・	스튜가 보글보글 끓고 좋은 냄새가 난다.
	シチューがぐつぐつと煮えて、いい匂いがする。
・	보글보글한 상태로 끓이면 맛이 깊어진다.
	ぐつぐつした状態で煮込むと味が深まる。
・	재료가 보글보글 끓어 냄새가 퍼졌어.
	具材がぐつぐつ煮込まれて、香りが広がった。
・	국이 냄비 안에서 보글보글 끓고 있다.
	スープが鍋の中でぐつぐつ煮えている。
・	보글보글 끓는 물에 라면과 계란을 넣는다.
	ぐつぐつ沸かした水にインスタントラーメンと卵を入れる。
・	찌개를 보글보글 끓인다.
	鍋をぐつぐる煮る。
・	보글보글 끓다.
	ぐつぐつ煮る。
・	끓을 때까지 센 불로, 나머지는 중불로 한다.
	煮立つまで強火で、後は中火にする。
・	재료가 끓으면 고소한 냄새가 난다.
	具材が煮立つと香ばしい匂いがする。
・	끓인 후에 불을 약하게 한다.
	煮立った後に火を弱める。
・	우동 국물은 끓으면 더 맛있어진다.
	うどんのつゆが煮立つと、さらに美味しくなる。
・	끓을 때까지 센 불로 가열한다.
	煮立つまで強火で加熱する。
・	냄비 안에서 스튜 끓는 소리가 난다.
	鍋の中でシチューが煮立つ音がする。
・	물이 끓어서 거품이 생겼다.
	お湯が煮立って泡が出てきた。
・	국물이 끓으면 불을 약하게 한다.
	スープが煮立ったら、火を弱める。
・	물이 끓을 때까지 기다리다.
	水が煮立つまで待つ。
・	냄비 안에서 국물이 끓기 시작했다.
	鍋の中でスープが煮立ってきた。
・	팔팔 물이 끓다.
	ちんちんとお湯が煮立つ。
・	백화점에 사람이 끓다.
	百貨店に人がごったがえす。
・	과자에 개미가 끓다.
	お菓子に蟻がたかる。
・	바퀴벌레가 끓다.
	ごきぶりがわく。
・	화가 나서 속이 부글부글 끓었다.
	しゃくに障って腹の底がにえくりかえた。
・	물이 끓다.
	湯が沸く。
・	물은 섭씨 100도에서 끓는다.
	水は摂氏100度で沸く。
・	배가 너무 고파서 라면 끓여 먹었어요.
	お腹があまりにも空いててラーメンを作って食べました。
・	부글부글 끓다.
	ぐつぐつ煮る。
・	물이 끓기까지는 상당한 시간이 소요됩니다.
	水が沸くまでには相当な時間がかかります。
・	부글부글 끓인 국물은 몸을 따뜻하게 한다.
	ぐつぐつと煮込んだスープは体を温める。
・	부글부글 끓이면 국물의 색이 달라진다.
	ぐつぐつと煮込むことで、スープの色が変わる。
・	냄비 안에서 부글부글 끓는 재료가 식욕을 돋운다.
	鍋の中でぐつぐつ煮える具材が食欲をそそる。
・	주전자의 물이 부글부글 끓고 있다.
	やかんの水がちんちんと沸いている。
・	부글부글 끓어오르는 정도의 불 조절로 4~5분 삶습니다.
	ふつふつと沸き立つ程度の火加減で4～5分茹でます。
・	고기와 채소를 냄비에 넣고 부글부글 끓였어요.
	魚と野菜をなべでぐつぐつと煮ました。
・	부글부글 끓이다.
	ぐつぐつ煮る
・	식수를 끓인 후에 마신다.
	飲み水を煮沸してから飲む。
・	가래가 끓어서 수분을 섭취했다.
	痰が絡むので水分を摂った。
・	가래가 끓으면 목소리가 잘 나오지 않는다.
	痰が絡むと声が出づらい。
・	가래가 끓으면 기침이 심해진다.
	痰が絡むと咳がひどくなる。
・	가래가 끓어서 따뜻한 국물을 마셨다.
	痰が絡むので温かいスープを飲んだ。
・	가래가 끓을 때마다 헛기침한다.
	痰が絡むたびに咳払いする。
・	가래가 끓을 때는 목을 따뜻하게 한다.
	痰が絡むときは喉を温める。
・	가래가 끓을 때는 약을 먹는다.
	痰が絡むときは薬を飲む。
・	가래가 끓어서 따뜻한 음료를 마셨다.
	痰が絡むので温かい飲み物を飲んだ。
・	가래가 끓으면 가슴이 아프다.
	痰が絡むと胸が痛い。
・	가래가 끓을 때마다 기침을 한다.
	痰が絡むたびに咳き込む。
・	가래가 끓으면 말하기 어렵다.
	痰が絡むと話しにくい。
・	아침부터 가래가 끓는다.
	朝から痰が絡む。
・	숨 쉴 때 가래 끓는 소리가 나요.
	息をするときゼーゼーいっています。
・	가래가 끓어요.
	痰が絡みます。
・	시금치를 깨끗이 다듬고 씻어서 끓는 물에 데친 후 양념을 한다.
	ほうれん草をきれいに洗って沸かしたお湯でゆでた後、味付けをする。