|
「だよね」は韓国語で「그치」という。「그렇지」の口語・略語
|
 |
|
：그치、クチ
|
「だよね」は韓国語で「그치」という。「그렇지」の口語・略語
|
| ・ | 그치 |
| だよね。 | |
| ・ | 오늘 너무 춥다, 그치? |
| 今日とても寒いね、でしょう？ | |
| ・ | 영화 너무 재밌었다. 그치？ |
| 映画とても面白かった。でしょ？ | |
| ・ | 비가 그치고 날씨가 개기를 기다리고 있다. |
| 雨が止んで、晴れるのを待っている。 | |
| ・ | 아기가 울음을 그치지 않아서 "자장자장" 하며 노래해 주었다. |
| 赤ちゃんが泣き止まないので、「ねんねん」と歌ってあげた。 | |
| ・ | 크고 작은 인명 사고가 그치지 않고 있다. |
| 大小の人命事故が絶えない。 | |
| ・ | 경기는 비가 그치는 대로 재개될 예정입니다. |
| 試合は雨が止み次第再開される予定です。 | |
| ・ | 비가 그치면 일시적인 정전은 해소될 것입니다. |
| 雨がやんだら、一時的な停電は解消されるでしょう。 | |
| ・ | 아기가 징징댈 때는 울음을 그치지 않아요. |
| 赤ちゃんがぐずるときは泣き止みません。 | |
| ・ | 비가 확 그치고 푸른 하늘이 보이기 시작했다. |
| 雨がぱっと止んで、青空が見え始めた。 | |
| ・ | 비가 그치고 공기가 건조해지기 시작했어요. |
| 雨が上がり、空気が乾燥し始めました。 | |
| ・ | 강수가 그치고 맑은 하늘이 보였다. |
| 降水が止んで晴れ間が見えた。 | |
| ・ | 편집부의 전화가 그치지 않는다. |
| 編集部の電話が鳴り止まない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그치다（クチダ） | やむ (止む)、とどまる、終わる |
| 다그치다（タグチダ） | 責め立てる、せき立てる、詰め寄る |
| 비가 그치다（ピガ クチダ） | 雨がやむ、雨が上がる |
| 눈이 그치다（ヌニ クチダ） | 雪がやむ |
| 울음을 그치다（ウルムル クチダ） | 泣き止む |
| 거기에 그치지 않고（コギエ クチジ アンコ） | それどころか、さらに、それに留まらず |
| 밀리미터（ミリメートル） > |
| 일방적（一方的） > |
| 김치를 담그다（キムチを漬ける） > |
| 일반적（一般的） > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |
| 등장인물（登場人物） > |
| 하루같이（長い間変わりなく） > |
| 균형（均衡） > |
| －(을/ㄹ) 맛이 안 나다（～する.. > |
| 올（今年の） > |
| 꿈을 좇다（夢を追う） > |
| 산중（山中） > |
| 전략적（戦略的） > |
| 뱃길（船路） > |
| 화단（花壇） > |
| 사내（男） > |
| 감시하다（見張る） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 잔디를 깍다（芝生を刈る） > |
| 파도타기（波乗り） > |
| 긴급（緊急） > |
| 사고가 발생하다（事故が発生する） > |
| 대박을 터뜨리다（大ヒットさせる） > |
| 국물을 내다（だしを取る） > |
| 근（斤） > |
| 리（はず） > |
| 옹호하다（擁護する） > |
| 마냥（ひたすら） > |
| 사흘이 멀다 하고（三日にあげず） > |
| 분명히（明確に） > |