・	담이 높다랗다.
	塀が高い。
・	강도 높은 대책이 현장에서 별로 먹히지 않았다.
	厳しい対策が現場であまり受け入れられなかった。
・	태풍이 다가오고 있어서 파도가 높아지고 있다.
	台風が近づいているために波が高くなっている。
・	파도가 높다.
	波が高い。
・	껌을 씹는 것은 집중력을 높이거나 충치가 잘 생기지 않게 하는 장점이 있습니다.
	ガムを噛むことは集中力を高めたり、虫歯になりにくくするメリットがあります。
・	카페인은 적당히 섭취하면 집중력을 높여줍니다.
	カフェインは、適度にとれば集中力を高めてくれます。
・	모자 가정에서 자란 아이는 장차 빈곤에 허덕일 확률이 높다.
	母子家庭で育った子供は将来貧困にあえぐ確率が高い。
・	그 음식점은 웬만한 중소기업보다 매출이 높다.
	その飲食店はいいかげんな中小企業より売り上げも高い。
・	붙임성이 좋은 사람은 의사소통 능력이 높다.
	愛想がいい人はコミュニケーション能力が高い。
・	형기를 늘리고 벌금의 금액을 높이다.
	刑期を長くし罰金の金額を高くする。
・	구형이 징역 3년 이하일 경우 집행유예가 붙을 가능성이 높습니다.
	求刑が懲役３年以下の場合は執行猶予がつく可能性が高いです。
・	정신연령이 높다.
	精神年齢が高い。
・	상사나 높으신 분 등 윗분을 잘 따른다.
	上司やお偉いさんなど目上の方へ懐くのが上手い。
・	높은 곳에서 내려다보는 경치는 장관이다.
	高台から見下ろす景色は壮観だ。
・	범용성이 높다.
	汎用性が高い。
・	하늘 높이 날아오르다.
	空高く舞い上がる。
・	하늘은 높고 파래요.
	空は高くて青いです。
・	아시다시피 후지산은 일본에서 가장 높은 산이에요.
	ご存知のように、富士山は日本で最も高い山ですよ。
・	저녁노을도 아침노을도 구름의 양이 적은 편이 맑을 가능성이 높아집니다.
	夕焼けも朝焼けも、雲の量が少ない方が晴れる可能性が高くなります。
・	조수 간만으로 해수면 수위가 가장 높아진 상태를 '만조'라고 합니다.
	潮の満ち引きで、海面の水位が最も上がった状態を「満潮」といいます。
・	하루 중 해수면이 가장 높아질 때를 만조라고 한다.
	1日のうちで海水面が最も高くなるときを満潮という。
・	간조 시에는 해수면의 높이가 낮아지고 만조 시에는 해수면의 높이가 높아집니다.
	干潮時には海面の高さが低くなり、満潮時には海面の高さが高くなります。
・	왜 고온다습하면 사람이 죽을 위험이 높아지는가?
	なぜ高温多湿だと人が死ぬ危険性が高くなるのか？
・	보다 안정성이 높은 혈액을 확보하기 위해서는 건강한 분들의 협력이 불가결하다.
	より安全性の高い血液を確保するためには、健康な方々の協力が不可欠です。
・	두꺼비집이 내려가는 원인 중 하나는 사용되는 전력의 와트 수가 너무 높은 경우입니다.
	ブレーカーが落ちる原因の1つは、使用される電力のワット数が高すぎる場合です。
・	요거트를 먹으면 면역력이 높아진다고 알려져 있습니다.
	ヨーグルトを食べると免疫力が高まるといわれています。
・	사내에서는 핵심 보직을 특정 인맥 사람들이 좌지우지하고 있다는 내부 불만이 높았다.
	社内では、重要ポストを特定人脈の人たちが思うがまましているという内部の不満が高かった。
・	민간 우주선이 무사히 돌아오면서 우주여행의 가능성이 더욱 높아졌다.
	民間宇宙船が無事に帰って来て宇宙旅行の可能性がより高まった。
・	우려의 목소리가 높아지고 있다.
	懸念の声が高まっている。
・	그 책은 내 손이 닿지 않는 높은 곳에 있었습니다.
	その本は僕の手が届かないところにありました。
・	오늘은 바다의 물결이 높게 일겠습니다.
	今日は海の波が高くなるでしょう。
・	적중률을 높이다.
	的中率を上げる。
・	그녀는 정치 의식이 높은 여성이다.
	彼女は政治意識の高い女性だ。
・	경제성장으로 나라가 풍요로워지면 국민의 정치 의식도 높아지는 것이 일반적이다.
	経済成長で国が豊かになると国民の政治意識が高まること一般的だ。
・	정치 의식이 높다.
	政治意識が高い。
・	과일 주스나 과일맛 우유는 탄산음료만큼 당의 함량이 높다.
	フルーツジュースやフルーツ味の牛乳は炭酸飲料ほど糖の分含量が高い。
・	삼림욕으로 부교감 신경 활동이 높아진다.
	森林浴で副交感神経活動が高まる。
・	높은 나무가 눈에 거슬려 탑이 보이지 않는다.
	高い木が目障りで塔が見えない。
・	언니는 눈이 높아서 눈에 드는 남자가 없대요.
	お姉ちゃんはお目が高くて気にいった男性がいないんだって。
・	산업 공동화에 관한 우려가 급속히 높아지고 있다.
	産業空洞化に関する懸念が急速に高まっている。
・	여전히 가격이 높은 편이라 부담 없이 사먹기엔 어려움이 있다
	まだ価格が高いほうなので、気軽に購入するのは難しい。
・	한류로 인해 한국어에 대한 관심이 높아지고 있습니다.
	韓流によって韓国語についての関心が高まっています。
・	주파수를 높이다.
	周波数を上げる。
・	올해 6월 평균 최고 기온은 30도였는데, 이는 기상 관측 이래 기온이 가장 높았던 35도에 버금가는 고온이다.
	今年6月の平均最高気温は30度だったが、これは気象観測以来気温が最も高かった35度に次ぐ高温だ。
・	아시아 경제에 대한 관심이 상당히 높아지고 있다.
	アジア経済に対する関心は非常に高まっている。
・	당연히 기름진 것을 먹으면, 섭취하는 칼로리가 높아집니다.
	当然脂っこいものを食べていれば、摂取するカロリーも高くなります。
・	5년 전보다 청년들의 스펙은 더 높아졌지만 갈 곳은 더 없어졌다
	５年前に比べ、青年たちのスペックはさらに高くなっているのに、行く所はもっと少なくなっている。
・	전문직 전체의 평균 벌이는 여전히 높은 편이다.
	専門職全体の平均売上は依然高い方だ。
・	최근 해외에서 일본의 만화 및 애니메이션에 관한 관심이 높아지고 있습니다.
	最近海外で、日本の漫画及びアニメについて関心が高まっています。
・	방파제가 있기에 높은 파도도 거친 바람도 견딜 수 있다
	防波堤があるから高い波にも激しい風にも耐えることができる。