・	생채기를 무시하고 방치하면 감염될 가능성이 있다.
	擦り傷を無視して放置すると、感染する可能性がある。
・	회충에 감염되면 복통이나 설사의 증상이 나타날 수 있습니다.
	回虫に感染すると、腹痛や下痢の症状が現れることがあります。
・	회충은 오염된 음식이나 물을 통해 감염될 수 있습니다.
	回虫は、汚染された食物や水を通じて感染することがあります。
・	감염된 부분을 소독하다.
	感染した部分を消毒する。
・	컴퓨터 바이러스에 감염되더라도 침착하게 대응하는 것이 중요합니다.
	コンピューターウィルスに感染しても冷静に対応することが大切です。
・	컴퓨터 바이러스에 감염된 이메일은 즉시 삭제했습니다.
	コンピューターウィルスに感染したメールはすぐに削除しました。
・	컴퓨터 바이러스에 감염된 컴퓨터를 수리하러 보냈습니다.
	コンピューターウィルスに感染したパソコンを修理に出しました。
・	컴퓨터 바이러스에 감염된 경우 즉시 복구를 해야 합니다.
	コンピューターウィルスに感染した場合、速やかに修復を行う必要があります。
・	컴퓨터 바이러스에 감염되면 개인 정보가 도용될 수 있습니다.
	コンピューターウィルスに感染すると、個人情報が盗まれることがあります。
・	컴퓨터 바이러스에 감염되지 않도록 주의하세요.
	コンピューターウィルスに感染しないように注意してください。
・	컴퓨터에 바이러스가 감염되면 정보가 유출될 수 있어요.
	コンピュータにウイルスが感染すると、情報が漏洩することがあります。
・	여행 중에 진드기에 물려 감염됐다.
	旅行中にマダニにかまれて感染した。
・	요도가 감염되는 것을 막기 위해서는 청결을 유지하는 것이 중요합니다.
	尿道の感染を予防するためには、清潔を保つことが重要です。
・	바이러스성 간염이란 간이 바이러스에 감염되어 염증이 일어나는 질환입니다.
	ウイルス性肝炎とは、肝臓がウイルスに感染することで炎症が起こる疾患です。
・	바이러스에 감염되다.
	ウイルスに感染される。
・	두창에 감염되면 고열이 나는 경우가 많다.
	痘瘡に感染すると高熱が出ることが多い。
・	세균이나 바이러스에 감염되면 목이 빨갛게 붇습니다.
	細菌やウィルスが感染すると、のどが赤く腫れます。
・	무증상이라 자신이 감염된 줄 몰랐다.
	無症状であるため、自分が感染しているとは思わなかった。
・	고막이 감염되면 통증이나 이명이 생길 수 있다.
	鼓膜に感染があると、痛みや耳鳴りが生じることがある。
・	헌혈을 하는 것에 의해, 에이즈나 간염 등의 감염증에 감염되지 않는다.
	献血をすることによって、エイズや肝炎など感染症に感染することはない。
・	에볼라 출혈열은 혈액, 분비물, 토물, 배설물 등에 접촉하여 감염되는 바이러스성 감염병이다.
	エボラ出血熱は、血液・分泌物・吐物・排泄物などに触れることにより感染するウイルス性感染症である。
・	결핵에 감염되어도 반드시 발병하는 것은 아닙니다.
	結核に感染しても必ず発病するわけではありません。
・	성행위 등으로 감염되는 매독이 계속 증가하고 있다.
	性行為などで感染する梅毒の増加が続いている。
・	잔기침이 나서 주변 사람에게 감염되지 않도록 마스크를 착용하고 있다.
	軽い咳が出るので、周囲の人に感染しないようにマスクを着用している。
・	그의 열의는 주위에 감염되어 팀 전체에 퍼졌습니다.
	彼の熱意は周囲に感染し、チーム全体に広がりました。
・	죽은 멧돼지가 발견되었는데 가죽 전염병인 돼지열병에 감염되어 있는 것을 확인했다.
	死んだイノシシが見つかり、家畜伝染病「豚熱」に感染していたことを確認した。
・	암내는 유전 경향이 있지만, 타인으로부터 감염되지는 않아요.
	わきがは遺伝傾向がありますが、他人から感染することはありません。
・	그 질환은 후천적으로 감염되는 경우가 많다.
	その疾患は後天的に感染することが多い。
・	가축이 조류 인플루엔자나 돼지 콜레라 등의 전염병에 감염되었다.
	家畜が鳥インフルエンザや豚コレラなどの伝染病に感染した。
・	전염병에 감염되다.
	伝染病に感染する。
・	이 균은 보통 감염력이 약하고 건강한 사람에게는 거의 감염되지 않는다.
	この菌は通常感染力は弱く、健康な人にはほとんど感染しない。
・	대상포진의 원인은, 어렸을 적에 감염된 수두의 바이러스입니다.
	帯状疱疹の原因は、子どものころに感染した水ぼうそうのウイルスです。
・	새롭게 4명이 조류 독감 바이러스에 감염된 것을 확인했다.
	新たに４人の鳥インフルエンザウイルスへの感染を確認した。
・	요도염이란, 세균 등이 요도에 감염되어 발생되는 병입니다.
	尿道炎とは、細菌などが尿道に感染することにより引き起こされる病気です。
・	말라리아는 말라리아 원충을 가진 모기에 물려서 감염되는 병입니다.
	マラリアはマラリア原虫をもった蚊に刺されることで感染する病気です。
・	C형간염 바이러스는 혈액을 통해서 감염됩니다.
	C型肝炎ウイルスは血液を介して感染します。
・	B형 간염이란 B형 간염 바이러스에 의해 감염된 상태의 총칭입니다.
	B型肝炎とは、B型肝炎ウイルスに感染した状態の総称です。
・	뎅기열은 모기에 의해 감염되여 발증하는 병입니다.
	デング熱は蚊によって感染することで発症する病気です。
・	노로바이러스는 어떻게 감염될는 걸까?
	ノロウイルスはどのように感染するのか？
・	노로바이러스는 감염되면 심한 설사와 구토가 1-2회 정도 이어진다.
	ノロウイルスは、感染すると激しい下痢や嘔吐が1〜2日程度続く。
・	오염된 음식이나 감염자와 접촉하는 것으로 감염됩니다.
	汚染された食べもや感染者と接触することで感染します。
・	구제역은 사람에게 감염되나요?
	口蹄疫はひとに感染されますか。
・	세균에 감염돼 패혈증을 일으켜, 양발을 절단하는 수술을 받았다.
	細菌に感染して敗血症を引き起こし、両足を切断する手術を受けた。
・	국내에서 두 사람이 신종 코로나 바이러스에 감염된 것이 확인되었다.
	国内で2人が新型コロナウイルスに感染していることが確認された。
・	바이러스에 감염되어 중증 환자들을 의료기관에서 치료하고 있다.
	ウイルスに感染して重症の患者らを医療機関で治療している。
・	잠복기란 병원체에 감염되고 나서 몸에 증상이 나타날 때까지의 기간이다.
	潜伏期とは、病原体に感染してから、体に症状が出るまでの期間である。
・	결핵은 감염되도 반드시 모든 사람이 발병하는 것은 아닙니다.
	結核は感染しても必ずすべての人に発病するわけではありません。
・	HIV에 감염되어도 바로 에이즈를 발병하는 것은 아닙니다.
	HIVに感染してもすぐにエイズを発症するわけではありません。
・	내 실수로 에이즈에 감염된 사람이 있어요.
	私のミスでに感染した人がいます。
・	콜레라는 콜레라균에 오염된 물이나 음식물을 섭취하는 것에 의해 감염됩니다.
	コレラは、コレラ菌で汚染された水や食物を摂取することによって感染します。