・	환율은 너무 높아도 걱정이고 너무 낮아도 걱정이다.
	為替相場は高すぎても心配だし、低く過ぎても心配である。
・	자산가들은 높은 투자 수익률로 재산을 불리고 있다.
	資産家らは、高い投資収益率によって財産を増やしている。
・	인기가 높지만 대중화까지는 시간이 걸릴 것이라 시각도 있다.
	人気は高いが、大衆化までは時間がかかるだろうという見方もある。
・	대기업 취업 경쟁률이 높아진 반면 중소기업은 낮아졌다.
	大企業の就職競争率は高くなっているのに対し、中小企業は下がっている。
・	높이가 낮다.
	高さが低い。
・	일반적으로 외국인 노동자의 보수나 사회적 지위는 그다지 높지 않다.
	一般的に、外国人労働者の報酬や社会的地位はそれほど高くない。
・	웹사이트의 성공을 위해서는 콘텐츠의 퀄리티를 높여야 합니다.
	ウェブサイトの成功のためには、コンテンツのクオリティを高めないといけないです。
・	주민들은 반대의 목소리를 높이고 있다.
	住民たちは反対の声を高めている。
・	출고가는 미정이지만 50만 원을 넘을 가능성이 높다.
	出庫価格は未定だが、５０万ウォンを超える可能性が高い。
・	손이 닿는 곳마다 가죽을 덧대 고급스러움을 높였다.
	手の届くところにレザーを重ね合わせて高級感を高めた。
・	일각에서는 우리 문화재를 돌려받아야 한다는 목소리가 높아지고 있다.
	一角では韓国の文化財返してもらうという声が高まっている。
・	사회적인 지위가 높은 직업은 어떤 게 있나요?
	社会的地位が高い職業はどんなものがありますか。
・	후지산은 한라산보다 높아요.
	富士山は漢拏山よりも高いです。
・	부기는 기업에 반드시 필요하며 인기도 높은 자격입니다.
	簿記は企業には必要不可欠で人気も高い資格です。
・	목소리의 톤을 높이다.
	声のトーンを上げる
・	경제가 발전하면 사회가 개방화되고 교육 수준이 높아진다.
	経済が発展すると社会が開放化して教育水準が高くなる。
・	달동네란 산등성이나 산비탈 등의 높은 곳에 가난한 사람들이 모여 사는 동네를 말한다.
	タルトンネとは、尾根や山裾の急斜面などの高いところに貧しい人々が集まって住んでいる集落をいう。
・	이 절은 문화적으로 가치가 높다.
	この寺は文化的に価値が高い。
・	예체능프로는 보다 높은 안전성이 요구됩니다.
	体育会系番組はより高い安全性が求められる。
・	하늘 높이 날다.
	空高く飛ぶ。
・	손을 높이 들다.
	手を高くあげる。
・	부산국제영화제에서는 실험적인 작품이나 수준 높은 작품 등 다양한 작품을 감상할 수 있습니다.
	釜山国際映画祭では、実験的な作品や水準の高い作品など多様な作品を鑑賞することができます。