・	커피포트로 물을 끓이고 있어요.
	コーヒーポットでお湯を沸かしています。
・	돼지 뼈나 소 뼈를 오래 끓여 국물을 냅니다.
	豚の骨や牛の骨を長時間煮込んでだしを取ります。
・	애끓는 마음이 그녀를 향한 지 반 년 남짓 된 어느 날 그녀는 결국 나의 손을 잡아주었다.
	ヤキモキする気持ちが、彼女に向かって半年過ぎたある日、彼女は結局、私が差し出した手を取ってくれた
・	중불로 천천히 끓이는 것이 요령이에요.
	中火でじっくり煮込むのがコツです。
・	센 불에서 10분간 끓인 다음 중불에서 30분간 졸여주세요.
	強火で10分間沸かしたあと、中火で30分間煮詰めてください。
・	물이 끓어 오르면 불을 줄이고 30분 정도 익힙니다.
	水が湧き上がったら、火を弱くして30分ほど煮込みます。
・	여러 가지 재료를 넣어서 푹 끓이다.
	いろんな材料を入れてゆっくり煮こむ。
・	적 앞에 무릎을 끓었다.
	敵の前に膝をかがめた。
・	중식으로 신라면을 끓여 먹었다.
	昼食として辛ラーメンを作って食べた。
・	물이 끓고 있는 동안 야채를 자르세요.
	お湯を沸かしている間だに、野菜を切ってください。
・	생일이라 엄마가 미역국을 끓여주셨다.
	誕生日なのでお母さんがわかめスープをつくって食べた。
・	약한 불에서 천천히 끓인다.
	弱火でゆっくり煮る。
・	라면을 끓일 때는 두꺼운 냄비보다 얇은 냄비가 좋대.
	ラーメンを作る時には、厚い鍋よりも薄い鍋がいいんだって。
・	라면 좀 끓여 주세요.
	ラーメンを作ってください。
・	라면을 끓일 때 계란을 넣어요.
	ラーメンを作るとき卵を入れます。
・	라면을 넣기 전에 물을 팔팔 끓였다.
	ラーメンを入れる前に、お湯をぐらぐらと沸かした。
・	목에 가래가 끓고 있는 것에 불쾌함을 느끼다.
	喉に痰が絡んでいることに不快さを感じる。
・	환희에 들끓다.
	歓喜に沸く。
・	구더기가 끓다.
	蛆がわき。
・	쑥으로 쑥떡을 만들거나 쑥국을 끓여 먹어요.
	ヨモギでヨモギ餅やヨモギスープを作って食べます。
・	팔팔 물이 끓다.
	ちんちんとお湯が煮立つ。
・	백화점에 사람이 끓다.
	百貨店に人がごったがえす。
・	과자에 개미가 끓다.
	お菓子に蟻がたかる。
・	바퀴벌레가 끓다.
	ごきぶりがわく。
・	화가 나서 속이 부글부글 끓었다.
	しゃくに障って腹の底がにえくりかえた。
・	물이 끓다.
	湯が沸く。
・	물은 섭씨 100도에서 끓는다.
	水は摂氏100度で沸く。
・	배가 너무 고파서 라면 끓여 먹었어요.
	お腹があまりにも空いててラーメンを作って食べました。
・	부글부글 끓다.
	ぐつぐつ煮る。
・	물이 끓기까지는 상당한 시간이 소요됩니다.
	水が沸くまでには相当な時間がかかります。
・	해장하기 위해 콩나물국밥을 끓였어요.
	酔いを覚まそうと、コンナムルクッパプを作りました。
・	가래가 가랑가랑 끓다.
	痰がからんでぜいぜいする。
・	온돌방이 절절 끓다.
	オンドル部屋がすごく熱い。
・	그는 스스로 황제에 올랐으나 민심은 들끓었다.
	彼は自ら皇帝になったが、民心は沸き立った。
・	갑작스런 전술 변화에 비판 여론이 들끓었다.
	突然の戦術変化に批判世論が沸き立った。
・	인권탄압을 비난하는 여론이 들끓고 있다.
	人権弾圧を非難する声が世界で起こっている。
・	집단 반발하는 등 비판 여론이 들끓고 있다.
	集団で反発するなど、世論が炎上している。
・	끓는 물 조심하세요.
	熱湯注意です。
・	차를 끓였어요.
	お茶を入れました。
・	겨울엔 오뎅국을 자주 끓여 먹는다.
	冬にはおでんをよく作って食べる。
・	된장찌개를 끓일 때 멸치가루를 넣습니다.
	テンジャンチゲを作ったとき、粉末だしを入れました。
・	우리집은 물 대신 보리차를 끓여 마신다.
	私の家は水の代わりに、麦茶を沸かして飲む。