|
「그렇지」の口語・略語
|
 |
|
：그치、クチ
|
「그렇지」の口語・略語
|
| ・ | 그치 |
| だよね。 | |
| ・ | 오늘 너무 춥다, 그치? |
| 今日とても寒いね、でしょう？ | |
| ・ | 영화 너무 재밌었다. 그치？ |
| 映画とても面白かった。でしょ？ | |
| ・ | 비만 그치면 다시 경기를 시작할 수 있을 텐데. |
| 雨さえ上がったら再び試合を始められるのに。 | |
| ・ | 비가 그치고 하늘에는 찬란한 무지개가 떠올랐다. |
| 雨が止み、空には眩い虹が浮かび上がった。 | |
| ・ | 말로만 그치지 말고 보상으로 칭찬하라. |
| 言葉だけでおわらずに褒美をあげて褒めなさい。 | |
| ・ | 비가 그치자마자 날씨가 추워졌다. |
| 雨が止むや否や天気が寒くなった。 | |
| ・ | 비가 그치고 구름이 개이고 태양도 조금 나타났습니다. |
| 雨がやんで雲が晴れてきて、太陽もすこしでてきました。 | |
| ・ | 울음을 그치다. |
| 泣き止む。 | |
| ・ | 바람이 그치다. |
| 風邪が止む。 | |
| ・ | 비가 그치다. |
| 雨がやむ。 | |
| ・ | 밤새 내린 비가 그치고, 맑게 개었어요. |
| 一晩中降った雨がやんで、晴れ上がりました。 | |
| ・ | 밤새도록 내린 비가 그치고, 맑게 개었어요. |
| 一晩中降った雨がやんで、晴れ上がりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그치다（クチダ） | やむ、とどまる、終わる |
| 다그치다（タグチダ） | 責め立てる、せき立てる、詰め寄る |
| 비가 그치다（ピガ クチダ） | 雨がやむ、雨が上がる |
| 눈이 그치다（ヌニ クチダ） | 雪がやむ |
| 울음을 그치다（ウルムル クチダ） | 泣き止む |
| 거기에 그치지 않고（コギエ クチジ アンコ） | それに留まらず、さらに、それどころか |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |
| 진짜（本当） > |
| 도자기（陶磁器） > |
| 기부（寄付） > |
| 유출되다（流出される） > |
| 쉽게 보다（軽く見る） > |
| 쫓아내다（追い出す） > |