・	담배 연기를 날려보내다.
	たばこの煙を吹き飛ばす。
・	비둘기를 날려보내다.
	鳩を飛ばす。
・	새장의 새를 날려보내다
	かごの鳥を放してやる。
・	회의 중에 상사가 질타를 날렸다.
	会議中に、上司が叱咤を飛ばした。
・	그는 자신을 비웃는 사람을 향해 주먹을 날렸다.
	彼は自身をあざ笑う人に向けて拳を飛ばした。
・	동네 아이들이 할아버지가 만들어 준 연을 날리고 있다.
	町の子供達がおじいさんが作ってくれた凧を揚げている。
・	연을 날리다.
	凧を揚げる。
・	그는 말 한 마디로, 경찰서장 목을 날릴 수 있는 권력자다.
	彼はたった一言で警察署長のクビを飛ばすことができる権力者だ。
・	도박으로 천만 원을 날렸다.
	賭博で一千万ウォンを棒に振った。
・	가산을 술로 날리다.
	家の財を飲み倒す。
・	재산을 날리다.
	財産を使い果たす。
・	연을 날리다.
	凧をとばす。
・	스트레스를 날리다.
	ストレスを無くす。
・	전 재산 다 날리고 죽을 만큼 절망스러운 상황입니다.
	全財産を失って死にそうなくらい絶望的な状況です。
・	광고 회사에 입사해 카피라이터로 이름을 날렸다.
	広告会社に入社し、コピーライターとして売れていた。
・	5회말 무사 1,2루 볼카운트 2-1 상황에서 한복판 직구를 때려 3루타를 날렸다.
	5回裏無死1、2塁、ボールカウント2-1の状況で真ん中に来るストレートをたたき、三塁打を放った。
・	희생 플라이를 날리다.
	犠牲フライを打つ。
・	풍선을 날리다.
	風船を飛ばす。
・	눈발이 날리다.
	雪が降しきる。
・	그는 한때 중년 여성을 꼬시는 제비족으로 이름을 날렸었다.
	彼はかつて中年女性を誘惑するツバメ族として名を上げた。
・	그는 약자가 괴롭힘을 당하면 망설임 없이 강펀치를 날린다.
	彼は弱者が苦しめられていたら迷うことなく強いパンチを飛ばす。
・	넓은 목욕탕에서 쌓인 피로를 한방에 날려 버리세요.
	広々とした銭湯で蓄積した疲れも一気に吹き飛んでしまう。
・	시커멓게 타버린 숯검정의 재가 날리고 있다.
	真っ黒に焼かれた炭の煤の灰が飛びちっている。
・	불쾌하거나 미움 같은 감정이 우리를 사로잡을 때 아드레날린'이라는 호르몬이 생성된다.
	不快だったり、憎みのような感情がわたしたちを捕らえる時、アドレナリンというホルモンが生成される。
・	임신부가 스테레스로 긴장하면 스트레스 호르몬인 아드레날린,엔도르핀,스테로이드가 태반을 통해 태아에게 전달된다.
	妊産婦がストレスで緊張すると、ストレスホルモンのアドレナリン、エンドルフィン、ステロイドが胎盤を通して胎児に伝わる。
・	탁월한 사업 수완으로 돈 잘 버는 경영자로 이름을 날렸다.
	卓越した事業手腕で有名で儲かっている経営者としてその名を馳せていた。
・	대학병원에서 이름을 날리던 의사였다.
	大学病院で名を馳せた医者だった。
・	호러 영화는 여름밤 무더위를 한 번에 날려줄 만큼 오싹하다.
	ホラー映画は、夏の夜の蒸し暑さを一度に飛ばしてくれるほどぞっとする。
・	재산을 날리다.
	財産を使い果たす。
・	슬럼프를 날려버리세요!
	スランプをぶっとばせ!
・	따끔하게 일침을 날리다.
	厳しい一針を刺す。
・	그는 탐욕을 부리다 탈이 나서 결국 전 재산을 날려 버렸다.
	強欲が祟って結局全財産を失ってしまった。
・	이 가게는 손님이 조금씩 줄더니 이제는 파리만 날린다.
	この店は、お客様が少しずつ減っていき、今は不景気である。
・	천 원을 함부로 쓰는 사람은 천만 원을 주어도 금방 날리게 마련입니다.
	千ウォンをいい加減に使う人間は千万ウォンをやってもすぐになくしてしまうものです。
・	파편이 사방팔방으로 흩날렸다.
	破片が四方八方に飛び散った。
・	스트레스를 날려 버렸다. 내가 이 맛에 축구를 한다.
	ストレスをぶっ飛ばした。僕はこのためにサッカーをやる。
・	나풀나풀 날리다.
	ひらひら飛ばす。
・	꽃보라가 날리다.
	花吹雪が舞う。
・	꽃보라가 흩날리다.
	花吹雪がまう。
・	한국의 설날에는 윷놀이나 널뛰기 연날리기 등을 합니다.
	韓国のお正月には、ユンノリやノルティギ、凧揚げなどをします。