・	한국 사람은 명언을 좋아하는 경향이 있다.
	韓国の人は名言を好む傾向にある。
・	판사는 검사가 제출한 증거를 맹신하는 경향이 있다.
	裁判官は検察官の提出する証拠を盲信する傾向がある。
・	여성일수록 햇볕을 적대시하는 경향이 있다.
	女性ほど日光を敵対視する傾向にある。
・	젊은이들은 일자리가 없다면서도 힘들고 어려운 일은 기피하는 경향이 있다.
	若者たちは働き口がないとしながらも大変で難しいことは忌避する傾向がある。
・	2003년 이라크 전쟁으로부터 10년이 지나, 치안 상황은 크게 개선되어, 경제도 회복 경향에 있습니다.
	2003年のイラク戦争から10年が経ち、治安状況は大きく改善し、経済も回復傾向にあります。
・	한국은 혈연을 중시하는 경향이 강한 나라다.
	韓国は血縁を重視する傾向が強い国だ。
・	사람은 어떤 것에라도 의미를 찾으려 하는 경향이 있다.
	人はどんなものにも意味を見出そうとする傾向がある。
・	개는 육식 동물의 경향이 강한 잡식 동물이라고 한다.
	犬は肉食動物の傾向が強い雑食動物だと言われます。
・	사람은 본능적으로 자신보다도 혜택받은 환경에 있는 사람을 시기하는 경향이 있다.
	人は、本能的に自分よりも恵まれた環境にある人を妬む傾向がある。
・	영어 시험은 입시에서 배점이 높은 경향이 있습니다.
	英語のテストは入試において配点が高い傾向があります
・	주택 담보 대출은 차입 금액이 커서 상환 기간도 장기인 경향이 있다.
	住宅ローンは借入金額が大きいため、返済期間も長期になる傾向がある。
・	사장은 너무 코가 높아서 직원을 무시하는 경향이 있어.
	社長はとても鼻が高いので、社員を無視したりするのよね。
・	국내 제조업의 업적은 매출과 영업이익 함께 증가 경향이다.
	国内製造業の業績は、売上高と営業利益とも増加傾向にある。
・	대기업은 담당 업무가 빈틈없이 세분화되는 경향이 있습니다.
	大手企業は担当業務が細かく細分化される傾向にあります。
・	사람들은 쌀이 비만과 관계가 있다고 생각해 쌀을 멀리하는 경향이 있다.
	人々は、米が肥満と関係があると考え、コメを遠ざける傾向がある。
・	온라인 쇼핑몰을 이용하는 기업은 매년 증가 경향에 있습니다.
	オンラインショッピングを利用する企業は年々増加傾向にあります。
・	어느 순간부터 편견을 갖고 색안경을 쓰고 보는 경향이 생긴 것 같아요.
	ある時から偏見を持って、色眼鏡で見る傾向が生まれたと思いますね。
・	사람은 운동 부족으로 인해 체중이 증가하는 경향이 있다.
	人は運動不足によって体重が増える傾向がある。