【경제】の例文_11
<例文>
・
이곳은
경제
적으로 궁핍한 지역입니다.
こちは経済的に窮乏している地域です。
・
미
경제
는 전례 없이 견고하다.
米経済はかつてないほど堅固だ。
・
한국
경제
의 기초는 견고하다.
韓国経済の基礎は堅固だ。
・
정부의 거시
경제
정책은
경제
성장을 궁극적인 목표로 하고 있다.
政府のマクロ経済政策は、経済成長を究極的な目標にしている。
・
경제
성장 지상주의를 재고해야 한다.
経済成長至上主義を再考すべきだ。
・
고용 정세의 개선에 영향을 받아
경제
회복에 대한 기대감이 높아지고 있습니다.
雇用情勢の改善を受けて、世界経済の回復への期待感が高まっています。
・
세계
경제
회복에 대한 기대가 높아지고 있다.
世界経済の回復への期待が高まっている。
・
중국은 미국
경제
를 뒤쫓고 있다.
中国は米国の経済を追いかけている。
・
배타적
경제
수역을 침범해 위법 조업하는 어선이 늘고 있습니다.
排他的経済水域を侵犯して違法操業する漁船が増えております。
・
배타적
경제
수역에서 위법 조업하는 어선을 단속하다.
排他的経済水域内で違法操業する漁船に取り締まる。
・
한국
경제
는 수출이 커다란 역할을 차지하고 있습니다.
韓国経済は、輸出が大きな割合を占めています。
・
가장 긴요한 과제는
경제
회복입니다.
最も緊要な課題は、経済の回復です。
・
경제
뿐만 아니라 사회도 대혼란 빠지는 것은 불가피할 것이다
経済だけでなく社会も大混乱に陥るのは必至だろう。
・
지역
경제
를 살리기 위한 특단의 대책을 마련해야 한다.
地域経済を蘇らせるための特段の対策を設けないといけない。
・
지금의
경제
상황은 전례가 없는 비상 시국이다.
今の経済の状況は前例のない非常時局だ。
・
개발독재란
경제
발전을 우선하기 위해서 다른 정치 운동을 억압하고 독재를 취하는 것이다.
開発独裁とは経済発展を優先するため、他の政治運動を抑圧し独裁をとることである。
・
경제
발전을 위해서는 정치적 안정이 필요하다.
経済発展の為には政治的安定が必要である。
・
단계적으로
경제
활동을 재개시킬 필요가 있다.
段階的に経済活動を再開させる必要がある。
・
자본주의 시장
경제
의 종언을 내세우는 사람들이 늘어 나고 있다.
資本主義市場経済の終焉を唱える人が増えてきている。
・
자본주의의 발전은
경제
영역뿐만 아니라 정치나 사회에도 대전환을 가져왔다.
資本主義の発展は、経済の領域のみならず、政治や社会にも大転換をもたらしてきた。
・
수출 부진은
경제
실속으로 직결된다.
輸出の不振は経済の失速に直結する。
・
국내
경제
성장은, 세계 GDP 성장률의 하락에 따라 실속할 가능성이 있다.
国内の経済成長は、世界のGDP成長率の下落に伴い失速する可能性がある。
・
한국
경제
는 1960년부터
경제
적으로 급성장했다.
韓国経済は、1960年から経済的に急成長を続けた。
・
우리나라의
경제
는 고도
경제
성장기를 거쳐 커다란 성장을 이루었다.
我が国の経済は、高度経済成長期を経て大きな成長を遂げた。
・
이상 기후와 유가 상승이 국가
경제
의 발목을 잡고 있다.
異常気象と石油価格の上昇が国家の経済の足かせとなっている。
・
한국
경제
는 성숙기에 접어 들었다.
韓国経済は成熟期に入った。
・
한국
경제
는 재벌없이는 설명할 수 없다.
韓国経済は財閥なしでは説明できない。
・
한국
경제
는 완만한 회복 기조에 있다.
韓国経済は緩やかな回復基調にある。
・
다양한
경제
지표를 객관적으로 보고, 경기가 좋은지 나쁜지를 판단한다.
さまざまな経済指標を客観的に見て、景気が良いのか悪いのかを判断する。
・
경기란 매매나 거래 등
경제
활동 전반의 동향을 말한다.
景気(けいき)とは、売買や取引などの経済活動全般の動向のことをいう。
・
1980년대의 일본 왜 버블
경제
가 되었던 건가요?
1980年代の日本はなぜバブル景気になったのですか?
・
물건의 가치가 실물
경제
보다도 상당히 동떨어지게 상승하는 것이 버블
경제
이다.
モノの価値が実体経済よりも大きくかけ離れて上昇することがバブル経済である。
・
소련, 동구 등 구공산권은 사회주의 체제를 방기하고, 차례로 자본주의
경제
제체로 옮겨갔다.
ソ連、東欧など旧共産圏は社会主義体制を放棄し、次々と資本主義経済体制へシフトしていった。
・
독일의
경제
학자 맑스는, 자본주의
경제
를 비판하고 사회주의
경제
를 제창했습니다.
ドイツの経済学者マルクスは資本主義経済を批判し、社会主義経済を提唱しました。
・
그것은
경제
의 장기 성장에 해를 준다.
それは経済の長期成長に害を与える。
・
유럽연합은 유럽을 중심으로 27개국이 가맹한 정치
경제
동맹이다.
欧州連合は、ヨーロッパを中心に27カ国が加盟する政治経済同盟である。
・
경제
계는 법인세 인하와 노동 규제 등의 개혁이 선결이라고 주장하고 있다.
経済界は法人税の引き下げと労働規制などの改革が先決だと主張している。
・
거시
경제
학에서 가장 중요한 지표는 GDP(국민 총생산)이라고 합니다.
マクロ経済学で最も重要な指標は「GDP(国内総生産)」といわれています。
・
아메리카 합중국은 세계 최대의
경제
대국이다.
アメリカ合衆国は世界最大の経済大国である。
・
가격 탄력성은
경제
학에 있어서 가장 중요한 개념 중의 하나이다.
価格弾力性は、経済学において最も重要な概念の一つである。
・
수입의 감소나 실업 등에 의해 보험료를 납부하는 것이
경제
적으로 어려운 경우도 있다.
収入の減少や失業等により保険料を納めることが経済的に難しい場合もある。
・
한국
경제
의 침체로 원화가 엔화에 비해 약30%나 하락했다.
韓国経済の低迷で、ウォン貨が日本円に対して約30%も下落した。
・
한국
경제
의 고도 성장을 지탱해온 수출 지향형 공업화 전략은 지금 중대한 전기에 서있다.
韓国経済の高度成長を支えてきた輸出指向型工業化戦略は、今重大な転機に立たされている。
・
경제
발전에 크게 공헌한 사회 인프라의 노후화가 사회 문제가 되고 있다.
経済発展に大きく貢献する社会インフラの老朽化が社会問題となっている。
・
원유가가 고등해 세계
경제
에 심각한 영향이 나타나고 있다.
原油価格が高騰し、世界経済に深刻な影響が出ている。
・
경영 간부는 세계
경제
를 양호하다고 전망하고 있다.
経営幹部は世界経済を良好だと見通している。
・
미국
경제
는 여전히 양호하다.
米経済は依然良好だ。
・
사실상 정치적
경제
적으로 종속 관계에 있는 나라를 종속국이 한다.
事実上、政治的、経済的に従属関係にある国を従属国という。
・
영국에게 유리한 관세 협정이 체결되어, 오스만 제국의
경제
적 종속이 진행되었다.
イギリス有利の関税協定が結ばれ、オスマン帝国の経済的従属が進んだ。
・
재벌이
경제
성장의 걸림돌로 작용하고 있다.
財閥が経済成長において足手まといになっている。
[<]
11
12
13
(
11
/13)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ