|
「だよね」は韓国語で「그치」という。「그렇지」の口語・略語
|
 |
|
：그치、クチ
|
「だよね」は韓国語で「그치」という。「그렇지」の口語・略語
|
| ・ | 그치 |
| だよね。 | |
| ・ | 오늘 너무 춥다, 그치? |
| 今日とても寒いね、でしょう？ | |
| ・ | 영화 너무 재밌었다. 그치？ |
| 映画とても面白かった。でしょ？ | |
| ・ | 비가 그치고 날씨가 개기를 기다리고 있다. |
| 雨が止んで、晴れるのを待っている。 | |
| ・ | 아기가 울음을 그치지 않아서 "자장자장" 하며 노래해 주었다. |
| 赤ちゃんが泣き止まないので、「ねんねん」と歌ってあげた。 | |
| ・ | 크고 작은 인명 사고가 그치지 않고 있다. |
| 大小の人命事故が絶えない。 | |
| ・ | 경기는 비가 그치는 대로 재개될 예정입니다. |
| 試合は雨が止み次第再開される予定です。 | |
| ・ | 비가 그치면 일시적인 정전은 해소될 것입니다. |
| 雨がやんだら、一時的な停電は解消されるでしょう。 | |
| ・ | 아기가 징징댈 때는 울음을 그치지 않아요. |
| 赤ちゃんがぐずるときは泣き止みません。 | |
| ・ | 비가 확 그치고 푸른 하늘이 보이기 시작했다. |
| 雨がぱっと止んで、青空が見え始めた。 | |
| ・ | 비가 그치고 공기가 건조해지기 시작했어요. |
| 雨が上がり、空気が乾燥し始めました。 | |
| ・ | 강수가 그치고 맑은 하늘이 보였다. |
| 降水が止んで晴れ間が見えた。 | |
| ・ | 편집부의 전화가 그치지 않는다. |
| 編集部の電話が鳴り止まない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그치다（クチダ） | やむ (止む)、とどまる、終わる |
| 다그치다（タグチダ） | 責め立てる、せき立てる、詰め寄る |
| 비가 그치다（ピガ クチダ） | 雨がやむ、雨が上がる |
| 눈이 그치다（ヌニ クチダ） | 雪がやむ |
| 울음을 그치다（ウルムル クチダ） | 泣き止む |
| 거기에 그치지 않고（コギエ クチジ アンコ） | それどころか、さらに、それに留まらず |
| 먼지가 나다（ほこりが立つ） > |
| 땅（土地） > |
| 감량（減量） > |
| 변색되다（変色される） > |
| 발로 차다（断わる） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 기원（起源） > |
| 박수갈채를 받다（拍手喝采を浴びる） > |
| 위험을 눈치 채다（危険に気付く） > |
| 마음에 두다（気にする） > |
| 국유화（国有化） > |
| 미용（美容） > |
| 다행이다（よかった） > |
| 앞서가다（先立っていく） > |
| 마약（麻薬） > |
| 출석하다（出席する） > |
| 상표（商標） > |
| 전동차（電動車） > |
| 해내다（やり遂げる） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 말이 심하다（言い過ぎる） > |
| 국가（国家） > |
| 하루하루（毎日毎日） > |
| 흠을 잡다（あらを探す） > |
| 로마 숫자（ローマ数字） > |
| 군락（群落） > |
| 젊은 시절（若い時） > |
| 탈퇴하다（脱会する） > |
| 광（光） > |
| 문제（問題） > |