・	밤새도록 내린 비가 그치고, 맑게 개었어요.
	一晩中降った雨がやんで、晴れ上がりました。
・	비가 오다가 그쳤다.
	降っていた雨がやんだ。
・	어제부터 비가 내렸습니다만 지금은 그쳤습니다.
	昨日から雨が降りましたが、今は止みました。
・	단지 개인만의 문제로 그치지 않는다.
	単に個人のみの問題にとどまらない。
・	찻집에서 두 시간 정도 기다리다가 겨우 비그 그쳐서 집에 돌아갔습니다.
	喫茶店で2時間ぐらい待って、ようやく雨が上がったので家に帰りました。
・	피아노를 연습하고 있는 사이에 비가 그쳤어요.
	ピアノを練習しているうちに雨が止みました。
・	영화 너무 재밌었다. 그치？
	映画とても面白かった。でしょ？
・	오늘 너무 춥다, 그치?
	今日とても寒いね、でしょう？
・	그치
	だよね。
・	우승을 노리고 시합에 임했는데, 아깝게도 준우승에 그쳤다.
	優勝を狙って試合に臨んだけど、惜しいことに準優勝に留まった。
・	지나가는 비라서 금방 그칠 거예요.
	通り雨だからすぐ止みますよ。
・	크고 작은 인명 사고가 그치지 않고 있다.
	大小の人命事故が絶えない。
・	10월 소비자물가 상승률은 0.5%에 그쳤지
	10月の消費者物価上昇率は0.5%にとどまった。
・	상사는 부하의 실수나 생각 부족을 발견하면 다그쳐 정신적으로 몰아붙이는 사람이었다.
	上司は、部下のミスや考えの足りなさを見つけては、責め立てて精神的に追い込む人だった。
・	대통령은 참모들을 다그쳤다.
	大統領は参謀たちに詰め寄った。
・	상사는 회의실에서 부하의 실수를 집요하게 다그쳤다.
	上司は会議室で部下のミスを執拗に責め立てた。
・	선생님이 학생을 불러 다그쳤다.
	先生が生徒を呼び、たたみかけた。
・	비단 개인만의 문제에 그치지 않는다.
	単に個人のみの問題にとどまらない。
・	예술의 정의는 단순한 미술이나 음악에 그치지 않는다.
	芸術の定義は単なる美術や音楽にとどまらない。
・	하도 급하게 다그치는 바람에 그녀는 얼떨결에 돈을 빌려주고 말았다.
	あまりにも緊急に促したせいで、彼女はうっかりしてお金を貸してしまった。
・	교통사고는 차량의 손상만으로 그치치 않고 최악의 경우 사람의 생명을 빼앗는 경우도 있다.
	交通事故は、車両の損傷だけに留まらず、最悪の場合は人の命を奪うこともある。
・	이를 수상해 여긴 김씨의 신고로 미수에 그쳤다.
	これを疑わしいと感じた金さんの届けで未遂に終わった。
・	미수에 그치다.
	未遂に終わる。