・	부심은 선수에 대해 공정한 태도를 유지하고 있습니다.
	副審が選手に対して公正な態度を保っています。
・	공정성을 중시하여 판결했습니다.
	公正さを重視して判決しました。
・	공정한 입장에서 판결합니다.
	公正な立場で判決します。
・	일련의 공정이 무사히 진행되고 있습니다.
	一連の工程が無事に進んでいます。
・	일부일처제는 혼인의 공정성을 유지하기 위한 것입니다.
	一夫一婦制は、婚姻の公正性を保つためのものです。
・	제조 공정의 표준화가 요구됩니다.
	製造工程の標準化が求められます。
・	피상속인의 재산이 공정하게 분배되었습니다.
	被相続人の財産が公正に分配されました。
・	무쇠의 품질은 제조 공정에서의 온도 관리에 크게 의존합니다.
	銑鉄の品質は、製造工程での温度管理に大きく依存します。
・	관리의 직무에는 공정함이 요구됩니다.
	官吏の職務には公正さが求められます。
・	가공 공정을 견학하는 투어가 개최되고 있다.
	加工工程を見学するツアーが開催されている。
・	농작물 가공에는 많은 공정이 포함된다.
	農作物の加工には、多くの工程が含まれる。
・	지금까지의 공정으로 만들어진 부품을 조립하는 공정입니다.
	これまでの工程で作られた部品を組み立てる工程です。
・	이 치즈는 훈제 공정을 거쳐 독특한 풍미가 있습니다.
	このチーズは薫製工程を経て、独特の風味があります。
・	지금부터의 공정은 모두 수작업으로만 가능합니다.
	これからの工程はすべて手作業しかできません。
・	자동차 제조업체는 제조 공정을 효율화하기 위해 로봇을 도입했습니다.
	自動車メーカーは製造工程を効率化するためにロボットを導入しました。
・	그녀의 노력은 모든 불공정을 무찌를 것입니다.
	彼女の努力はすべての不公正を打ち破るでしょう。
・	세수 분배가 공정하게 이루어지고 있다.
	税収の分配が公正に行われている。
・	폐타이어의 재활용에는 많은 공정이 있습니다.
	廃タイヤのリサイクルには多くの工程があります。
・	그녀의 파면은 공정한 절차에 따라 이루어졌습니다.
	彼女の罷免は公正な手続きに基づいて行われました。
・	주형의 제조 공정은 완전 자동화되어 있습니다.
	鋳型の製造工程は完全自動化されています。
・	공정표를 재확인했습니다.
	工程表を再確認しました。
・	공정표는 공사의 시공 순서를 표시하는 것입니다.
	工程表は、工事の施工順序を表にしたものです。
・	심의는 공정하고 투명성 있는 프로세스로 진행되었습니다.
	審議は公正で透明性のあるプロセスで行われました。
・	양측의 주장을 공정히 심리하다.
	両側の主張を公正に審理する。
・	대법원의 심리가 공정하게 이루어지고 있습니다.
	最高裁の審理が公正に行われています。
・	상고심 절차가 공정하게 진행되고 있습니다.
	上告審の手続きが公正に進行しています。
・	심리 절차가 공정하게 이루어지고 있습니다.
	審理の手続きが公正に行われています。
・	미결수의 수사가 공정하게 이루어지도록 요구되고 있습니다.
	未決囚の捜査が公正に行われるように求められています。
・	누룩은 양조 공정에서 온도 관리가 중요합니다.
	麹は醸造工程で温度管理が重要です。
・	마가린은 발효 버터와는 다른 제조 공정을 거칩니다.
	マーガリンは発酵バターとは異なる製造工程を経ます。
・	그는 공정한 심리를 받았고 재판에서 승소했습니다.
	彼は公正な審理を受け、裁判で勝訴しました。
・	범죄자는 공정한 재판 후에 법에 따라 처형되어야 합니다.
	犯罪者は公正な裁判の上、法に基づき処刑されるべきです。
・	범죄자는 공정한 재판 후에 법에 따라 처형되어야 합니다.
	犯罪者は公正な裁判の上、法に基づき処刑されるべきです。
・	정부는 중대한 범죄를 저지른 범인을 공정한 재판 후 처형했다.
	政府は、重大な犯罪を犯した犯人を公正な裁判の後、処刑した。
・	부하란 어떤 일정 기간에 공정에 부과된 작업량을 말한다.
	負荷とは、ある一定期間に工程に課せられた作業量をいう。
・	선입관이 있으면 공정한 평가가 어려워진다.
	先入観があると、公正な評価が難しくなる。
・	심사의 공정성이 요구됩니다.
	審査の公正さが求められます。
・	밭농사는 파종에서 수확까지의 일련의 공정을 관리합니다.
	畑作は種まきから収穫までの一連の工程を管理します。
・	벼농사는 모내기부터 벼 베기까지 많은 공정이 있습니다.
	稲作は田植えから稲刈りまで多くの工程があります。
・	제조 공정을 견학합니다.
	製造工程を見学します。
・	같은 공정으로 더 많은 제품을 만들 수 있어 가격 경쟁력을 높일 수 있다.
	同じ工程で、より多くの製品を作ることができるので、価格競争力を高めることができる。
・	준법 하에서만 공정한 재판이 보장됩니다.
	順法の下でのみ、公正な裁判が保証されます。
・	그는 열성적인 법률가이며 공정한 재판을 요구합니다.
	彼は熱心な法律家であり、公正な裁判を求めます。
・	그의 비도덕적인 행위는 공정성이 결여되어 있습니다.
	彼の非道徳的な行為は公正さを欠いています。
・	의약품 제조 공정에는 엄격한 품질 관리가 필요합니다.
	医薬品の製造工程には厳格な品質管理が必要です。
・	공정의 자동화로 생산 효율이 향상됩니다.
	工程の自動化によって、生産効率が向上します。
・	그 회사는 첨단 자동화 공정을 채택하고 있다.
	その会社は先端の自動化プロセスを採用しています。
・	절삭 공정의 자동화로 생산 효율이 향상됩니다.
	切削速度の最適化によって、生産性が向上します。
・	절삭 공정의 최적화에는 상세한 계획이 필요합니다.
	切削工程の最適化には、詳細な計画が必要です。
・	절삭 공정에서 정밀한 가공이 이루어집니다.
	切削工程で精密な加工が行われます。