・	그 배우는 몇 년의 공백을 거쳐 영화계에 복귀했습니다.
	その俳優は数年のブランクを経て映画界に復帰しました。
・	이중 검사를 거쳐 제품이 출하되었습니다.
	二重の検査を経て、製品が出荷されました。
・	이중 체크를 거쳐 절차가 완료되었습니다.
	二重のチェックを経て、手順が完了しました。
・	그녀는 군 복무를 거쳐 많은 어려움을 극복했습니다.
	彼女は軍服務を経て、多くの困難を乗り越えました。
・	여군 병사들은 혹독한 선발시험을 거쳐 입대한다.
	女軍の兵士たちは厳しい選抜試験を経て入隊する。
・	면화는 수확 후 가공 공정을 거쳐 천이 됩니다.
	綿花は収穫後に加工工程を経て布になります。
・	스님이 되기 위해서는 몇 개의 의식을 거쳐야 합니다.
	お坊さんになるためには、いくつかの儀式を経なければなりません。
・	신제품은 시작 단계를 거쳐 드디어 완성되었습니다.
	新製品は試作段階を経て、ようやく完成しました。
・	안건은 위원회를 거쳐 본회의에서 심의하다.
	案件は委員会を経て本会議で審議する。
・	수정란은 초기 발생 단계를 거쳐 배아가 됩니다.
	受精卵は、初期の発生段階を経て胚となります。
・	수정란은 초기 발생 단계를 거쳐 배아가 됩니다.
	受精卵は、初期の発生段階を経て胚となります。
・	배아는 배엽, 배반포 및 태아라는 단계를 거쳐 성장합니다.
	胚は胚葉、胚盤胞、および胎児という段階を経て成長します。
・	배아는 더욱 성장하여 마침내 유생을 거쳐 성체가 된다.
	胚はさらに成長し、やがて幼生を経て成体となる。
・	응모된 작품은 엄정한 심사를 거쳐 10 작품이 입상 작품으로 선정되었습니다.
	応募された作品は厳正な審査を経て、10作品が入賞作品に選ばれました。
・	두 사람은 오랜 약혼 기간을 거쳐 결혼했어요.
	二人は長い婚約期間を経て結婚しました。
・	오랜 치료 기간을 거쳐 그는 천신만고 끝에 건강을 되찾았다.
	長い治療期間を経て、彼は千辛万苦の末に健康を取り戻した。
・	다양한 변천을 거쳐 오늘에 이르고 있습니다.
	さまざまな変遷を経て今日にいたっています。
・	공기는 목을 통화해, 기관에서 기관지를 거쳐 폐에 이릅니다.
	空気は喉を通り、気管から気管支を経て、肺に至ります。
・	지구는 어떠한 탄생과 진화를 거쳐 현재에 이르렀고 미래는 어떠한 모습으로 되어 있을까요?
	地球は、 どのような誕生と進化を経て現在に至り、 未来はどのような姿になっていくのでしょうか。
・	채용 면접을 거쳐 내정을 받았다.
	採用面接を経て内定を獲得した。
・	충분한 검토와 심의를 거쳐 국보 지정을 추진했다.
	十分な検討や審議を経て、国宝指定を進めた。
・	중앙은행이 금융기관을 거쳐 민간에 통화를 공급한다.
	中央銀行が金融機関を経て民間に通貨を供給する。
・	이사장이 이사회의 의결을 거쳐, 징계 처분을 할 수 있다.
	理事長が理事会の決議を経て、懲戒処分をすることができる。
・	연이은 초고속 승진을 거쳐 사장이 되었다.
	連続する超高速昇進を経て社長になった。
・	의대를 졸업하고 환자를 접하는 임상 과정을 거쳐야만 정식으로 의사가 될 수 있습니다.
	大学の医学部を卒業してから、患者さんと接する臨床過程を経て一人前の医者になれます。
・	그것들의 모습은 오랜 세월을 거쳐 변했습니다.
	それらの形は、長い年月を経て変わりました。
・	면담을 거쳐 채용이 결정되었다.
	面談を経て採用が決まった。
・	지옥같은 인턴 레지던트 과정을 거쳐 전문의가 되었다.
	地獄のようなインターン、レジデント過程を経て専門医になった。
・	영국의 유럽연합 탈퇴 법안이 엘리자베스 여왕의 재가를 거쳐 성립되었다.
	英国の欧州連合離脱法案が、エリザベス女王の裁可を経て成立した。
・	우리나라의 경제는 고도 경제성장기를 거쳐 커다란 성장을 이루었다.
	我が国の経済は、高度経済成長期を経て大きな成長を遂げた。
・	잠시 거쳐가세요.
	ちょっと寄っていらっしゃい。
・	대입 검정시험을 거쳐 대학에 들어갔다.
	高卒認定試験を経て、大学に入った。
・	대통령 개헌안이 오늘 국무회의 심의를 거쳐 내일 발의된다.
	大統領改憲案が今日、閣議を経て明日発議される。
・	서류심사와 면접심사를 거쳐 선발한다.
	書類審査と面接審査を通して選抜する。