.
	部屋には彼の独特の香りが漂っている。
・	그의 복장에서는 품위가 감돌고 있다.
	彼の服装からは上品さが漂っている。
・	공기 중에는 꽃향기가 감돌았다.
	空気中には花の香りが漂っていた。
・	바닷가에서는 바닷바람이 상쾌하게 감돌고 있다.
	海辺では潮風が爽やかに漂っている。
・	밤하늘에는 별이 빛나고 낭만적인 분위기가 감돌았다.
	夜空には星が輝き、ロマンチックな雰囲気が漂っていた。
・	그녀의 미소에서 행복한 기분이 감돌고 있다.
	彼女の笑顔から幸せな気持ちが漂っている。
・	숲 속에는 정적인 분위기가 감돌았다.
	森の中には静寂な雰囲気が漂っていた。
・	그의 말에선 자신감이 감돌았다.
	彼の言葉からは自信が漂っていた。
・	냉기가 감돌다.
	冷たい空気が漂う。
・	분위기가 감돌다.
	雰囲気が漂う。
・	삼엄한 분위기가 감돌고 있다.
	物々しい雰囲気が漂っている。
・	불온한 공기가 감돌다.
	不穏な空気が漂う。
・	주변 일대에는 장미꽃의 좋은 향기가 감돌고 있습니다.
	辺り一帯にはバラの良い香りが漂っております。
・	중동에 전운이 감돌고 있다.
	中東に戦雲が漂っている。
・	전운이 감돌다.
	戦雲が漂う。
・	국제 정세에 암운이 감돌다.
	国際情勢に暗雲が漂う。