・	그녀는 놀란 표정을 지으며 이마를 손으로 눌렀습니다.
	彼女は驚きの表情を浮かべて額を手で押さえました。
・	손님이 음식 하나 시켜 놓고 몇 시간째 눌러앉아서 나갈 생각을 안 해요.
	お客さんが料理を一つ注文しておいて、何時間も居座り出て行かないつもりです。
・	벌써 한 달째야. 이대로 우리집에 눌러 앉을 생각이야?
	もう1ヶ月目だよ。このままうちに居座るつもり？
・	언제까지나 친구 집에서 눌러앉을 수만은 없다.
	いつまでも友達の所に居続けるわけにもいかない。
・	초인종을 누르다.
	呼び鈴を押す。
・	여기 누르면 찰칵 소리가 나요.
	ここを押せばカシャっと音がします。
・	발의 혈자리를 누르니 아프면서도 시원하다.
	足のツボを押さえると痛気持ち好い。
・	광고 건너뛰기를 누르다.
	広告のスキップを押す。
・	꽃이 아름다워 카메라 셔터를 눌러 댔습니다.
	花がきれいで、カメラのシャッターを押し続けました。
・	여기 셔터를 누르시면 돼요.
	ここのシャッターを押せばいいです。
・	셔터를 누르기 전에 먼저 반누름하여 초점을 맞춥니다.
	シャッターを押す前には、まず半押ししてピントを合わせます。
・	카메라 셔터를 누르다.
	カメラのシャッターを切る。シャッターを押す。
・	셔터를 누르다.
	シャッターを切る。
・	버튼을 길게 누르면 소등됩니다.
	ボタンを長押しすると消灯します。
・	숟가락으로 비빔밥 위에 올려진 계란 노른자를 꾹 눌러 터트려 쓱쓱 비볐다.
	スプーンでビビンバの上にのった卵黄をぎゅっと押しつぶし、よくかきまぜた。
・	휴대전화 번호를 누르자 신호음이 울렸다.
	携帯電話の番号を押すと、信号音が鳴った。
・	번호를 누르다.
	番号を押す。
・	풍선은 어느 한쪽을 누르면 다른 한쪽이 불룩 나온다.
	風船は、ある一方を押すと、別のところが出っ張る。
・	손가락으로 누르는 것만으로도 잇몸에서 출혈이 생기면 치주병일 가능성이 있습니다.
	指で押すだけで歯肉から出血したりするようであれば、歯周病の可能性があります。
・	'좋아요!'를 눌러 주세요.
	「いいね！」を押してください。
・	군사 정권은 국민의 반발을 억누르고 있습니다.
	軍事政権は国民の反発を抑えています。
・	꾹꾹 눌렀지만 봉투에 전부 들어가지 않았다.
	ぐいぐい抑えたが、袋に全部は入らなかった。
・	도시락에 밥을 꾹꾹 눌러 담았다.
	弁当箱にご飯をぎゅうぎゅう詰め込んだ。
・	여기를 누르면 돼요.
	ここを押せばいいです。
・	상처를 누르다.
	傷口を押える。
・	손으로 누르다.
	手で押さえる。
・	명치를 누르면 아프다.
	みぞおちを押すと痛い。
・	전원 버튼을 눌러 전원을 끄다.
	電源ボタンを押して電源を切る。
・	지금 정체불명의 누군가가 현관 벨을 누르고 있다.
	いま、正体不明の何者かがドアの呼び鈴を鳴らしている。
・	인간이 인간답게 살아갈 권리를 억누르는 그 어떤 권력도 정당성을 얻을 수 없다.
	人間が人間らしく生きる権利を押さえつけるいかなる権力も、正当性を得ることはできない。
・	카자흐스탄의 수도는 누르술탄이며, 중앙아시아에 위치하는 공화제 국가입니다.
	カザフスタンの首都はヌルスルタンで、中央アジアに位置する共和制国家です。
・	필요한 정보를 입력하고 변경 버튼을 눌러 주세요.
	必要な情報を入力して、変更ボタンを押してください。
・	이 버튼을 누르면 문이 열려요.
	このボタンを押すと、ドアが開きます。
・	버튼을 누르다.
	ボタンを押す。
・	문고리를 돌리지 않았는데도 누르면 열려버린다.
	ドアノブを回していないのに押すと開いてしまう。
・	꼭꼭 눌러 담다.
	ぎゅうぎゅう詰め込む。
・	사서함 비밀번호를 눌러주세요.
	私書箱の暗証番号を押してください。