|
「だよね」は韓国語で「그치」という。「그렇지」の口語・略語
|
 |
|
：그치、クチ
|
「だよね」は韓国語で「그치」という。「그렇지」の口語・略語
|
| ・ | 그치 |
| だよね。 | |
| ・ | 오늘 너무 춥다, 그치? |
| 今日とても寒いね、でしょう？ | |
| ・ | 영화 너무 재밌었다. 그치？ |
| 映画とても面白かった。でしょ？ | |
| ・ | 경기는 비가 그치는 대로 재개될 예정입니다. |
| 試合は雨が止み次第再開される予定です。 | |
| ・ | 비가 그치면 일시적인 정전은 해소될 것입니다. |
| 雨がやんだら、一時的な停電は解消されるでしょう。 | |
| ・ | 아기가 징징댈 때는 울음을 그치지 않아요. |
| 赤ちゃんがぐずるときは泣き止みません。 | |
| ・ | 비가 확 그치고 푸른 하늘이 보이기 시작했다. |
| 雨がぱっと止んで、青空が見え始めた。 | |
| ・ | 비가 그치고 공기가 건조해지기 시작했어요. |
| 雨が上がり、空気が乾燥し始めました。 | |
| ・ | 강수가 그치고 맑은 하늘이 보였다. |
| 降水が止んで晴れ間が見えた。 | |
| ・ | 편집부의 전화가 그치지 않는다. |
| 編集部の電話が鳴り止まない。 | |
| ・ | 울음을 그치다. |
| 泣き止む。 | |
| ・ | 단상에서 내려가자 박수가 그치지 않았다. |
| 壇上から降りると拍手が鳴り止まなかった。 | |
| ・ | 바람이 그치다. |
| 風邪が止む。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그치다（クチダ） | やむ (止む)、とどまる、終わる |
| 다그치다（タグチダ） | 責め立てる、せき立てる、詰め寄る |
| 눈이 그치다（ヌニ クチダ） | 雪がやむ |
| 비가 그치다（ピガ クチダ） | 雨がやむ、雨が上がる |
| 울음을 그치다（ウルムル クチダ） | 泣き止む |
| 거기에 그치지 않고（コギエ クチジ アンコ） | それどころか、さらに、それに留まらず |
| 외향적이다（外向的だ） > |
| 천연수（天然水） > |
| 쳐들어오다（攻め込んでくる） > |
| 볼거리（見どころ） > |
| 죽음（死） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 돌발（突発） > |
| 잘못하다（間違う） > |
| 중지하다（中止する） > |
| 몇 날 며칠을（何日も） > |
| 고깃배（漁船） > |
| 어기다（破る） > |
| 평등하다（平等だ） > |
| 쇠（鉄） > |
| 동화책（童話の本） > |
| 다수（多数） > |
| 사다리（はしご） > |
| 상가（商店街） > |
| 문을 열다（オープンする） > |
| 돌이켜보면（振り返れば） > |
| 식욕이 당기다（食欲が出る） > |
| 쌀을 씻다（米をとぐ） > |
| 체중을 재다（体重を量る） > |
| 산업용（産業用） > |
| 치다（受ける） > |
| 두리뭉실（曖昧） > |
| 게임기（ゲーム機） > |
| 출석자（出席者） > |
| 좁히다（狭める） > |
| 타협에 이르다（妥協に至る） > |