・	그가 저의 공동 경영자입니다.
	彼が僕の共同経営者です。
・	그와 공동으로 사업을 하고 있다.
	彼と共同で事業をやっている。
・	동료들과 공동 작업을 했습니다.
	同僚たちと共同作業を行いました。
・	부족은 종종 집단으로 행동하고 공동으로 목표를 달성합니다.
	部族は、しばしば集団で行動し、共同で目標を達成します。
・	부족은 지역의 자원을 공유하고 공동으로 이용합니다.
	部族は、地域の資源を共有し、共同で利用します。
・	부족 사회에서는 공동체 안에서의 지위나 역할이 중요합니다.
	部族社会では、共同体の中での地位や役割が重要です。
・	부족 사람들은 종종 공동으로 생활이나 노동을 합니다.
	部族の人々は、しばしば共同で生活や労働をします。
・	사회주의 국가에서는 개인의 이익보다 공동체 복지가 우선입니다.
	社会主義国では、個人の利益よりも共同体の福祉が優先されます。
・	사회주의는 공동체의 협력과 연대를 중시합니다.
	社会主義は共同体の協力と連帯を重視します。
・	사회주의는 공동체의 이익을 우선시하는 사고방식입니다.
	社会主義は共同体の利益を優先する考え方です。
・	저는 그 땅의 공동 소유자 중 한 명입니다.
	私はその土地の共同所有者の一人です。
・	그들은 그 지역 토지의 공동 소유자입니다.
	彼らはその地域の土地の共同所有者です。
・	제 친구는 그 사업의 공동 소유자입니다.
	私の友人はそのビジネスの共同所有者です。
・	그녀는 회사의 공동 소유자입니다.
	彼女は会社の共同所有者です。
・	공산주의는 재산의 일부 또는 전부를 공동 소유하여 평등한 사회를 지향한다.
	共産主義は、財産の一部または全部を共同所有することで平等な社会をめざす。
・	지역 공동체를 대상으로한 자원봉사 활동에 참가하는 것을 장려하고 있습니다.
	地域コミュニティーを対象としたボランティア活動に参加することを奨励しています。
・	유목 생활은 협력과 공동체의 도움에 의해 유지되고 있습니다.
	遊牧の生活は家族や共同体の結束を強めます。
・	유목 생활은 가족과 공동체의 결속을 강화합니다.
	遊牧の生活は家族や共同体の結束を強めます。
・	유목 사회는 종종 공동체 정신을 중시합니다.
	遊牧社会はしばしば共同体の精神を重視します。
・	축제와 행사를 통해 공동체의 결속을 높일 수 있습니다.
	祭りや行事を通じて、共同体の結束を高めることができます。
・	워싱턴에서 오바마 미국 대통령과 회담 후 공동성명을 발표했다.
	ワシントンでオバマ米国大統領と会談後、共同声明を発表した。
・	양측은 공동선언을 발표했습니다.
	双方は共同宣言を発表しました。
・	G7 정상들은 치열한 논의 끝에 공동성명을 내놓았다.
	G7首脳は激しい議論の末に共同声明を出した。
・	산업 공동화에 관한 우려가 급속히 높아지고 있다.
	産業空洞化に関する懸念が急速に高まっている。
・	산업 공동화란 지역 경제를 지탱하는 제조업 공장이 역외로 이전하는 것입니다.
	産業の空洞化とは、地域経済を支える製造業の工場が域外に移転することです。
・	많은 캠프장에서는 공동으로 취사장을 사용합니다.
	多くのキャンプ場では、共同で炊事場を使います。
・	토지 등 상속한 부동산을 형제가 공동 명의로 등기하는 것은 가능합니다.
	土地などの相続する不動産を兄弟で共有名義で登記することは可能です。
・	화석연료나 광물 채취 등으로 공동화되어 가는 땅속은 지반을 침하시킨다.
	化石燃料や鉱物の採取などにより空洞化していく地中は地盤を沈下させる。
・	우주정거장은 세계 15개 국가가 공동으로 실험이나 연구개발을 행하는 거대한 우주선입니다.
	宇宙ステーションは、世界15か国が共同で実験や研究開発を行う巨大な宇宙船です。
・	불공정 행위는 막을 규범을 공동으로 만들자.
	不公正な行為を防ぐ規範を共同で作ろう。
・	공동 회견을 열어 입장을 밝혔다.
	共同会見を開いて立場を明らかにした。
・	공동체가 무너진 사회에서 소속감을 느끼는 것은 결코 쉽지 않다.
	共同体が崩れた社会で、所属感を感じることは決して容易ではない。
・	양국은 운명 공동체라는 굳건한 믿음을 가져야 한다.
	両国は、運命共同体という堅固な信頼を持つべきである。
・	선수와 코치는 공동 운명체입니다.
	選手とコーチは運命共同体です。
・	공동체의 근본이 되는 가정을 일구었다.
	共同体の根本になる家庭を掘り起こした。
・	마을 공동체의 일에 적극적으로 참여해야 한다.
	村の共同体の行事に積極的に参加しなければならない。
・	공동체 사회와 도시사회
	共同体社会と都市社会
・	공동체 사회는 인간관계가 농밀하다.
	共同体社会は人間関係が濃密だ。
・	’공동체’는 ’커뮤니티’를 번역한 말이다.
	共同体はコミュニティを翻訳した言葉だ。
・	양국은 공동 훈련의 정례화에 합의했다.
	両国は共同訓練の定例化に合意した。
・	이혼한 경우 공동 명의 주댁 담보 대출은 어떻게 되나요?
	離婚をした場合、共有名義の住宅ローンはどうなるのでしょうか
・	공동 명의의 토지 거래는 문제가 생기기 쉬운데 그것은 의것의 차이가 대부분이다.
	共有名義の土地取引は問題を抱えがちです。それは意見の食い違いがほとんどです。
・	부동산은 그 소유자를 공동 명의로 하는 것이 인정되고 있습니다.
	不動産はその所有者を共有名義にすることが認められています。
・	공동 명의는 하나의 토지나 건물을 복수인이 공동으로 소유하고 있는 상태를 말합니다.
	共有名義は、ひとつの土地や建物を複数人が共同で所有している状態をいいます。
・	부동산을 공동 명의로 해서 공유 지분을 갖는 것의 장단점은 무엇입니까?
	不動産を共有名義にして共有持分を持つことのメリット・デメリットとはなんでしょうか。
・	지인과 함께 부동산을 구입한 경우 그 부동산은 공동 명의가 되고 공유 지분을 갖습니다.
	知人と一緒に不動産を購入した場合、その不動産は共有名義となり、共有持分を持ちます。
・	부부 공동 명의로 주택을 구입하는 경우가 늘고 있습니다.
	夫婦共有名義で住宅購入するケースが増えています。
・	남편과 아내가 돈을 모아서 집을 구입한 경우 그 비율에 따라서 집을 부부공동명의로 보유할 수 있다.
	夫と妻でお金を出し合って家を購入した場合、その割合に応じて家を夫婦共有名義で保有できる。
・	명의인은 반드시 한 사람에 한정할 필요는 없으며, 두 사람 이상으로 공동 소유하는 것을 공동 명의라고 한다.
	名義人は必ずしも1人に限定する必要はなく、2人以上で共同所有することを共有名義という。