・	국제 분쟁에 따른 피해가 많이 보고되고 있습니다.
	国際紛争に伴う被害が多く報告されています。
・	국제 분쟁으로 인한 피해가 보고되었습니다.
	国際紛争による被害が報告されています。
・	국제 분쟁으로 인한 피해가 보고되었습니다.
	国際紛争による被害が報告されています。
・	지진 진원은 깊은 해저에 있다고 보고되고 있습니다.
	地震の震源は、深い海底にあると報告されています。
・	판결이 선고되다.
	判決が言い渡される。
・	유해 확인이 끝나고 유족에게 보고되었어요.
	遺骸の確認が終わり、遺族に報告されました。
・	그는 매우 심사숙고된 방안을 제안했습니다.
	彼は非常に熟慮された方策を提案しました。
・	차례차례 상품이 입고되고 있습니다.
	次々と商品が入荷されています。
・	변경사항이 공고되었어요.
	変更事項が公告されました。
・	예산 변경이 공고되었습니다.
	予算の変更が公告されました。
・	채용 결과가 공고되었습니다.
	採用結果が公告されました。
・	새로운 법안이 공고되었습니다.
	新しい法案が公告されました。
・	규칙 변경이 공고되었습니다.
	規則の変更が公告されました。
・	신규 사업이 공고되었습니다.
	新規事業が公告されました。
・	이 결정은 공식적으로 공고되었습니다.
	この決定は公式に公告されました。
・	정책 개정이 공고되었습니다.
	政策の改定が公告されました。
・	채용 정보가 공고되었어요.
	採用情報が公告されました。
・	새로운 방침이 공고되었어요.
	新しい方針が公告されました。
・	채용 정보가 공고되었어요.
	採用情報が公告されました。
・	옷 가게에 새 상품이 입고되었습니다.
	服屋に新しい商品が入荷しました。
・	직영점의 품절 상품이 재입고되었다.
	直営店の品切れ商品が再入荷した。
・	그의 아이디어는 숙고되었고 계획은 꾸준히 진전되고 있습니다.
	彼のアイデアは熟考され、計画は着実に進展しています。
・	폭행 사건이 보고되었다.
	暴行事件が報告された。
・	가공육의 소비가 증가하고 있다고 보고되고 있다.
	加工肉の消費が増えていると報告されている。
・	착복이 발각되어 그는 해고되었다.
	着服が発覚し、彼は解雇された。
・	해상 사고가 보고되었다.
	海上の事故が報告された。
・	공매 결과가 보고되었다.
	公売の結果が報告された。
・	도난품으로 보고되었다.
	盗難品として報告された。
・	도난품이 경찰에 신고되었다.
	盗難品が警察に届けられた。
・	신고되지 않은 현금이 공항에서 몰수되었다.
	未申告の現金が空港で没収された。
・	중대의 성과가 상사에게 보고되었습니다.
	中隊の成果が上司に報告されました。
・	새로 양성으로 확인된 환자가 보고되었습니다.
	新たに陽性と確認された患者が報告されました。
・	결핵 환자가 늘고 있다고 보고되었습니다.
	結核の患者が増えていると報告されました。
・	회계 연도의 진척 상황이 보고되었습니다.
	会計年度の進捗状況が報告されました。
・	물증 분석 결과가 보고되었습니다.
	物証の分析結果が報告されました。
・	이 지역의 수질이 열악하다고 보고되고 있습니다.
	この地域の水質が劣悪だと報告されています。
・	그 공장의 노동 환경은 열악하다고 보고되고 있습니다.
	その工場の労働環境は劣悪だと報告されています。
・	징역형이 선고된 순간 법정이 조용해졌습니다.
	懲役刑が宣告された瞬間、法廷が静まりました。
・	주사 부위 통증이나 근육통, 두통 외에 특별한 부작용은 보고되지 않았다.
	注射部位の痛みや筋肉痛、頭痛のほかに特別な副作用は報告されていない。
・	그는 부정행위가 발각되어 해고되었습니다.
	彼は不正行為が発覚し、解雇されました。
・	그녀는 부정행위가 발각되어 해고되었다.
	彼女は不正行為が発覚し、解雇された。
・	그는 실적 부진 때문에 해고되었다.
	彼は業績不振のために解雇された。
・	회사가 정리해고를 실시하여 많은 직원이 해고되었다.
	会社がリストラを実施し、多くの従業員が解雇された。
・	그는 어제 해고되었다.
	彼は昨日解雇された。
・	경영이 힘들다고 해고되었다.
	経営が苦しいからと、解雇された。
・	아버지는 금융위기 때 해고되었습니다.
	父は金融危機の時、首になりました。
・	예고없이 돌연 해고되었습니다.
	予告もなく突然解雇されてしまいました。
・	결근이 계속되면 해고되도 당연합니다.
	欠勤が続けば解雇されても当然です。
・	목격자의 증언에 따르면 범인은 도주했다고 보고되었습니다.
	目撃者の証言によれば、犯人は逃走したと報告されました。
・	그 무대는 지역 커뮤니티 센터 게시판에 광고되고 있습니다.
	その舞台は、地元のコミュニティセンターの掲示板で広告されています。