・	겨울을 위해 난방용 장작을 비축해 두는 것이 필요합니다.
	冬に向けて暖房用の薪を蓄えておくことが必要です。
・	겨울 동안에 난방용 장작을 모아 두다.
	冬の間に暖房用の薪を蓄えておく。
・	가스 사용량이 급증하고 있어서 에너지 효율이 높은 난방 시스템을 검토하고 있습니다.
	ガス使用量が急増しているため、エネルギー効率の高い暖房システムを検討しています。
・	밖에서 들어온 냉기를 차단하여 방의 온도를 유지해 난방 효과를 높입니다.
	外から入る冷気をブロックすることでお部屋の温度を保ち、暖房の効きを高めます。
・	그들의 계획은 중구난방이어서 실행에 옮기기가 어렵다.
	彼女のスケジュールはてんでんばらばらで、いつも忙しそうだ。
・	그 논의는 중구난방이어서 해결책을 찾을 수 없었다.
	その議論はてんでんばらばらで、解決策が見つからなかった。
・	그 그룹의 의견은 중구난방이어서, 일치한 방향성을 찾을 수 없었다.
	そのグループの意見はてんでんばらばらで、一致した方向性が見いだせなかった。
・	그 그룹의 의견은 중구난방이어서 일치된 의견을 찾을 수 없었다.
	そのグループの意見はてんでんばらばらで、一致した意見が見つからなかった。
・	난방을 사용하면 연료를 소비합니다.
	暖房を使うと燃料を消費します。
・	센서가 온도를 감시하고 난방을 제어합니다.
	センサーが温度を監視し、暖房を制御します。
・	뜨거워진 난방 기구에는 화상의 위험성이 많이 도사리고 있습니다.
	熱くなった暖房器具には、やけどの危険性が多く潜んでいます。
・	겨울에는 난방 기구를 최소한으로 하고 절전에 유의하고 있습니다.
	冬は暖房器具を最低限にして、節電を心がけています。
・	난방을 켜니까 방 안이 훈훈하네.
	暖房をつけたら部屋の中が暖かいね。
・	추위가 깊어지는 겨울철은 난방기구를 사용해도 좀처럼 방이 따뜻해지지 않는다.
	寒さが厳しくなる冬場は、暖房器具を使ってもなかなか部屋が暖まらない。
・	겨울 한파가 심할수록 난방 수요는 더욱 늘어난다.
	冬の寒波が激しいほど暖房の需要はさらに増える。
・	난방 장치가 갖춰져 있다.
	暖房装置が備わっている。
・	난방을 틀었는데도 방이 춥다.
	暖房をつけてるのに部屋が寒い。
・	난방을 틀다.
	暖房をつける。
・	난방 시설이 갖춰져 있지만 추운 겨울을 나기엔 턱없이 부족하다.
	暖房施設が備わっているが、冬の寒さをしのぐには不十分だ。
・	날씨가 추워져 벽장에서 난방 기구를 꺼냈다.
	寒くなって、押し入れから暖房器具を出した。
・	한국 고유의 난방인 온돌은 열효율이 좋을 뿐 아니라 경제적이다.
	韓国固有の暖房方法であるオンドルは、熱効率が優秀であるばかりか、経済的である。
・	아내는 추우면 난방을 사용하기 보다 옷을 두껍게 입어야 한다고 말합니다.
	妻は、「寒いのなら暖房を使うより厚着すべき」と言います。