・	부상 우려가 굉장히 높다고 판단해 제외했다.
	負傷のリスクが非常に高いと判断し、除外した。
・	선생님은 강직한 인품과 높은 학식의 소유자입니다.
	先生は剛直な人柄と高い学識の所有者です。
・	학식이 높다.
	学識が高い。
・	효율성을 지나치게 높이면 생산성이 떨어진다.
	効率を高めすぎると生産性は落ちる。
・	어느 항목의 변별력이 높으면 그 항목의 정답자 합격점은 보다 높고, 오답자는 보다 낮다.
	ある項目の弁別力が高ければ、その項目の正答者の合計点はより高く、誤答者はより低い。
・	한국은 사교육비가 매우 높아요.
	韓国は、私教育費がとても高いです。 ·
・	저출산의 배경에도 높은 사교육비가 있다.
	少子化の背景にも高い私教育費がある。
・	바다 물결이 높다.
	海の波が高い。
・	고도가 높은 고랭지에서는 양상추나 배추 등의 고랭지 야채를 재배한다.
	標高の高い高冷地ではレタスやハクサイなどの高原野菜を栽培する。
・	고랭지란 고도가 높고 한랭한 토지를 말한다.
	高冷地とは標高が高く、寒冷な土地をいう。
・	밝고 텐션이 높은 사람은 스트레스와 무관하다고 생각하기 싶습니다.
	明るくテンションが高い人は、ストレスとは無縁だと思われがちです。
・	텐션이 높다.
	テンションが高い。
・	의학의 발달로 예전보다 신생아의 생존 확률이 높아졌다.
	医学の発展で以前より新生児の生存確率が高くなった。
・	장마철에는 공기 중에 수증기가 많아져서, 보다 선명한 아침노을과 저녁노을이 될 가능성이 높이집니다.
	梅雨時期は空気中に水蒸気が多くなっているため、より鮮やかな朝焼けや夕焼けになる可能性が高くなります。
・	향학열이 높다.
	向学心が高い。
・	흡연에 의해 뇌졸중이나 심근경색 동맥경화 등 병에 걸릴 리스크가 높아진다.
	喫煙によって脳卒中や心筋梗塞、動脈硬化など、病気にかかるリスクが高まる。
・	별로 높지도 않던데 번지 점프가 그렇게 무서웠냐?
	あんまり高くもなかったのに、バンジージャンプがそんなに怖かったかい？
・	패혈증은 뇌졸중이나 심근경색보다 사망률이 높다고 한다.
	敗血症は脳卒中や心筋梗塞より死亡率が高いとされる。
・	극악무도한 범죄자를 당장 사형에 처하라는 목소리가 높아졌다.
	極悪非道な犯罪者を直ちに死刑にせよという声が高まっていた。
・	최근에 공해를 배출하는 기업에 대한 비판이 높아지고 있다.
	最近、公害を出す企業に対する批判が強くなっている。
・	파상풍은 선진국에서는 매우 드물지만 일단 발생하면 치사율이 높다.
	破傷風は、先進国ではまれであるが、いったん発症すると致死率が高い。
・	그 병은 치사율이 매우 높다.
	その病気は致死率が非常に高い。
・	복수의 국기를 게양할 때는 높이를 맞추도록 합시다.
	複数の国旗を掲げる際は、高さを揃えるようにしましょう。
・	연락 과정에 혼선이 있었을 가능성이 높다.
	連絡過程に行き違いがあった可能性が高い。
・	한국은 휴대전화의 보급률이 높아져 공중전화가 줄어 들고 있습니다.
	韓国では携帯電話の普及率が高くなり、公衆電話が減ってきています。
・	부장, 차장, 과장, 계장 순으로 지위가 높다.
	部長、次長、課長、係長の順に地位が高い。
・	회사법의 목적은 회사 경영의 유연성을 높이고 기동력을 향상하는 것에 있습니다.
	会社法の目的は、会社経営の柔軟性を高め、機動力を向上することにあります。
・	세계적인 경제 양극화의 심화를 우려하는 목소리가 높아지고 있다.
	世界的な経済格差の広がりを懸念する声が高まっている。
・	중소기업이 출자를 받는 것은 벽이 높습니다.
	中小企業が出資を受けるのはハードルが高いです。
・	유니콘 기업이란, 기업 년수가 짧고 평가액이 높은 기업을 의미한다.
	ユニコーン企業とは、起業年数が短く評価額が高い企業を意味する。
・	사원에게 투자하고 있는 기업은 생산성이 높은 경향이 있다.
	社員に投資をしている企業は生産性が高い傾向がある。
・	상장기업은 이사회의 실효성을 높이기 위해 사외이사 확대를 진행하고 있다.
	上場企業は取締役会の実効性を高める社外取締役の拡大を進めている。
・	수익성을 높이다.
	収益性を高める。
・	김은 식이섬유가 풍부하고 영양가도 높고 칼로리도 낮다.
	海苔は食物繊維が豊富で栄養価も高くカロリーも低い。
・	분양가가 높다.
	分譲価格が高い。
・	최근, 요가 등의 유행에 의해 복식 호흡의 중요성이 높아지고 있어요.
	最近、ヨガなどの流行により腹式呼吸の重要性が高まっています。
・	미국 국채는 신용 등급이 높아서 투자처로서 안정되어 있다.
	アメリカ国債は格付けが高くて投資先として安定している。
・	약시란, 안경이나 콘텍트렌즈로 교정해도 시력이 높아지지 않는 눈을 말합니다.
	弱視とは、メガネやコンタクトレンズで矯正しても視力が上がらない眼をいいます。
・	아침 식사를 거르는 학생 비율이 높아졌다.
	朝食を食べない学生の割合が高まった。
・	성급한 사람은 사업에 실패할 확률이 높다.
	せっかちな人は事業で失敗する確率が高い。
・	올바른 자세의 학생이 수업의 집중도도 높은 것으로 나타났다.
	正しい姿勢をとる学生が授業の集中度も高いことがわかった。
・	연령이 높아짐에 따라 잇몸 질환에 걸리는 비율이 높아집니다.
	年齢が高くなるにつれて歯周病の罹患率は高くなります。
・	가공식품을 통한 당 섭취가 하루 권장 열량을 넘으면 비만에 걸릴 위험도 높아진다.
	加工食品を通じての糖分摂取が１日勧奨熱量を超えると、肥満になる危険も高くなる。
・	파상품에 걸릴 경우에 사망할 가능성이 매우 높은 병입니다.
	破傷風は、かかった場合に亡くなる割合が非常に高い病気です。
・	기온이 높지도 않고, 운동 후도 아닌데도 많은 땀이 나는 것은 다한증일지도 모른다.
	気温が高くもなく、運動のあとでもないのに、大量の汗が出るのは多汗症かもしれない。
・	체온을 높여서 세균으로부터 몸을 보호하다.
	体温をあげて細菌から身を守る。
・	혈당치가 높은 상태가 계속 되면 전신의 혈관이 손상되어 다양한 합병증이 나타납니다.
	血糖値が高い状態が長く続くと、全身の血管が傷み、さまざまな合併症が出てきます。
・	병원에서 진찰하는 질환으로 가장 빈도가 높은 것이 복통입니다.
	病院を受診する疾患として最も頻度が高いのが腹痛です。
・	높은 곳에 올라가면 고소 공포증을 느끼는 사람이 있다.
	高いところに登れば、高所恐怖症を感じる人もいる。
・	높은 산에 오르면 필연적으로 따라오는 것이 고산병입니다.
	高い山に登れば必然的についてくるのが高山病です。