 |
|
| ・ | 풍금으로 아름다운 멜로디를 연주합니다. |
| オルガンで美しいメロディを奏でます。 | |
| ・ | 풍금 음색이 마음에 와닿습니다. |
| オルガンの音色が心に響きます。 | |
| ・ | 풍금을 연주하다. |
| オルガンを演奏する。 | |
| ・ | 교단의 위치를 조금 옮겼습니다. |
| 教壇の位置を少し移動しました。 | |
| ・ | 이 점집에서는 손금도 봅니다. |
| この占い店では手相占いもあります。 | |
| ・ | 전당포에서 불필요한 물건을 현금화했습니다. |
| 質屋で不要な品を現金化しました。 | |
| ・ | 송어를 소금구이로 하면 남다릅니다. |
| マスを塩焼きにすると格別です。 | |
| ・ | 관상어 중에서도 금붕어가 특히 인기입니다. |
| 観賞魚の中でも金魚が特に人気です。 | |
| ・ | 금붕어를 온 가족이 돌보고 있습니다. |
| 金魚を家族みんなで世話しています。 | |
| ・ | 금붕어 수명은 의외로 깁니다. |
| 金魚の寿命は意外と長いです。 | |
| ・ | 금붕어를 위해 수초를 넣었어요. |
| 金魚のために水草を入れました。 | |
| ・ | 금붕어가 건강하게 헤엄치는 모습을 보니 안심이 됩니다. |
| 金魚が元気に泳ぐ姿を見ると安心します。 | |
| ・ | 금붕어는 수질에 민감한 생물입니다. |
| 金魚は水質に敏感な生き物です。 | |
| ・ | 금붕어를 키우기 위해 특별한 수조를 준비했습니다. |
| 金魚を飼うために特別な水槽を用意しました。 | |
| ・ | 금붕어 수조를 청소했습니다. |
| 金魚の水槽を掃除しました。 | |
| ・ | 금붕어 색이 너무 아름다워요. |
| 金魚の色がとても美しいです。 | |
| ・ | 아이들은 금붕어를 키우고 싶다고 합니다. |
| 子供たちは金魚を飼いたいと言っています。 | |
| ・ | 금붕어가 수조 안에서 활기차게 헤엄치고 있습니다. |
| 金魚が水槽の中で元気に泳いでいます。 | |
| ・ | 금붕어는 잡식성으로 입에 들어가는 것이라면 뭐든지 먹습니다. |
| 金魚は雑食性で口に入るものなら何でも食べます。 | |
| ・ | 금붕어가 수초를 먹다. |
| 金魚が水草を食べる。 | |
| ・ | 금붕어를 수조에 넣다. |
| 金魚を水槽に入れる。 | |
| ・ | 3년 전부터 금붕어를 키우고 있다. |
| 3年前から金魚を育てている。 | |
| ・ | 금붕어를 키우다. |
| 金魚を飼う。 | |
| ・ | 어항에 형형색색의 금붕어를 헤엄치게 하고 있습니다. |
| 金魚鉢に色とりどりの金魚を泳がせています。 | |
| ・ | 어항 속에서 금붕어가 사이좋게 헤엄치고 있어요. |
| 金魚鉢の中で金魚が仲良く泳いでいます。 | |
| ・ | 어항 속에서 금붕어가 헤엄치는 모습을 좋아합니다. |
| 金魚鉢の中で金魚が泳ぐ姿が好きです。 | |
| ・ | 어항에 새 금붕어를 넣었어요. |
| 金魚鉢に新しい金魚を入れました。 | |
| ・ | 어항으로 금붕어나 송사리를 기르다. |
| 金魚鉢で金魚やメダカを飼育する。 | |
| ・ | 어항에서 금붕어를 키우다. |
| 金魚鉢で金魚を飼う。 | |
| ・ | 건강을 위해 금주하는 선택을 한 것을 후회하지 않습니다. |
| 健康のために禁酒する選択をしたことを後悔していません。 | |
| ・ | 금주하는 것은 건강을 향한 첫걸음입니다. |
| 禁酒することは健康への第一歩です。 | |
| ・ | 금주하는 것은 자신을 소중히 하는 것입니다. |
| 禁酒することは自分を大切にすることです。 | |
| ・ | 금주하기로 결의를 다졌습니다. |
| 禁酒する決意を新たにしました。 | |
| ・ | 금주하는 동안 저는 운동을 시작했어요. |
| 禁酒する間、私は運動を始めました。 | |
| ・ | 금주하는 것은 쉽지 않지만 열심히 하겠습니다. |
| 禁酒することは簡単ではありませんが頑張ります。 | |
| ・ | 건강검진 결과를 받고 금주하기로 했어요. |
| 健康診断の結果を受けて禁酒することにしました。 | |
| ・ | 금주하기로 결심했어요. |
| 禁酒する決意をしました。 | |
| ・ | 건강을 위해 금주하기로 했어요. |
| 健康のために禁酒することにしました。 | |
| ・ | 누가 괴문서를 보내왔는지 궁금합니다. |
| 誰が怪文書を送ってきたのか気になります。 | |
| ・ | 고졸 학력인 나에겐 과분한 임금이라고 생각했다. |
| 高卒学力の自分には過分な給料だと考えていた。 | |
| ・ | 리스 계약 위약금에 대해 질문했습니다. |
| リース契約の違約金について質問しました。 | |
| ・ | 차량 가격이 궁금해요. |
| 車両の価格が気になります。 | |
| ・ | 최저가로 구입할 수 있는 것은 지금뿐입니다. |
| 最安値で購入できるのは今だけです。 | |
| ・ | 캠핑카 연비가 궁금합니다. |
| キャンピングカーの燃費が気になります。 | |
| ・ | 식료품 가격이 궁금합니다. |
| 食料品の値段が気になります。 | |
| ・ | 갑작스러운 질문에 조금 놀랐어요. |
| 突然の質問に少し驚きました。 | |
| ・ | 그 분은 금융계의 거물이에요. |
| その方は金融界の大物です。 | |
| ・ | 월가 금융기관에서 일하는 지인이 있어요. |
| ウォール街の金融機関で働く知人がいます。 | |
| ・ | 월가의 동향이 궁금합니다. |
| ウォール街の動向が気になるところです。 | |
| ・ | 월가는 세계의 금융 중심지인 뉴욕주의 맨해튼 남단에 있다. |
| ウォール街は世界の金融の中心地であるニューヨーク州マンハッタン南端にある。 |