・	계란말이를 만들 때는 뒤집개를 사용해요.
	卵焼きを作るときにはフライ返しを使います。
・	이 레시피에서는 부침가루에 계란이나 야채를 섞어 부침개를 만듭니다.
	このレシピでは、チヂミ粉に卵や野菜を混ぜて、チヂミを作ります。
・	이 레시피는 튀김가루에 물과 계란을 넣고 튀김옷을 만듭니다.
	このレシピでは、天ぷら粉に水と卵を加えて衣を作ります。
・	튀김가루에는 거품을 낸 계란을 추가하면 풍미가 더해집니다.
	天ぷら粉には、泡立てた卵を加えることで風味が増します。
・	계란 알레르기가 있어요.
	卵アレルギーがあります。
・	날달걀을 깨서 계란말이를 만들어요.
	生卵を割って、卵焼きを作ります。
・	계란을 거품기로 섞습니다.
	卵を泡立て器で混ぜます。
・	커스터드 소스에는 계란과 우유가 사용되고 있습니다.
	カスタードソースには卵と牛乳が使われています。
・	머핀에 계란을 섞습니다.
	マフィンに卵を混ぜ込みます。
・	계란을 사용하여 쿠키 반죽을 만듭니다.
	卵を使ってクッキー生地を作ります。
・	핫케이크에는 반죽에 계란을 넣습니다.
	ホットケーキには生地に卵を入れます。
・	파스타에는 삶은 계란을 토핑합니다.
	パスタにはゆで卵をトッピングします。
・	부엌 바닥에 계란을 떨어뜨렸다.
	台所の床に卵を落とした。
・	계란 흰자를 코에 바르면 피지 제거에 좋다.
	卵の白味を鼻に塗ると、皮脂の除去によい。
・	계란 껍질을 깨다.
	卵の殻を破る。
・	케이크를 만들기 위해서 계란 두 개가 필요합니다.
	ケーキを作るのに卵2個が必要です。
・	계란을 부치다.
	卵を焼く。
・	농장에서 신선한 계란을 바구니에 담아 시장에 출하했습니다.
	農場から新鮮な卵をかごに詰めて、市場に出荷しました。
・	아침 식사로 소시지와 계란을 먹었어요.
	朝食にソーセージと卵を食べました。
・	아침으로 햄과 계란을 먹었어요.
	朝食にハムと卵を食べました。
・	채식주의자는 계란이나 유제품을 먹는 것에 대해 완전체식주의자 비건은 그것들을 일체 먹지 않아요.
	ベジタリアンが卵や乳製品を食べるのに対し、ビーガン絶対菜食主義者は、それらも一切口にしません。
・	라면에 계란과 김치를 넣으면 좋아요.
	ラーメンに卵とキムチを入れたらいいです。
・	계란 한 판 샀어요.
	卵1パック買いました。
・	남편은 요리가 서툴러 계란후라이조차도 만들 수 없어요.
	旦那は料理が下手で、目玉焼きさえ作れません。
・	계란이 프라이팬에 눌어붙다.
	卵がフライパンに焦げ付く。
・	일반적으로 슈퍼 등의 매장에 진열되어 있는 계란은 무정란입니다.
	一般にスーパーなどの売場に並んでいる卵は、無精卵です。
・	계란에는 유정란과 무정란의 2종류가 있다.
	たまごには有精卵と無精卵の2種類がある。
・	그 환자는 콜레스테롤이 무서워서 계란 먹기를 꺼려한다.
	あの患者さんははコレストロールが怖くて、卵を食べることをはばかる。
・	추계란 추정해서 계산하는 것입니다.
	推計とは推定して計算することです。
・	은하계란 우리가 살고 있는 은하를 말합니다.
	銀河系とは、私たちが住んでいる銀河のことです。
・	은하계란 태양계를 포함하는 은하를 말한다.
	銀河系とは太陽系を含む銀河のことを言う。
・	계란을 날로 먹다.
	卵を生で食べる。
・	숟가락으로 비빔밥 위에 올려진 계란 노른자를 꾹 눌러 터트려 쓱쓱 비볐다.
	スプーンでビビンバの上にのった卵黄をぎゅっと押しつぶし、よくかきまぜた。
・	오늘 도시락 반찬은 계란말이다.
	きょうの弁当のおかずは卵焼きだ。
・	보글보글 끓는 물에 라면과 계란을 넣는다.
	ぐつぐつ沸かした水にインスタントラーメンと卵を入れる。
・	계란빵 두 개 주세요.
	卵パン2つください。
・	계란찜은 만들고 금방 먹어야 맛있어요.
	卵蒸しは作ってすぐ食べてこそ美味しいです。
・	삶은 계란을 쉽게 까는 방법을 소개합니다.
	ゆで卵を簡単に剥く方法を紹介します。
・	삶은 계란 껍질을 까다.
	ゆで卵をむく。
・	계란 흰자는 단백질이 풍부하여 피로 회복에 좋습니다.
	卵の白身はタンパク質が豊富で疲労回復に効果がいいです。
・	가계란 한 가정에 있어서 경제생활을 꾸려 나가는 것을 총칭한다.
	家計、一家における経済生活のやりくりの総称である。
・	계란의 신선도를 유지하기 위해 산란부터 포장까지 최대 3일을 넘기지 않도록 하고 있다.
	卵の鮮度を維持するために、産卵から包装まで最大で３日を超えないようにしている。
・	인스턴트 라면에 파를 많이 넣고 계란도 넣어서 먹으면 맛있게 한 끼가 해결됩니다.
	インスタントラーメンに長ネギをたくさん入れて、卵も入れて食べれば、美味しく一食が解決できます。
・	음계란 음악에서 사용되는 음 높이를 순서대로 배열한 것을 말한다.
	音階とは、音楽において用いられる音の高さの順に配列したものをいう。
・	닭 모이는 계란의 맛과 색감에 직접적으로 전해집니다.
	鶏の餌は、卵の味や色味にダイレクトに伝わります。
・	계란을 보존할 경우 삶은 계란보다 날계란이 오래간다.
	卵を保存する場合、ゆで卵にするより生卵のほうが日持ちする。
・	날계란과 삶은 계란을 구별하다.
	生卵とゆで卵の見分ける。
・	소고기 덮밥에 날계란을 얹다.
	牛丼に生卵を載せる。
・	날계란을 먹다.
	生卵を食べる。
・	삶은 계란의 껍질을 까다.
	ゆで卵の皮に剥く。